「two years later」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Michichika died and she became widowed two years later. 例文帳に追加

2年後に通親とも死別した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, he wrote two literary works. 例文帳に追加

晩年に2冊著作を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later, he came back to Kyoto and devoted himself to painting. 例文帳に追加

2年後、京都に戻り活動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ten years later (when Genji was twenty-two years old), she finally became pregnant, and the people around them grew excited with delight. 例文帳に追加

10年後（源氏22歳）にようやく懐妊、周囲は喜びに沸いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanenaga died from a disease there only two years later when he was 21 years old. 例文帳に追加

それから僅か2年の後、配所において21歳で病没している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ganami died of illness two years later on May 13, 1486. 例文帳に追加

その2年後の1486年5月13日、願阿弥は病没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His biography is also recorded in volume two of a later work, the "Kinsei kijin den" ("Lives of Unusual People in Recent Years"). 例文帳に追加

後世の『近世畸人傳』巻2にも伝がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later, Genji's residence, known as Rokujo estate, is completed. 例文帳に追加

翌々年、源氏の邸宅六条院が完成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fontanesi went back to Italy two years later, in 1878. 例文帳に追加

その2年後の1878年にフォンタネージは帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his further activity was expected, he died suddenly two years later. 例文帳に追加

今後のさらなる活躍が期待されたが、2年後急逝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest in 920, and died due to disease two years later. 例文帳に追加

延喜20年（920年）に出家して2年後に病気で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was given the title of Empress Dowager two years later. 例文帳に追加

その2年後には皇太后号が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later, Michizane died of illness in Dazaifu. 例文帳に追加

道真は2年後に大宰府で病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later, he died while he was still in service. 例文帳に追加

それから2年後に、在任のまま死亡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later after that, they had another negotiation, but it did not go well. 例文帳に追加

翌々年再度交渉するが不調に終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was revived two years later but was scaled down. 例文帳に追加

翌々年には復活するものの規模は縮小された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this didn't work well and only two years later the new company was broken up 例文帳に追加

しかし、うまくいかず、2年で解散。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Moroe died with disappointment two years later at the age of 75.) 例文帳に追加

(2年後諸兄は失意のうちに75歳で死去)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later in 1975, she sought political asylum in the United States. 例文帳に追加

２年後の1975年，米国に亡命を求めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two years later there occurred a severe famine, and many people starved to death in the region of the Kamogawa River. 例文帳に追加

翌々年には大飢饉で、加茂川が餓死者で埋まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later in 1185, he was taken captive during the Battle of Dan no Ura. 例文帳に追加

二年後の元暦2年（1185年）の壇ノ浦の戦いにおいて捕虜となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later, however, the Theater was discontinued for reasons ascribed to the venue. 例文帳に追加

だが、会場側の都合によりわずか2年で潰えてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote 'Metsugo' two years later; it comes down to his being a formidably old priest. 例文帳に追加

2年後には「滅後」を著しているから恐るべき老僧ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870, the designation started; however, it was abolished two years later. 例文帳に追加

1870年（明治3年）より制度が開始されたが、2年後に廃止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of an Amida-do hall was undertaken in 1020 and completed two years later. 例文帳に追加

1020年に阿弥陀堂の建築が始まり、2年後に堂舎が完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some years later, two emperors named Emperor Gomurakami and Emperor Gokameyama ordered the reconstruction of this temple. 例文帳に追加

その後、後村上天皇と後亀山天皇の勅命により再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that two years later the Emperor began looking for a candidate location for the Imperial Palace after his abdication. 例文帳に追加

また、2年後には譲位後の御所の予定地を探していたともされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, she died two years later while giving birth to Imperial Princess Kanshi. 例文帳に追加

しかし、2年後に勧子内親王を生むと同時に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later, in 1913, he died in his home, Amsterdam, Holland. 例文帳に追加

2年後の1913年、母国オランダのアムステルダムにて死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later in 1003, Korenaka was honored with Junii. 例文帳に追加

その翌々年の長保5年（1003年）には従二位を叙される栄冠に浴する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1166, he was appointed to Sangi (councilor) and was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) two years later. 例文帳に追加

仁安(日本)元年（1166年）に参議に任じられ、2年後に従三位に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Niijima died in Oiso in 1890, and Kakuma died at home two years later. 例文帳に追加

1890年（明治23年）新島が大磯で他界、覚馬も2年後自宅で死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later, on April 22, 717, ISONOKAMI no Ason Maro died. 例文帳に追加

2年後の養老元年（717年）3月3日に石上朝臣麻呂は死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It came to fruition that Kyushu Railway was founded two years later and he assumed the president. 例文帳に追加

2年後に結実して九州鉄道が創立され、社長に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later, he became Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), but resigned from the position in the same year. 例文帳に追加

2年後、権中納言となったが同年に辞任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In its later years, the Amagasaki-ko Line had only two round-trip services a day for passengers. 例文帳に追加

晩年の旅客列車の本数は1日2往復であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Naomasa died suddenly only two years later in 1602. 例文帳に追加

しかし直政はわずか2年後の慶長7年（1602年）に急死してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His life was fraught with misfortune: when he was sixteen years old, his father, Koretada, died suddenly and, two years later, two elder brothers of his died from a disease on the same day. 例文帳に追加

16歳の時、父・伊尹が急死し、2年後には二人の兄が同日に病死するという災難に見舞われ、不遇の時代を過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he was appointed Gon no Shozozu (a provisional junior rank in the second highest managerial position) in 1000, and two years later Daisozu (the highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests). 例文帳に追加

長保2年（1000年）に権少僧都、2年後に大僧都に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was short-lived and was absorbed by Nikkatsu, but in two years later, Makino began to run his own business seriously. 例文帳に追加

短命に終わり、日活に吸収されるが、牧野の独立はその2年後に本格化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later, when Emperor Nakamikado abdicated the throne and Emperor Teruhito was enthroned, Ieko NIJO was given the title of nyogo by Imperial order. 例文帳に追加

2年後、中御門天皇が譲位して昭仁親王が即位すると、舎子は女御宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later, in 1682, she built Rinkyu-ji Temple in Shugakuin Village and became the founder. 例文帳に追加

二年後の1682年（天和(日本)2年）には修学院村に林丘寺を建立し、開基となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later in 1946, the faculty was returned to its original structure, and became the Department of Political Science and Department of Law within the Faculty of Law. 例文帳に追加

2年後の1946年には元の学部編成に戻り、法学部政治学科、法律学科に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later in 1946, it returned to its original structure, becoming the Department of Economics, Faculty of Law. 例文帳に追加

2年後の1946年には元の学部編成に戻り、法学部経済学科に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rose quickly through the ranks, being appointed to Jusanmi (Junior Third Rank) the next year and Shosanmi (Senior Third Rank) two years later. 例文帳に追加

翌年には従三位、更に2年後には正三位という破格の出世を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス