「枚方」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

枚方市内100円バス例文帳に追加

Hirakata 100 yen Bus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在－大阪府枚方市例文帳に追加

Location: Hirakata City, Osaka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）10月1日蒲生駅を京橋駅に、枚方駅を枚方公園駅に、枚方東口駅を枚方市駅に改称。例文帳に追加

October 1, 1949: Gamo Station's name was changed to Kyobashi Station, Hirakata Station became Hirakata-koen Station and Hirakata-higashiguchi Station became Hirakatashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2010年3月枚方東IC-門真JCT例文帳に追加

March 2010: Hirakata-higashi Interchange - Kadoma Junction  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以楽公園　1961年、大阪府枚方市例文帳に追加

Iraku Park created in 1961 in Hirakata City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宿(京街道)-淀宿-枚方宿例文帳に追加

Fushimi-juku Station - Yodo-juku Station - Hirakata-juku Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男山バス→京阪バス（枚方）時代例文帳に追加

From the Otokoyama Bus Co. Ltd. period to Keihan Bus Co. Ltd. (Hirakata) period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年3月30日巨椋池IC-枚方東IC開通例文帳に追加

March 30, 2003: The Oguraike Interchange – Hirakata-higashi Interchange opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枚方市～出町柳：特急6本、普通6本例文帳に追加

Between Hirakatashi Station and Demachiyanagi Station: limited express 6, local train 6  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東コース（京阪バス枚方営業所担当）例文帳に追加

East Course (Keihan Bus Hirakata Office is in charge)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1938年の設定当時は天満橋～枚方東口（現・枚方市）で運行され、停車駅は蒲生（現・京橋）、門真（現在は廃止）、萱島、寝屋川（現・寝屋川市）、香里園、枚方（現・枚方公園）であった。例文帳に追加

When introduced in 1938, this type of train was operated between Tenmmabashi Station and Hirakata-higashiguchi Station (currently Hirakatashi Station), and stopped at the following stations: Gamo (currently Kyobashi), Kadoma (currently unused), Kayashima, Neyagawa (currently Neyagawashi), Korien and Hirakata (currently Hirakata-koen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府道・京都府道71号枚方山城線例文帳に追加

Osaka/Kyoto Prefectural Route 71 Hirakata-Yamashiro Road  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第10回（2007年7月）大阪府枚方市・交野市例文帳に追加

The tenth conference (July 2007) Hirakata City and Katano City, Osaka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所大阪府枚方市藤阪東町三丁目例文帳に追加

Site: 3-Chome, Higashi machi, Hirakata City, Osaka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府道・京都府道71号枚方山城線例文帳に追加

The Hirakata Yamashiro Line of Osaka Prefectural Route/Kyoto Prefectural Route 71  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峠のすぐ南西側の枚方市内に枚方バイパスに沿って「高野道」という地名（かつての集落名）がある。例文帳に追加

In Hirakata City, which is southwest of the pass, along the Hirakata Bypass is the area called 'Koyamichi' (the name of a former settlement).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年3月　第二京阪道路が開通（巨椋池－枚方東）。例文帳に追加

March, 2003: Dainikeihan-doro (the second Keihan road) opened (between Ogura-ike and Hirakata Higashi (east)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例外3、八幡市岩田大谷飛び地（枚方カントリークラブ）例文帳に追加

Exception 3: the Iwata-Otani (岩田大谷) enclave of Yawata City (part of the Hirakata country club)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

では 図書委員は枚方さんにお願いすることになりました例文帳に追加

Then the library committee is to ask mr. hirakata - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

くずはモール支店大阪府枚方市樟葉花園町、全68席例文帳に追加

Kuzuha Mall Branch, Kuzuha Hanazono-cho, Hirakata City, Osaka Prefecture; sixty-eight seats in total  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萱島～枚方市：特急6本、急行（準急）6本、普通6本例文帳に追加

Between Kayashima Station and Hirakatashi Station: limited express 6; express (sub-express) 6; local train 6  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお急行は枚方市駅で特急の待避を行っている。例文帳に追加

The express train waits for a limited express train to pass at Hirakatashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この当時は京阪バス枚方営業所が路線を管轄していた。例文帳に追加

At that time the Keihan Bus Hirakata Management Office managed the routes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪神高速道路8号京都線接続部から枚方東IC例文帳に追加

From the union with the Hanshin Expressway Route No. 8 Kyoto Line to the Hirakata-higashi Interchange  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今でこそ枚方市駅・樟葉駅に停車しているが、2003年までは基本的には通過運転であった（枚方市駅は朝のみ停車）。例文帳に追加

Nowadays, the trains make stops at Hirakatashi Station and Kuzuha Station, but until around 2003 the trains would basically pass nonstop at these stations (the trains made stops at Hirakatashi Station only in the morning).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守口市と枚方公園は朝ラッシュ時と深夜は通過する。例文帳に追加

During the morning rush and the late evening, the train does not stop at Moriguchishi Station or Hirakata-koen Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪バス枚方市駅、香里園駅、寝屋川市駅、守口市駅案内所。例文帳に追加

