| 例文 | 共起表現 |
vergingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 20件
in violation of good taste even verging on the indecent 例文帳に追加
良趣味に反することにおいて、無作法に傾く - 日本語WordNet
being in or verging on a state of crisis or emergency 例文帳に追加
危機または非常事態になる、または、危機または非常事態に近づく - 日本語WordNet
and they helped themselves to breakfast from the sideboard at intervals during the hours verging upon lunch. 例文帳に追加
昼近い時間にちらほらとサイドボードから朝食を取っていた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
A reproducing substrate 4 is provided with a first abutting section 8 verging on the outer periphery of a guide shaft 2 and a second abutting section 9.例文帳に追加
ガイド軸2の外周に接する第一当接部8と第二当接部9とを再生基板4に設ける。 - 特許庁
Miss Brenda Tregennis had been a very beautiful girl, though now verging upon middle age. 例文帳に追加
今はもう中年の域に差しかかっていたが、かつてのミス・ブレンダ・トリジェニスはかなり美しい少女だったに違いない。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
The changeover lever 40 has a receiving piece 41 facing the lower side of he button piece 3 and a second projecting piece 43 verging the neighborhood of the pivotal supporting part 52 of the handle 5.例文帳に追加
切換えレバー40は、釦片3の下方に対向する受け片41と、ハンドル5の枢支部52近傍に接する第2突片43とを具えている。 - 特許庁
The gases flowing into the vacuum vessel are captured by disposing a capture object for capturing the gases in a region verging on a sealing area for a sealing member itself or the sealing member from which the region verging on the sealing member can look over from the surface of the substrate on an installation part in the area sealing the members constituting the vacuum vessel to each other.例文帳に追加
真空容器を構成する部材間をシールする部位の中で、シール部材自体あるいはシール部材に臨む領域が載置部上の基板の表面から見渡せるシール部材に対して、このシール部位に臨む領域にガスを捕集するための捕集体を設けて、真空容器内に流入してきたガスを捕集する。 - 特許庁
Extracting fluids from the adrenal glands of sheep and designing my own urban camouflage all the while verging on a decisive breakthrough in the single most important case of my career, perhaps of all time.例文帳に追加
羊の副腎から ホルモンを抽出したり... この独創的な迷彩服を 考案したり... 更には 我が探偵人生において 最も重要な捜査も進めていたのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The box 22 is slidably put between a storage position with an opening 25 verging on a ceiling and an opened position such that the opening descends lower than the storage position.例文帳に追加
箱体22は、その開口部25側が天井に近接する格納位置と、該格納位置よりも開口部側が天井より下方に下降する開放位置との間で移動自在に有している。 - 特許庁
The bran removing net bodies 21 consist of perforated surface parts 22 for closing the bran removing surface-forming spacings and supporting surface parts 23 having their end edges verging on the mounting bolt holes in abutment on the grinding body mounting surfaces 16.例文帳に追加
除糠網体21は、除糠面形成間隔17を塞ぐ多孔面部分22と研削体取付面16に当接して端縁が取付ボルト孔にかかる支持面部分23から成る。 - 特許庁
A plurality of dimples 22 of ≤0.6 mm in depth are curvilinearly formed at the inner lid 20 and the rear surface side of this inner lid 20 is provided with a lid heater 23 for heating the inner lid 20 in the state of verging on these dimples 22.例文帳に追加
内蓋20に深さが0.6mm以下の複数のディンプル22を湾曲状に形成し、この内蓋20の裏面側にこのディンプル22にかかる状態で内蓋20を加熱する蓋ヒータ23を設ける。 - 特許庁
A side wall part 21e which holds mounting parts 21a and 21b for mounting a reflection mirror of the half rate carriage 20 is provided with the wire guide means 26 and 27 having outer detaining parts 26a and 27a and inner detaining parts 26b and 27b verging on the portions of the guide pulleys 24 and 25 around which the wire 14 is wound.例文帳に追加
ハーフレートキャリッジ20の、反射鏡を取り付けるための取付部21a、21bを保持した側壁部21c に、案内プーリ24、25のワイヤ14が巻回された部分に臨んで、外側係止部26a、27aと内側係止部26b、27bとを備えたワイヤ案内手段26、27を設ける。 - 特許庁
A cooling member 8 is disposed at a heating source 6 of side end members 2 and the downflow glass temperature of an inner layer verging on the heating source 6 is kept at the devitrification temperature of this glass or above and the outside surface temperature of the downflow glass is kept below the devitrification temperature of the glass.例文帳に追加
本発明は、側端部材2の加熱源6に冷却部材8を配して、加熱源6に接する内層の流下ガラス温度を、このガラスの失透温度以上に保つとともに、流下ガラスの外表面温度を、このガラスの失透温度以下に保つ。 - 特許庁
The display module 1, having a picture frame-shaped front frame 2 and a display panel 4 verging on through an opening 3 of this front frame 2 is formed with notches 13, penetrating vertically through both ends on one side of the display modules, and the planar shape of these notches 13 is formed into a shape which protrudes toward the center of the display module 1.例文帳に追加
額縁状の前面枠2と、この前面枠2の開口3から臨む表示パネル4とを備え表示モジュール1において、前記表示モジュール1の1つの辺の両端に上下に貫通する切り欠き13を形成し、前記切り欠き13の平面形状は、前記表示モジュール1の中心に向かって凸な形状としたことを特徴とする。 - 特許庁
| 例文 | 共起表現 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)