「クオリティー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CA: 誰もがクオリティーと言いますよ ブランドの精神は?例文帳に追加

Ca: they are quality, richard. come on now, everyone says quality. spirit? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前の拷問の仕方は必要以上にハイ クオリティーだよな例文帳に追加

Your ways to torture me are unnecessarily of high quality. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まさに 世間が考える クオリティーの高いハリウッド映画です例文帳に追加

A consensus idea of what a quality hollywood film is. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新しい美術館は、生活のクオリティーの向上に役立つと期待されている例文帳に追加

the new art museum is expected to improve the quality of life  - 日本語WordNet

ステップ１３０では、周波数成分のパワーを積分して、睡眠クオリティー値（積分値：累積値）を求める。例文帳に追加

At step 130, power of the frequency components is integrated to find a sleep quality value (an integration value: an accumulation value). - 特許庁

高速ネットワークを駆使して、徹底した作業の効率化を図り、クオリティーの高いコンテンツをより多く、低価格で提供すること。例文帳に追加

To provide more low-cost content of high quality by streamlining work thoroughly with the use of a high speed network. - 特許庁

ウインドシールドガラスの両外側領域においても中央域においても良好な払拭クオリティーが得られるワイパ装置を提供する。例文帳に追加

To provide excellent wiping quality both in both outside areas and in a central area of a wind shield glass. - 特許庁

英語圏の魚市場や魚屋では、生食出来得る品質の魚介類を指して「サシミ・クオリティー（SashimiQuality）」と呼称・表示することも一般的となりつつある。例文帳に追加

It is also becoming increasingly common for fish markets and shops in English-speaking countries to use the term 'sashimi quality' in reference to seafood that can be eaten raw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屈曲式ズーム方式のカメラモジュールにおいて、高倍率ズームでかつ画像のクオリティーを低下させることのない光学手ぶれ補正機能を有するカメラモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a folded zoom camera module having an optical camera shake correction function, which zooms with high magnifications and is free from the degradation in quality of an image. - 特許庁

本発明の目的は、特定の機能障害、他の危険性及びクオリティー・オブ・ライフなどの個人の要因を考慮する、死亡率表を構築するための包括的なアプローチを提供することである。例文帳に追加

To provide a comprehensive approach for constructing mortality tables to take into account individual factors such as particular impairments, other risks and quality of life. - 特許庁

診断画像のクオリティーを保証しつつも演算量を低減させるための診断画像生成装置及びその方法並びに診断システム及び医療画像システムを提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic image generation apparatus, a method for the same, a diagnostic system and a medical image system, for reducing an arithmetic amount while securing quality of a diagnostic image. - 特許庁

信号の帯域を狭めて低いビットレートでも高いクオリティーの送受信を実現する映像信号及び音声信号を双方向に送受信する通信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication system for bidirectionally transmitting/receiving a video signal and an audio signal, which achieve transmission/reception of high quality even at a low bit rate by narrowing a band of a signal. - 特許庁

診断画像のクオリティー（ｑｕａｌｉｔｙ）を保証しつつも、演算量を低減させるための診断画像を生成する診断画像生成装置、診断システム、及び医療画像システム並びに診断画像生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic image generating apparatus for generating a diagnostic image, diagnosis system, a medical image system and a method for generating diagnostic image which reduce an amount of calculation while ensuring quality of the diagnostic image. - 特許庁

睡眠ポリグラフィーの様な大かがりな装置を使わずに、一般家庭などでも容易に計測が可能で、しかも、簡単な指標で睡眠のクオリティーを判断することができる睡眠解析装置及びプログラム並びに記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a sleep analyzer, a program and a recording medium, capable of executing easy measurement even in a general home or the like without using a large-scale device such as a sleep polygraphy, and deciding quality of a sleep with an simple index. - 特許庁

2000年代において、もっとも注目を集めたアニメーション制作会社の一つであり、元請制作では『AIR(ゲーム)』『CLANNAD(ゲーム)』のような美少女系をはじめ、『フルメタル・パニック!』シリーズのような本格ロボット物、『涼宮ハルヒの憂鬱』のような学園コメディー物、『らき☆すた』のようなギャグ作品に至るまで幅広くこなすなど、作品クオリティーには非常に高い定評がある。例文帳に追加

The company received much attention in 2000s, and has been highly praised for the quality of its work, producing a wide variety of prime production works including those of the bishojo (beautiful young girl) genre such as "Air" and "Clannad", full-scale robot animation works such as the "Full Metal Panic!" series, school comedies such as "The Melancholy of Haruhi Suzumiya" and gag stories such as "Lucky Star."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス