「violating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the act of violating a law and disturbing public order 例文帳に追加

法にそむき秩序を乱すこと - EDR日英対訳辞書

a fine for violating a traffic regulation 例文帳に追加

交通違反に対する反則金 - EDR日英対訳辞書

Chapter XIII Crimes of Violating Confidentiality 例文帳に追加

第十三章　秘密を侵す罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability for Damages for Violating Article 15 例文帳に追加

違反行為者の賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

violating aesthetic canons or requirements 例文帳に追加

美観に関する規則または要求に反するさま - 日本語WordNet

violating accepted standards or rules 例文帳に追加

認められた標準または規則に違反する - 日本語WordNet

unlawfully violating the rights of others 例文帳に追加

不当に他人の権利を侵害するさま - 日本語WordNet

deliberately violating accepted principles of right and wrong 例文帳に追加

善と悪の認められた原則に故意に違反するさま - 日本語WordNet

violating or tending to violate or offend against 例文帳に追加

違反する、違反する傾向のまたは違反する - 日本語WordNet

unlawfulness by virtue of violating some legal statute 例文帳に追加

何らかの法的な水準に違反することによる不法 - 日本語WordNet

of a priest, the action of shamelessly violating a Buddhist precept 例文帳に追加

戒律を破っても少しも恥じないこと - EDR日英対訳辞書

of a priest, violating a Buddhist precept while feeling no shame 例文帳に追加

戒律を破っても少しも恥じないさま - EDR日英対訳辞書

(iii) Cases of violating the provisions of Article 44 例文帳に追加

三　第四十四条の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) violating the provision of Article 31(6); 例文帳に追加

三　第三十一条第六項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) violating the provision of Article 156-12; and 例文帳に追加

九　第百五十六条の十二の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An object which is a component of an act violating laws and regulations of criminal nature 例文帳に追加

一　刑罰法令に触れる行為を組成した物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A man violating the above Articles shall be ordered to commit hara-kiri. 例文帳に追加

右条々相背候者切腹申付ベク候也 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the peasants were charged with violating the Security Police Law. 例文帳に追加

また、一部の農民は、治安警察法でも起訴された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three people have been arrested on suspicion of violating the commercial code. 例文帳に追加

３人が商法違反の容疑で逮捕されました - 京大-NICT 日英中基本文データ

VIOLATING VEHICLE PHOTOGRAPHING SYSTEM AND IMAGE PROCESSOR例文帳に追加

不正車両撮影システム及び画像処理装置 - 特許庁

(II) Contractual clauses violating the Consumer Contract Act 例文帳に追加

（２）消費者契約法に違反する契約条項 - 経済産業省

If a food that has been identified as violating the Act has not yet cleared customs例文帳に追加

法違反が判明した食品等が通関前の場合 - 厚生労働省

If a food that has been identified as violating the Act has already cleared customs例文帳に追加

法違反が判明した食品等が通関後の場合 - 厚生労働省

2)If a food that has been identified as violating the Act has already cleared customs例文帳に追加

[2]法違反が判明した食品等が通関後の場合 - 厚生労働省

2)If a food that has been identified as violating the Law has already cleared customs例文帳に追加

②法違反が判明した食品等が通関後の場合 - 厚生労働省

To improve efficiency of editing operation by collectively presenting violating wiring paths or violating line lengths to a designer.例文帳に追加

違反する配線パスや違反線長を設計者に対して一まとめに提示して編集作業の効率化を図ること。 - 特許庁

a severe interrogation (often violating the rights or privacy of individuals) 例文帳に追加

厳しい尋問（しばしば権利または個人のプライバシーを侵し） - 日本語WordNet

The police closed down the nightclub for violating the liquor laws.例文帳に追加

警察は飲酒法違反のかどでそのナイトクラブを営業停止にした - Eゲイト英和辞典

(x) when violating the conditions attached to authorization under Article 30(1); or 例文帳に追加

十　第三十条第一項の認可に付した条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) act of violating the provision of Article 106-28(3). 例文帳に追加

四　第百六条の二十八第三項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An object used or intended for use in the commission of an act violating laws and regulations of criminal nature 例文帳に追加

二　刑罰法令に触れる行為に供し、又は供しようとした物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) In the case of violating any order under the provisions of Article 14-2 paragraph (1 例文帳に追加

一　第十四条の二第一項の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) In the case of violating an order under the provisions of Article 20 paragraph (5 例文帳に追加

二　第二十条第五項の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) In the case of violating an order under the provisions of Article 13-3 paragraph (1 例文帳に追加

一　第十三条の三第一項の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case of violating an order under the provisions of Article 129-4 例文帳に追加

三　第百二十九条の四の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If possible, the description should contain the violating value. 例文帳に追加

可能な限り、チェックに失敗した実際の値も含めておくようにしましょう。 - PEAR

That means you can not GPL a PECL extension or you would be violating the GPL. 例文帳に追加

つまり、PECL 拡張を GPL とするとGPL に違反してしまうということです。 - PEAR

Therefore, it was decided that this constituted a Kekki no Tsumi (the crime violating the required period to stay in Tang) based on the requirements at that time. 例文帳に追加

そのため、当時の規定ではそれは闕期の罪にあたるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The NGOs protested that the Chinese government is violating the refugees' human rights. 例文帳に追加

NGOは，中国政府が難民の人権を侵害していると抗議した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Examples of violating description requirements (related to “information transmission medium”) 例文帳に追加

記載要件の判断例（「伝送媒体」に関する記載要件の判断例） - 特許庁

Then, the timing of the timing violating path is improved in a step ST4.例文帳に追加

そして、ステップＳＴ４でタイミング違反パスのタイミングを改善する。 - 特許庁

To more quickly and accurately notify a location where any violating act is performed.例文帳に追加

侵害行為が行われた場所をより迅速に、正確に通報する。 - 特許庁

Cases where a clause could be judged invalid due to violating the Consumer Contract Act . 例文帳に追加

（消費者契約法に違反するとして無効と解される可能性がある例） - 経済産業省

Disclosure of Information on Imported Foods Violating the Law, and Cooperation with Prefectures例文帳に追加

輸入食品等の違反情報の公表及び都道府県等との連携 - 厚生労働省

1)If a food that has been identified as violating the Act has not yet cleared customs例文帳に追加

[1]法違反が判明した食品等が通関前の場合 - 厚生労働省