「trembling.」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He stood up with his hands trembling in a rage.例文帳に追加

彼は怒りで手をふるわせながら立ち上がった。 - Tatoeba例文

His hand was trembling as he picked up his pen to sign.例文帳に追加

署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 - Tatoeba例文

We felt the ground trembling.例文帳に追加

私たちは地面が揺れているのを感じた。 - Tatoeba例文

Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.例文帳に追加

トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。 - Tatoeba例文

Look at those flowers trembling in the breeze.例文帳に追加

そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 - Tatoeba例文

She was trembling as she listened to the news.例文帳に追加

その知らせを聞きながら彼女は震えていた。 - Tatoeba例文

in a manner characterized by trembling or shaking 例文帳に追加

震えることで特徴づけられる形態で - 日本語WordNet

His hands were trembling when he signed the document 例文帳に追加

彼が書類にサインしたとき、彼の手は震えていた - 日本語WordNet

having a slight and rapid trembling motion 例文帳に追加

かすかに、小刻みに震える動きをする - 日本語WordNet

his trembling was evidence of his fear 例文帳に追加

彼の震えは恐れていることの証拠だった - 日本語WordNet

the act of trembling with excitement in preparation for fighting例文帳に追加

合戦を前にして武者ぶるいすること - EDR日英対訳辞書

of the air from the earth, toshine with a soft trembling light 例文帳に追加

地面から立ちのぼる気がゆらめく - EDR日英対訳辞書

the act of trembling from cold or fear 例文帳に追加

寒さや恐怖のために体が小刻みにゆれ動くこと - EDR日英対訳辞書

He went into the teacher's room in fear and trembling.例文帳に追加

彼は職員室にひどくおどおどしながら入っていった - Eゲイト英和辞典

Her trembling hands were testimony of her shyness.例文帳に追加

震えている手が彼女の内気さを示していた - Eゲイト英和辞典

My whole body is trembling due to dehydration.例文帳に追加

脱水症状により全身が震えます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Look at the flowers trembling in take breeze. 例文帳に追加

風にゆれるあの花々をごらんなさい。 - Tanaka Corpus

He stood up with his hands trembling in a rage. 例文帳に追加

彼は怒りで手をふるわせながら立ち上がった。 - Tanaka Corpus

His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 例文帳に追加

署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 - Tanaka Corpus

We felt the ground trembling. 例文帳に追加

私たちは地面が揺れているのを感じた。 - Tanaka Corpus

Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb. 例文帳に追加

トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。 - Tanaka Corpus

Look at those flowers trembling in the breeze. 例文帳に追加

そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 - Tanaka Corpus

She was trembling as she listened to the news. 例文帳に追加

その知らせを聞きながら彼女は震えていた。 - Tanaka Corpus

I dropped to the ground, limp and trembling. 例文帳に追加

ぼくは、ぐったりとなって、震えながら地面に落ちた。 - JACK LONDON『影と光』

he said, with a quiver the more in his aged, trembling voice; 例文帳に追加

と、震える声でジェハンじいさんはいいました。 - Ouida『フランダースの犬』

said the little man, in a trembling voice. 例文帳に追加

とその小男はふるえる声でいいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

She crept along trembling with cold and hunger 例文帳に追加

寒さと空腹で震えながら、 少女は歩き回りました - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

He took out his wallet with trembling fingers. 例文帳に追加

かれは震える指先で札入れを取り出した。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The officer rose to his feet, trembling. 例文帳に追加

士官は身を震わせながらたちあがった。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

and it said in a low trembling voice, 例文帳に追加

そしてひくいふるえる声で言いました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

the Hatter began, in a trembling voice, 例文帳に追加

と帽子屋さんはふるえる声できりだしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

said Tootles, and fell a-trembling. 例文帳に追加

トゥートルズは、身震いを感じながら言いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

VEHICULAR GAS PRESSURE SERVO CYLINDER, VEHICLE TREMBLING PREVENTIVE DEVICE INCLUDING THE VEHICULAR GAS PRESSURE SERVO CYLINDER, AND VEHICLE EQUIPPED WITH THE VEHICLE TREMBLING PREVENTIVE DEVICE例文帳に追加

車両用気体圧サーボシリンダ、車両用気体圧サーボシリンダを含む車両動揺防止装置及び車両動揺防止装置を備える車両 - 特許庁

His trembling hands belied his calm attitude.例文帳に追加

彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。 - Tatoeba例文

(of especially a person's physical features) not shaking or trembling 例文帳に追加

（特に人の物理的特性の）振動していない、または震えていない - 日本語WordNet

shaking or trembling (usually resulting from weakness or stress or disease) 例文帳に追加

（通常、弱点、緊張、または病気による）震え、または身震い - 日本語WordNet

His trembling hands belied his calm attitude. 例文帳に追加

彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。 - Tanaka Corpus

He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him. 例文帳に追加

事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。 - Tanaka Corpus

Initially, Mizoguchi did not take it seriously when Kazuo MIYAGAWA told him about his habit of trembling. 例文帳に追加

当初は宮川一夫からこれを指摘されても全然本気にしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase a machining accuracy by increasing a rigidity so as to suppress trembling.例文帳に追加

剛性を高めてビビリ振動を抑え加工精度を向上させる。 - 特許庁

As he shook hands and turned away his tragic nose was trembling. 例文帳に追加

ぼくらと握手して去って行ったかれの鼻は悲しみをたたえて震えていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

she said——but her hand as she tried to light a cigarette was trembling. 例文帳に追加

と言うには言ったデイジーは、煙草に火をつけようとした。震える手で。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

cried the Mouse, who was trembling down to the end of his tail. 例文帳に追加

とネズミは、しっぽの先までガタガタいわせてさけびました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

and a Canary called out in a trembling voice to its children, 例文帳に追加

そしてカナリアがふるえる声で、子どもたちによびかけます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Gabriel's warm trembling fingers tapped the cold pane of the window. 例文帳に追加

ゲイブリエルの熱く震える指は冷たい窓ガラスをコツコツ叩いた。 - James Joyce『死者たち』