「without rest」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the action of rushing around all day and night without rest 例文帳に追加

昼も夜も休まずに先を急ぐこと - EDR日英対訳辞書

the action of working all day and night without rest 例文帳に追加

昼も夜も休まずに仕事をすること - EDR日英対訳辞書

the act of working without rest 例文帳に追加

少しも休まないで活動しつづけること - EDR日英対訳辞書

He finished his work without sleep or rest. 例文帳に追加

彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 - Tanaka Corpus

He finished his work without sleep or rest.例文帳に追加

彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 - Tatoeba例文

The rest of the personnel were fired without notice. 例文帳に追加

残りの社員達は予告無しに解雇された。 - Tanaka Corpus

The rest of the personnel were fired without notice.例文帳に追加

残りの社員達は予告無しに解雇された。 - Tatoeba例文

the condition of being without sleep or rest 例文帳に追加

人が眠ることも休むこともしない状態 - EDR日英対訳辞書

The rest of the former Nanzenji-cho was named 'Nanzenji' without the 'cho' suffix. 例文帳に追加

残余は「町」字を付さない「南禅寺」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rest of the former Shishigatani-cho was named 'Shishigatani' without the 'cho' suffix. 例文帳に追加

残余は「町」字を付さない「鹿ケ谷」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rest of the former Jodoji-cho was named 'Jodoji' without the 'cho' suffix. 例文帳に追加

残余は「町」字を付さない「浄土寺」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Can you live the rest of your life without regret?例文帳に追加

あなたはこの先 悔いのない人生を送れる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of doing an action, at once, without a break or a rest 例文帳に追加

(物事を)休まないでいっぺんに行うさま - EDR日英対訳辞書

He worked without rest so that he might be rich.例文帳に追加

彼は金持ちになれるように休まず働いた - Eゲイト英和辞典

I went to Sendai and came back without a rest. 例文帳に追加

仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 - Tanaka Corpus

a bench without a back rest, used outside 例文帳に追加

屋外で用いる細長くて背もたれのない腰かけ - EDR日英対訳辞書

METERING CUP FOR MEASURING EVEN WITHOUT PLACING ON HORIZONTAL REST例文帳に追加

水平な台に置かなくても計量できる計量カップ - 特許庁

We cannot go any farther without a rest. 例文帳に追加

私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。 - Tanaka Corpus

We cannot go any farther without a rest.例文帳に追加

私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。 - Tatoeba例文

to be able to continue working without a rest 例文帳に追加

(ある物事を)最後まで休まず続けることができる - EDR日英対訳辞書

Without this deal, you are gonna be in prison for the rest of your life.例文帳に追加

協力しないと 一生刑務所を出られなくなる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Without aggressive treatment, it could spread to the rest of his body in months.例文帳に追加

治療しなかったら数ヶ月で 体中に転移するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To adjust a position of a head rest without making headrest structure complicated.例文帳に追加

構造が複雑化することなくヘッドレストの位置を調整する。 - 特許庁

A fork 27 and a back rest 27 are made of stainless steel without applying the paint.例文帳に追加

フォーク２７とバックレスト２６は塗装をせず、ステンレス製とする。 - 特許庁

A microphone embedded in the head rest or an elbow rest is used to speak without employing a hand.例文帳に追加

電話をかける場合は、ヘッドレスト２か肘掛に埋め込んだマイクを使用して、ハンズフリーで話すことができる。 - 特許庁

It gone without saying, if you are tired, you should take a rest. 例文帳に追加

疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。 - Tanaka Corpus

If you work too long without a rest, it begins to tell on you. 例文帳に追加

休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。 - Tanaka Corpus

It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.例文帳に追加

疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。 - Tatoeba例文

If you work too long without a rest, it begins to tell on you.例文帳に追加

休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。 - Tatoeba例文

To provide chopsticks without the need for a chopstick rest capable of lifting up the tip parts of the chopsticks and sanitarily placing the chopsticks on a table without using a chopstick rest.例文帳に追加

