「violates」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) A person who violates any provision of Article 1, Article 2 (1), Article 3 or Article 4 (1); or 例文帳に追加

一　第一条、第二条第一項、第三条又は第四条第一項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who violates the prohibitions described in Article 15, paragraph (1) (limited to the portion pertaining to item (i)); 例文帳に追加

二　第十五条第一項（第一号に係る部分に限る。）の規定による禁止に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Points are added when the driver causes an accident or violates the rules based on the point system.例文帳に追加

事故を起こしたり、ルールに違反した場合、運転者は点数制度にしたがって点数を加算される。 - Weblio英語基本例文集

An error raised when something is impossible because it violates the WAV specification or hits an implementation deficiency.例文帳に追加

WAVの仕様を犯したり、実装の欠陥に遭遇して何か実行不可能となった時に発生するエラー。 - Python

It is recorded whether or not the action instructed by the player or the result of the action violates the set rules.例文帳に追加

プレイヤが指示した行動或いはその行動の結果が設定されたルールに違反するかどうかが記録される。 - 特許庁

Article 47 A person who violates the provision of paragraph 1 of Article 6 shall be punished by a non-penal fine not more than 100,000 yen. 例文帳に追加

第四十七条　第六条第一項の規定に違反した者は、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when said Organization violates an order as set forth in Article 69-18, paragraph (2) or Article 69-21. 例文帳に追加

五　第六十九条の十八第二項又は第六十九条の二十一の命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Violates the provisions of Article 19 through Article 21, Article 22 paragraph (1) or the following article 例文帳に追加

二　第十九条から第二十一条まで、第二十二条第一項又は次条の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such reordering violates sequential consistency of volatile memory references, when there are multiple processors. 例文帳に追加

このような順番の入れ換えは、マルチプロセッサ時にvolatile なメモリの参照におけるシーケンシャルな整合性を崩してしまいます。 - JM

In any case, the theory in "Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family, compiled by one of the Takeda vassals, and completed in 1616 by Kagenori OBATA) that claims that Nagasaka and Atobe escaped violates a historical fact). 例文帳に追加

いずれにしても『甲陽軍鑑』が記載の長坂・跡部逃亡説は史実に反する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xxxi) when the person violates the provisions of Article 535(1) or Article 536(1); 例文帳に追加

三十一　第五百三十五条第一項又は第五百三十六条第一項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The National Personnel Authority may rescind any temporary appointment which violates the provisions of the preceding two paragraphs or rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

３　人事院は、前二項の規定又は人事院規則に違反する臨時的任用を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77-2 Any person who violates the provisions of Article 74 shall be punished by a fine of up to one million yen. 例文帳に追加

第七十七条の二　第七十四条の規定に違反した者は、百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who violates the provisions of paragraph 1 of Article 10 or commits unlawful acts when receiving an inspection under said paragraph; 例文帳に追加

四　第十条第一項の規定に違反し、又は同項の検査を受けるに当つて不正行為をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who violates the order to remove or delete the Grade Label pursuant to the provisions of Article 19-2; 例文帳に追加

二　第十九条の二の規定による格付の表示の除去又は抹消の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case where a domestic air carrier violates this Act or the conditions attached to any disposition, license or approval under this Act 例文帳に追加

一　この法律、この法律に基づく処分又は許可若しくは認可に付した条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who violates any provision of Article 6 (4), Article 34 (4), or Article 52 (3); or 例文帳に追加

一　第六条第四項、第三十四条第四項又は第五十二条第三項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The term Butsubachi (Buddha's punishment) refers to punishment a person receives who violates the basic truth of the Buddha (Nyorai) 's enlightenment. 例文帳に追加

仏罰（ぶつばち）とは、仏（如来）が悟った根本の真理に背いたために自然に蒙る（とされる）罰のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To confirm the terminal operation of a user, and to inhibit the user's access to intracompany resources when the user violates a rule determined by a manager.例文帳に追加

ユーザの端末操作の確認を行い、管理者の決めたルールに反した場合、社内リソースへのアクセスを禁止する。 - 特許庁

(iv) when it is determined that a Designated In-Home Service Provider violates an obligation as prescribed in Article 74, paragraph (4); 例文帳に追加

四　指定居宅サービス事業者が、第七十四条第四項に規定する義務に違反したと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) A person who violates the provisions of Article 16, Paragraph 5 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 18, Paragraph 8 例文帳に追加

一　第十六条第五項（第十八条第八項において準用する場合を含む。）の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the child welfare institution violates this Act or any order pursuant to this Act or any disposition imposed pursuant thereto. 例文帳に追加

四　児童福祉施設が、この法律若しくはこれに基く命令又はこれらに基いてする処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) A person who violates the provision of paragraph (4) of Article 63 (including the case where it applies mutatis mutandis to Article 87 例文帳に追加

一　第六十三条第四項（第八十七条において準用する場合を含む。）の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The detailed description of the invention which does not meet the above requirements violates Section 36 (4) (i) of the Patent Act. 例文帳に追加

発明の詳細な説明の記載が上記要件を満たしていない場合には、第36条第4項第1号違反となる。 - 特許庁

(e) The inconsistency between the range of imports covered by the investigation and the range of imports to the measures applied which violates of Articles 2.1, 2.2 and 4.2 of the Agreement on Safeguards;例文帳に追加