Information Center of Keihan Bus Hirakatashi Station, Korien Station, Neyagawashi Station, and Moriguchishi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪バス枚方営業所に配備されている日野・リエッセが使用される。例文帳に追加

It uses Hino Liesse which is provided by the Keihan Bus Hirakata Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枚方・高槻側の予約・発券業務は京阪バスでも可能。例文帳に追加

When you planned to get on the bus in Hirakata/Takatsuki area, you could make reservations and buy tickets at Keihan Bus office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井山手駅発着路線は枚方市駅（関西医科大学付属枚方病院）～松井山手駅の枚方26/26A号経路のみ使用可能（樟葉駅/ポエムノール北山～松井山手駅系統及び京阪東ローズタウンコミュニティバスは使用不可能）。例文帳に追加

Line departing and arriving from/at Matsuiyamate Station is Hirakatashi Station (Kansai Medical University Hirakata Hospital) - Hirakata 26/26A line of Matsuiyamate Station (unavailable for Kuzuha Station/ Poemunoru Kitayama - Matsui Yamate Station lines and Keihan Higashi Rose Town Community Bus).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1961年（昭和36年）12月1日枚方公園駅に日中の急行停車を開始。例文帳に追加

December 1, 1961: Express trains started making stops at Hirakata-koen during the daytime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高槻・枚方以東のみ、および広島以西のみの利用は不可。例文帳に追加

It was not allowed to get on and off within the area east of Takatsuki/Hirakata as well as within the area west of Hiroshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、大阪府道・京都府道735号長尾八幡線、枚方バイパス、大阪府道18号枚方交野寝屋川線、大阪府道20号枚方富田林泉佐野線と国道170号（旧道）各道の大半に相当または平行する。例文帳に追加

Today, the route for the Higashi Koya-kaido road corresponds to or runs in parallel to most of the Nagao-Yahata Line which is an Osaka prefectural road and Kyoto Prefectural Road No. 735, Hirakata Bypass, Hirakata-Katano-Neyagawa Line which is Osaka Prefectural Road No. 18, Hirakata-Tondabayashi-Izumisano Line which is Osaka Prefectural Road No. 20, and National Road No. 170 (old road).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の停車駅は急行停車駅と守口・枚方・橋本・淀。例文帳に追加

At that time, this type of train made a stop at Moriguchi, Hirakata, Hashimoto and Yodo stations in addition to those stations where the express train made stops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済寺は中世に焼失したが、百済王神社は今も大阪府枚方市に残る。例文帳に追加

Although Hyakusai-ji Temple was burnt down, Kudarao-jinja Shrine still exists in Hirakata City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平日昼間の枚方市発の準急は萱島で区間急行に接続する。例文帳に追加

During the daytime on weekdays, the sub-express train that starts from Hirakatashi Station makes a connection with a section express at Kayashima Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9年）3月15日天満橋駅～枚方東口駅間に区間急行を新設。例文帳に追加

March 15, 1934: The section express train was introduced on the section between Tenmabashi and Hirakata-higashiguchi stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1958年（昭和33年）11月17日6両連結運転開始（天満橋-枚方市間の急行）。例文帳に追加

November 17, 1958: The trains made up of six cars started operating (with the express train operating between Tenmabashi Station and Hirakatashi Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京橋駅(大阪府)-枚方市駅（平日朝下りのみ）-中書島駅-丹波橋駅例文帳に追加

Kyobashi Station (Osaka Prefecture) - Hirakatashi Station (only outbound trains in the mornings of weekdays) - Chushojima Station - Tanbabashi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年6月に京阪宇治交通が大阪府枚方市の楠葉地区に路線を開設する。例文帳に追加

In June 1969, the Keihan Uji Transport Co. Ltd. established a route at the Kuzuha area in Hirakata City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年4月には京阪バスの枚方管轄便が再度洛南に移管された。例文帳に追加

In April of 1996, services under the control of the Hirakata Office of Keihan Bus were transferred again to get control of its Rakunan Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城陽市綴喜郡井手町、相楽郡精華町大阪府枚方市奈良県生駒市例文帳に追加

Jouyou City, Tsuzuki-gun Ide-chou (Town); Souraku-gun Seika-chou (Town); Osaka Prefecture, Hirakata City; Nara Prefecture, Ikoma City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枚方市-（ここから右は建設中）-交野市-寝屋川市-四條畷市-寝屋川市-門真市例文帳に追加

Hirakata City – (under construction from here) – Katano City – Neyagawa City - Shijonawate City – Kadoma City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枚方市-（ここから右は建設中）-交野市-寝屋川市-四條畷市-寝屋川市-門真市例文帳に追加

Hirakata City – (under construction from here) – Katano City – Neyagawa City - Shijonawate City – Neyagawa City - Kadoma City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼間の一部時間帯に急行に変わって枚方市発着列車も運転される。例文帳に追加

During a certain time slot in the daytime, instead of an express this type of train, which arrives at and departs from Hirakatashi Station, is operated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス