「violates」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Whether the business violates applicable laws and regulations. 例文帳に追加

（１）当該業務が関係する法令に抵触するものとなっていないか。 - 金融庁

(i) Whether the relevant business violates relevant laws and regulations. 例文帳に追加

① 当該業務が関係する法令に抵触するものとなっていないか。 - 金融庁

(2) No person may make any indication which violates the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　何人も、前項の規定に違反する表示をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who violates the provisions of paragraph (6) or (7) of Article 14; 例文帳に追加

二　第十四条第六項又は第七項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the Registered Certifying Body violates the provisions of paragraph (2) of Article 17-15; or 例文帳に追加

四　第十七条の十五第二項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who violates the provisions of Article 4, paragraph (1) or Article 5; 例文帳に追加

一　第四条第一項又は第五条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any person who violates these regulations is liable to imprisonment of up to three months. 例文帳に追加

この規定に違反する者は 3 か月以下の禁錮刑に処せられる. - 研究社 新和英中辞典

Give an example of a relation on R that violates the definition of lossless join. 例文帳に追加

無損失結合の定義に違反するＲへの関係の例を示せ。 - コンピューター用語辞典

(iv) If the permitted person violates this Law or any order issued pursuant to the provisions of this Law. 例文帳に追加

四　この法律又はこの法律に基づく命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Person who violates the disposition pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 34 例文帳に追加

二　第三十四条第二項の規定による処分に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who violates an order pursuant to the provisions of paragraph 1 of Article 18. 例文帳に追加

四　第十八条第一項の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who violates the disposition pursuant to the provisions of Article 19-16; or 例文帳に追加

三　第十九条の十六の規定による処分に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) a person who violates an order as described in Article 42, paragraph (1). 例文帳に追加

九　第四十二条第一項の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

imposing a gag order on members of the press violates the First Amendment 例文帳に追加

プレスのメンバーに緘口令を課すのは憲法修正第一条に違反する - 日本語WordNet

a summons issued to an offender (especially to someone who violates a traffic regulation) 例文帳に追加

犯罪者（特に交通規則に違反した人）に出される出頭命令 - 日本語WordNet

(i) in cases where the Absorption-type Merger, etc. violates the applicable laws and regulations or articles of incorporation; or 例文帳に追加

一　当該吸収合併等が法令又は定款に違反する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who violates an order of suspension of business as prescribed in Article 27; 例文帳に追加

三　第二十七条の規定による業務の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

criminal behavior or conduct that violates the rights of other individuals is antisocial 例文帳に追加

他の個人の権利を侵す刑事犯罪ふるまいや行為は、反社会的である - 日本語WordNet

a court ruling for dissolving a company that repeatedly violates the law 例文帳に追加

裁判所が法令違反などを繰り返す会社に対して出す解散命令 - EDR日英対訳辞書

(i) In cases where such Share Option issue violates the applicable laws and regulations or articles of incorporation; or 例文帳に追加

一　当該新株予約権の発行が法令又は定款に違反する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) A person who violates an order pursuant to the provisions of paragraph (4) of Article 19-14. 例文帳に追加

八　第十九条の十四第四項の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This case is particularly regrettable in that it violates the legal provisions concerning a disclosure requirement like this. 例文帳に追加

このような開示の法令違反に問われた本件は、大変残念なケースだと思います。 - 金融庁

(xi) a person who violates any provision of Articles 16, 17, or 18(1). 例文帳に追加

六　第十六条、第十七条又は第十八条第一項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Violates the order issued pursuant to the provision of Article 17, paragraph (2) or the provisions of the preceding two Articles. 例文帳に追加

四　第十七条第二項又は前二条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) ceases to be a small-scale entrepreneur or violates any other provision of a law or regulation; 例文帳に追加

三　小規模事業者でなくなったとき、その他法令の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when a Specialist violates a prohibition of business ordered pursuant to the provisions of paragraph (3) of the preceding Article. 例文帳に追加

四　前条第三項の規定による業務の禁止の処分に違反した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when a person violates an order based on the provisions of Article 101 or Article 102 例文帳に追加

二　第百一条又は第百二条の規定に基づく命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when said operator violates any conditions attached to the license under the provisions of paragraph (1) of Article 9. 例文帳に追加

三　第九条第一項の規定により付された許可の条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, this violates Article 10 of the Road Transportation Act (prohibition of returning the fare or charge). 例文帳に追加

但し、道路運送法第10条(運賃又は料金の割戻しの禁止)違反行為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) The denomination shall be cancelled if it violates any provision of the Law or these Regulations.例文帳に追加

(b) 名称は，法又は本規則の何れかの規定に違反するときは，取り消される。 - 特許庁

The protection document shall not be granted if its commercialexploitation violates the Shari’ah.例文帳に追加

保護書類は，その商業利用がシャリーア（イスラム法）に違反する場合は，付与されない。 - 特許庁

(i) A person who violates the provisions of Article 23, paragraph (1) (except for special permanent residents). 例文帳に追加

一　第二十三条第一項の規定に違反した者（特別永住者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is determined that the correction result violates the design rule, wiring correction processing is executed again.例文帳に追加

デザインルールに違反していると判定された場合、再度配線修正処理を実行する。 - 特許庁

I have to tell you something, and I really shouldn't be telling you this, because it violates everything I believe in.例文帳に追加

言っておきたいの 正直 私の信念に背くから 言うべきじゃないんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in Japan, the custom of private punishment in which members of the whole village isolate someone who violates village regulations 例文帳に追加

村の掟に反した者を,村全体が仲間はずれにする私刑的な慣習 - EDR日英対訳辞書

A UPC processing part 31 discriminates whether or not an arriving cell violates a declaration parameter.例文帳に追加

ＵＰＣ処理部３１は、到着セルが申告パラメータに対して違反していないかを判定する。 - 特許庁

(iii) When the Center violates the provisions of this Chapter or orders or dispositions pursuant to said provisions 例文帳に追加

三　この章の規定又は当該規定に基づく命令若しくは処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when a Specialist violates an instruction or order pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article and said circumstances are considered serious. 例文帳に追加

三　前条第二項の規定による指示又は命令に違反し、情状が重い場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the event that transportation violates the rules of the act, public policy, or good morals 例文帳に追加

運送が法令の規定又は公の秩序若しくは善良の風俗に反するものであるとき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xxxiv) when the person violates a court order under the provisions of Article 827(1); or 例文帳に追加

三十四　第八百二十七条第一項の規定による裁判所の命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who violates an order pursuant to the provisions of paragraph 7 of Article 8 or Article 16-4; 例文帳に追加

二　第八条第七項又は第十六条の四の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who violates an order as described in Article 32 or Article 39, paragraph (1); or 例文帳に追加

四　第三十二条又は第三十九条第一項の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when a Specialist violates a provision listed from Article 69-34 to Article 69-37; 例文帳に追加

一　第六十九条の三十四から第六十九条の三十七までの規定に違反した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68 A person who violates the provision of Article 61 shall be punished by a fine not more than 1,000,000 yen. 例文帳に追加

第六十八条　第六十一条の規定に違反した者は、百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the calling process tries to access memory in a manner that violates the protection, then the kernel generates a SIGSEGV 例文帳に追加

呼び出し元のプロセスがアクセス保護に違反するようなメモリアクセスを行おうとすると、カーネルはシグナルSIGSEGV - JM