「引き揚げ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

軍隊を引き揚げること例文帳に追加

the withdrawal of troops from a town or fortress  - EDR日英対訳辞書

事件 終わった。 引き揚げるで。例文帳に追加

The case is closed. we're going back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日のところは 引き揚げよう例文帳に追加

Let's just pull back for today! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

13の都市をダムから引き揚げ例文帳に追加

Was moving 13 fullsize cities up out of the reservoir - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

浜辺に引き揚げられた船例文帳に追加

a boat that has been pulled up onto a beach  - EDR日英対訳辞書

港の近くで引き揚げられる船例文帳に追加

the ship beached near the port  - 日本語WordNet

彼を浜に引き揚げ、無事でした例文帳に追加

We got back on shore; he was fine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

台風シーズンの前に引き揚げを開始例文帳に追加

Salvage Starts Before Typhoon Season  - 浜島書店 Catch a Wave

(引き揚げるために)テント[キャンプ]をたたむ.例文帳に追加

strike [break (up)] (a) camp  - 研究社 新英和中辞典

分かりました。 我々も 引き揚げます。例文帳に追加

[itaya] I understand. we will be leaving. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

引き揚げて 別の線をあたるか。例文帳に追加

Drag everything out and we might succeed from a different line? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よーし 全部わかった! 引き揚げるぞ。例文帳に追加

Ok, I understand everything! let's pull out from here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこで 引き揚げの軍人さんがですね例文帳に追加

Over there, a soldier who has withdrawn... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(敵味方が)互いに軍を引き揚げる例文帳に追加

of opposing forces in a battle, to withdraw from each other  - EDR日英対訳辞書

沈没物体引き揚げ索取付方法、及び沈没物体引き揚げ索取付システム例文帳に追加

HOISTING ROPE FIXING METHOD FOR SUNKEN BODY AND HOISTING ROPE FIXING SYSTEM FOR SUNKEN BODY - 特許庁

生きたままこれらの生物を引き揚げ例文帳に追加

That we were able to bring these animals up alive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全く別の期待値に引き揚げるのです例文帳に追加

And raise them to a completely different expectation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

チーズを引き揚げてきました ポートリー・リンド閣下。例文帳に追加

We've got the cheese, lord portleyrind... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

漁網を船上へ引き揚げる機械例文帳に追加

a bag that is large enough to carry all kinds of daily articles  - EDR日英対訳辞書

同勢をまとめてそこそこに引き揚げた例文帳に追加

I got my men together, and beat a hasty retreat.  - 斎藤和英大辞典

あなたたちはこの国から引き揚げてください。例文帳に追加

All of you, please leave this country.  - Weblio Email例文集

現在では，その船を引き揚げる計画がある。例文帳に追加

There are now plans to raise the ship.  - 浜島書店 Catch a Wave

21日、信長は陣払いして京都へ引き揚げた。例文帳に追加

On the 19th, Nobunaga withdrew to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後の漁網を引き揚げている所でした例文帳に追加

When they were hauling in the last of their nets - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日本は，６月25日に引き揚げ作業を開始した。例文帳に追加

Japan started salvage operations on June 25.  - 浜島書店 Catch a Wave

北朝鮮の工作船とみられる船を引き揚げ例文帳に追加

Suspected North Korean Spy Ship Raised  - 浜島書店 Catch a Wave

外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。例文帳に追加

Foreign investors withdrew their money from America. - Tatoeba例文

修理する船を陸上に引き揚げる装置例文帳に追加

a device to lift up a ship which is to be repaired  - EDR日英対訳辞書

引き揚げケーブルは、自由端側、例えば引き揚げコネクタ部分が洋上に達する長さのケーブルとされる。例文帳に追加

The haul cable has a free end side, e.g. a haul connector part, with a length reaching above the sea-level. - 特許庁

アンタが落ちた晩 警察が川から引き揚げた例文帳に追加

A cop fished these out of the river the night you went in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。例文帳に追加

Foreign investors withdrew their money from the United States. - Tatoeba例文

彼は日本を引き揚げて自国のアメリカへ帰国した。例文帳に追加

He left Japan and returned to his own country, America.  - Weblio Email例文集

潜水作業に依存することなく引き揚げ索を取り付ける。例文帳に追加

To fit a hoisting rope independent of diving work. - 特許庁

引き揚げられた船もそのうちの１つと考えられている。例文帳に追加

The salvaged ship is thought to be one of these.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの札は明治3年（1870年）の引き揚げまで通用した。例文帳に追加

Those bills were circulated until they were withdrawn in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近 急に引き揚げたから おかしいと思ってたんだよね。例文帳に追加

I thought that it was odd because recently he suddenly withdrew them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

船は船舶昇降機を用いて水中から引き揚げられた。例文帳に追加

The boat was lifted out of the water using a boatlift.  - Weblio英語基本例文集

掘削終了後は、巻き上げフレーム１６をウインチ２２で引き揚げ、掘削カッター３２を地中から一気に引き揚げて回収する。例文帳に追加

The hoisting frame 16 is pulled up by a winch 22 after the completion of excavation, and the excavation cutter 32 is drawn up at a stretch from the ground and recovered. - 特許庁

海上設備に備えられたフローティングホースの端部を引き揚げるホース引き揚げ装置と、このホース引き揚げ装置によって引き揚げられたフローティングホースの端部を保持するホース端保持装置とを備えて、フローティングホースを海上設備に保持させるフローティングホース保持装置を構成する。例文帳に追加

This floating hose retention device retaining the floating hose on offshore equipment comprises a hose pulling-up device pulling up an end part of the floating hose, provided in the offshore equipment; and a hose end retention device retaining the end part of the floating hose pulled up by the hose pulling-up device. - 特許庁

反乱の拡大がないと見極めが着いた3月下旬に引き揚げた。例文帳に追加

His troop left the port when it was confirmed that there would be no revolt expansion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピンフィッシュという鋭いトゲを持った 魚を早く強く引き揚げすぎ例文帳に追加

I pulled a pinfish, they're called, with sharp dorsal spines, up too hard and fast - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ケーブル引き揚げ収納装置及び同装置を備えた海底ケーブル敷設船例文帳に追加

CABLE ROLL-UP/HOUSING DEVICE AND SUBMARINE-CABLE LAYING BOAT EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

格納室内をドライ状態としたままスラスタを引き揚げ得るようにする。例文帳に追加

To lift a thruster with a storage chamber in a dry condition. - 特許庁

海底から引き揚げられたケーブル４はケーブルタンク１側へ導びかれる。例文帳に追加

A cable 4 pulled up from a seabottom is guided to a cable tank 1 side. - 特許庁

船を引き揚げることはその費用のために非実用的であると判明した例文帳に追加

refloating the ship proved impractical because of the expense  - 日本語WordNet