⑤ 調査対象と措置対象の範囲が不一致（セーフガード協定第２条１項・２項、４条２項違反） - 経済産業省

There is a mechanism to issue penalties to the licensee in case it violates the legislation or the order based on the legislation and regulations.例文帳に追加

原子炉設置者が法令又は法令に基づく命令に違反した場合には罰則を科す仕組みとなっている。 - 経済産業省

When one or more of days of the working plan which violates the prohibition data 32 exist, an output processing section 13 presents the employee, the employee desired working plan wherein a day of a working class which violates the prohibition data 32 can be specified.例文帳に追加

出力処理部１３は、禁則データ３２に違反する勤務予定の日が１日以上存在する場合には、禁則データ３２に違反する勤務種別の日を特定可能に従業員所望の勤務予定をその従業員に呈示する。 - 特許庁

A flow monitor 1 detects color information denoting whether actual traffic coincides with a predetermined contract band (Green) by each flow, temporarily violates (Yellow) the a predetermined contract band or completely violates (Red) the a predetermined contact band.例文帳に追加

流量監視装置１はフロー毎に予め決められた契約帯域に実際のトラフィックが合致しているか（Ｇｒｅｅｎ）、一時的に違反しているか（Ｙｅｌｌｏｗ）、あるいは完全に違反しているか（Ｒｅｄ）のカラー情報を検出する。 - 特許庁

(iv) when it is determined that a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider violates an obligation as prescribed in Article 81, paragraph (4); 例文帳に追加

四　指定居宅介護支援事業者が、第八十一条第四項に規定する義務に違反したと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when it is determined that an Organizer of a Long-Term Care Health Facility violates an obligation as prescribed in Article 97, paragraph (5); 例文帳に追加

三　介護老人保健施設の開設者が、第九十七条第五項に規定する義務に違反したと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person that violates the provisions of Article 69-7, paragraph (6) or paragraph (7) shall be punished by a non-penal fine in an amount not to exceed 100,000 yen. 例文帳に追加

２　第六十九条の七第六項又は第七項の規定に違反した者は、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In libc and glibc (before version 2.3), the implementation violates the specification, updating the data for the given key in this case. 例文帳に追加

(バージョン 2.3 より前の) libc と glibc の実装はこの規格に違反しており、この状況で、指定された key に対応する data が更新される。 - JM

(iii) the fact that the change in the Terms of Purchase, etc. stated in the amendment violates Article 27-6(1). 例文帳に追加

三　訂正届出書に記載された買付条件等の変更が第二十七条の六第一項の規定に違反していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) A person who violates the provision of Article 69 or 70 (including the case where it applies mutatis mutandis to Article 87 例文帳に追加

一　第六十九条又は第七十条（第八十七条において準用する場合を含む。）の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If the procedures for special liquidation or the agreement violates any provisions of the act, and such deficiency cannot be remedied; provided, however, that this shall not apply if, in cases where the procedures for special liquidation violates provisions of the acts, the degree of such violation is minor; 例文帳に追加

一　特別清算の手続又は協定が法律の規定に違反し、かつ、その不備を補正することができないものであるとき。ただし、特別清算の手続が法律の規定に違反する場合において、当該違反の程度が軽微であるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) Any special provision in an insurance contract that violates any of the provisions of paragraphs (1) and (4) to (9) inclusive shall be null and void if it is disadvantageous to the Applicant, etc. 例文帳に追加

１０　第一項及び第四項から前項までの規定に反する特約で申込者等に不利なものは、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) when it is determined that a Designated Community-Based Service Provider violates an obligation as prescribed in Article 78-4, paragraph (6); 例文帳に追加

六　指定地域密着型サービス事業者が、第七十八条の四第六項に規定する義務に違反したと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when it is determined that an organizer of a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium violates an obligation as prescribed in Article 110, paragraph (4); 例文帳に追加

四　指定介護療養型医療施設の開設者が、第百十条第四項に規定する義務に違反したと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when it is determined that an organizer of Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service violates an obligation as prescribed in Article 115-4, paragraph (4), item (iv); 例文帳に追加

四　指定介護予防サービス事業者が、第百十五条の四第四項に規定する義務に違反したと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when it is determined that an organizer of a Designated Provider of Preventive Support for Long-Term Care violates an obligation as prescribed in Article 115-22, paragraph (4); 例文帳に追加

四　指定介護予防支援事業者が、第百十五条の二十二第四項に規定する義務に違反したと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when a person violates the provisions of Article 8-2, paragraph (2) and paragraph (9) of the Medical Care Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 105 of this Act. 例文帳に追加

三　第百五条において準用する医療法第八条の二第二項及び第九条の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who violates the provision of Article 34 paragraph (2) shall be punished by imprisonment with work for not more than 1 year or a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

３　第三十四条第二項の規定に違反した者は、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 Person who violates the provision of Article 25 shall be punished by imprisonment with work of or less three months or fine or less thirty thousand yen. 例文帳に追加

第四十条　第二十五条の規定に違反した者は、これを三箇月以下の懲役又は三万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 76 Any person who violates the provisions of Article 26 or Article 30-20 shall be punished with imprisonment at labor at a term of up to three years. 例文帳に追加

第七十六条　第二十六条又は第三十条の二十の規定に違反した者は、三年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Within a period of ten days, the Bureau shall determine whether such agreement violates any of Prohibited Clauses or Mandatory Provisions of the IP Code.例文帳に追加

10日以内に，局は，当該契約がIP法により禁止される条項又は必須の条項の何れかに反するか否かを決定する。 - 特許庁