箸置きを使わずに箸の先端部を浮かせ、衛生的にテーブルの上に置くことができる箸置き不用の箸を提供する。 - 特許庁

To stably support without complicating a leg rest device.例文帳に追加

レッグレスト装置を複雑にすることなく安定して支持できるようにする。 - 特許庁

To provide a foot rest structure capable of reliably holding a foot rest in a stored condition without impairing the drawability.例文帳に追加

引出操作性を損なうこと無く、フットレストの格納状態における確実な保持ができるフットレスト構造を提供する。 - 特許庁

To permit the common use of a seat back mounted with a head rest or without the head rest while preventing the cushioning property of the seat back from being impaired by a head rest support means.例文帳に追加

ヘッドレスト支持手段により背凭れのクッション性が損なわれないようにするとともに、ヘッドレストを装着するものと、しないものとの背凭れの共用化を可能にする。 - 特許庁

After destroying Kaneko-jo Castle, the troops of the Mori clan proceeded toward Takao-jo Castle without rest. 例文帳に追加

金子城を落とした毛利軍は休む間もなく高尾城に向けて進軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clment mathieu gave music lessons for the rest of his life, without courting notoriety.例文帳に追加

クレマン・マチューは残りの人生を 音楽教師をした 有名になろうともせず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A position of the head rest 32 in a vehicle vertical direction is therefore adjusted without making the structure of the head rest 32 complicated.例文帳に追加

したがって、ヘッドレスト３２の構造を複雑化することなくヘッドレスト３２の車両上下方向の位置を調整できる。 - 特許庁

The rescue squad worked without rest to rescue the victims who had been buried by the landslide. 例文帳に追加

救助隊は不眠不休で生き埋めになった犠牲者の救出に当たった. - 研究社 新和英中辞典

The movement of an arm rest without being intended is found not to occur by evacuating the arm rest on the basis of getting-off will of an occupant.例文帳に追加

乗員の降車意思に基づいてアームレストの退避を行うことにより意図しないアームレストの移動が起きないことを見出した。 - 特許庁

To provide a foot rest structure for an automobile enabling a driver to comfortably drive the automobile even without his using the foot rest.例文帳に追加

運転者がフットレストを使用しない場合にも快適に自動車の運転をすることができる、自動車のフットレスト構造を提供する。 - 特許庁

To provide an attachment for width expansion for widening the width of a genuine arm rest while the genuine arm rest is attached without detaching or storing the genuine arm rest, which can be manufactured at a moderate price.例文帳に追加

純正アームレストを取り外したり保管したりしなくても、純正アームレストが付いたままで幅を拡張することができ、安価に構成できる拡幅用アタッチメントを提供する。 - 特許庁

To provide a seat apparatus in which the breadth of a leg rest can be large without making the seat apparatus itself large-sized.例文帳に追加

シート装置自体を大型化せずともレッグレストの横幅を広くできるようにする。 - 特許庁

To mount a luggage rack and a back rest in a motorcycle without deteriorating an aesthetic outward appearance.例文帳に追加

美的外観を損なうことなく、荷物用ラックや背もたれをオートバイに取り付ける。 - 特許庁

Plow drivers have been working for 24 hours straight without rest and feel exhausted.例文帳に追加

除雪車の運転手たちは24時間休みなく働き続け、 疲れ果ててしまいました、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

one of the enemy actually fell, and the rest, without hesitation, turned and plunged into the trees. 例文帳に追加

敵の一人はばたりと倒れ、残りは躊躇なくきびすを返し、木々の中に飛び込んだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a vehicle seat capable of collapsing a seat back with a head rest in a substantially horizontal condition without detaching the head rest.例文帳に追加

本発明は、ヘッドレストの取り外しを必要とせずに、ヘッドレスト付シートバックをほぼ水平の状態に倒せる車両用シートを提供することにある。 - 特許庁