transferenceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 111件
To simplify and miniaturize a sheet conveying device of an image forming device by forming a transferring front electrode using the electrostatic power for a sheet conveying force even in a humid environment and even if sheets are wet and, to make the device usable in a transference region in an electro-print process.例文帳に追加
画像形成装置のシート搬送装置において、静電力をシートの搬送移動力に利用する転写前電極を構成することで装置の簡素化と小型化を実現し、多湿環境下やシート湿潤にも影響を受けず、また電子写真プロセスの転写領域でも適用できるようにする。 - 特許庁
At the time of the parallel treatment, in order to prevent intrusion of the bubbles used for washing the adsorbing means in the washing region, as an example, a bubble transference preventing means 21 having a pocket structure in which a part of the vessel 12 covering the magnetic separating part is recessed toward upper side is arranged in the washing region.例文帳に追加
そしてこの並行処理に際して、洗浄領域で吸着手段の洗浄に用いる気泡が分離領域に侵入するのを防止すために、一例として磁気分離部を覆う容器１２の一部を上側に向けて凹ませたポケット構造とする気泡移動防止手段２１を洗浄領域に設けている。 - 特許庁
Light and heat reflection materials 61 and 62 are provided also to the outside glass surfaces of simple plate glasses 11 and 12 constituting the vacuum glasses 10a, the transference of an incident solar energy to an indoor side is controlled severer than before, and an air conditioner load such as an indoor air conditioning or the like is decreased to promote a great energy saving.例文帳に追加
併せて、真空ペアガラス１０ａを構成する単板ガラス１１、１２の外側ガラス面にも、光熱反射材６１、６２を設け、室内側への入射太陽熱の伝達を従来以上に抑制することにより、室内冷房等の空調負荷を低減して、大幅な省エネルギー化を推進する。 - 特許庁
To provide a new polymeric macromolecular compound, a bridged macromolecular compound obtained from the polymeric macromolecular compound, a new electrolyte component containing the bridged macromolecular compound having high ion conductivity and high ion transference number, and to provide a nonaqueous electrolyte secondary cell with high capacity using the electrolyte component.例文帳に追加
新規な重合性高分子化合物、該重合性高分子化合物から得られる架橋高分子化合物、該架橋高分子化合物を含み、高いイオン伝導度及び高いイオン輸率を示す新規な電解質組成物、ならびに該電解質組成物を用いた高容量の非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁
In carrying out the Trinity Reform (i.e., reforms on state subsidies, local allocation tax, and allocation [including transference] of tax revenue sources) from this perspective, it is important to expand the authority and responsibility of local governments so that they have more opportunities to choose and provide public services at their own discretion. It is also important to streamline administrative operations on both national and local levels.例文帳に追加
こうした観点から、国と地方のいわゆる「三位一体の改革」については、地方の権限と責任を拡大し、必要な行政サービスを地方自らの責任で選択できる幅を拡大するとともに、国・地方を通じた行政のスリム化を図ることが重要と考えております。 - 財務省
The mortis transference of rights shall be credited by a recording on the margin of the registration, enclosing therefore the respective and officially recorded writ of actual possession and inventory, subject to the acceptance and payment of the corresponding fees, without which they shall not take any effect with regard to third parties. 例文帳に追加
権利の死亡による譲渡は，容認と手数料納付を条件として，現実の占有又は保管を命じる個別の公的に記録された令状を添付して請求し登録の余白に記録されることによって認められるものとし，このような記録がなされない限り第三者に対抗することができない。 - 特許庁
To realize price reduction by reducing the number of processes by eliminating a common transference part for electrically connecting a common electrode at a common electrode pattern side and a common terminal at an array substrate side of a liquid crystal display, and to enhance the performance by improving a connection stability between the common terminal and the common electrode.例文帳に追加
液晶表示装置において、コモン電極パターン側のコモン電極とアレイ基板側のコモン端子とを導通させるためのコモン転移部を省略することによって、工程数の削減による価格低減化を図ると同時に、コモン端子とコモン電極との接続安定性を向上させて性能を高める。 - 特許庁
When a sewing worker applies an external force onto the fabric holding frame 6 to move it mounted on a carriage 19 manually, the proper force for assisting the movement of the fabric holding frame 6 by the external force is outputted in a proper direction to enable the free, smooth and proper transference of the fabric holding frame 6 based on the will of the sewing worker.例文帳に追加
縫製作業者が手動操作によりキャリッジ１９に装着された布保持枠６を移動させようとして、布保持枠６に外力を加えた場合に、前記外力による布保持枠６の移動をアシストする適当なアシスト力を適当な方向に出力し、縫製作業者の意志に基づいて布保持枠６を自由に且つ円滑に且つ適正に移送する。 - 特許庁
The transference of appeals referred to in the 2nd paragraph, transitory Section 2 of the Law, shall be made within the term of 60 days, and in this period the President of the Commission of Arbitration, established in Article 17 of Law Decree No. 958 of 1931, shall deliver to the President of the Court of Arbitration, created in Sec. 17 of Law No. 19.039, all those pending files that may be in his possession. 例文帳に追加
法の経過規定第2条に規定する不服申立の管轄の移転は60日以内になされるものとし，1931年法令第958号第17条に基づき設置された仲裁委員会の委員長は，自己の保管する係属中の事件に関する一切の書類を，法第19.039号第17条に基づき設置される産業財産仲裁審判所の審判長に引き渡さなければならない。 - 特許庁
Iwakura also took the proposal by Yasuyo ISHIMARU and Shigetomo ISHIBASHI to call off the disposal of Hokkaido Development Commissioner's property for its 'unjustifiably low price' as Okuma's conspiracy with the Freedom and People's Rights Movement, so a conference in the presence of the Emperor was convened by request from Iwakura where the dismissal of Okuma as Councilor, removal of Sano as Minister of the Treasury, and transference of Matsukata as Secretary of Interior were decided. 例文帳に追加
さらに開拓使官有物払下げ事件に際して出された石丸安世・石橋重朝の「不当廉価」を理由とした払い下げ中止の提議が、自由民権運動と結んだ大隈の謀略として受け止められ、岩倉らの要求によって御前会議が招集され、大隈の参議免官と佐野大蔵卿の更迭、後任に松方内務卿の転任が決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This aromatic polyester production method uses a acetylation reactor 1 and a polycondensation vessel 2 and an acetylation product is received in the polycondensation vessel 2 wherein the polycondensation vessel 2 is heated to keep its content fluid to be 140°C or more but not higher than 260°C in transference of the acetylation product to the polycondensation vessel 2 and so the low boiling fractions distilled from the polycondensation vessel 2 are removed away.例文帳に追加
アセチル化反応槽と縮重合槽を用いる芳香族ポリエステルの製造方法において、アセチル化反応物を縮重合槽に移送する際に、縮重合槽に受け入れられた内容液が１４０℃以上、２６０℃以下になるように縮重合槽を加熱しながらアセチル化反応物を受け入れ、縮重合槽より留出する低沸分を留去することを特徴とする芳香族ポリエステルの製造方法。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
