「椎茸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「椎茸」はキノコの一種だ。例文帳に追加

"Shiitake" is a sort of mushroom.  - Tanaka Corpus

「椎茸」はキノコの一種だ。例文帳に追加

"Shiitake" is a sort of mushroom. - Tatoeba例文

乾燥椎茸判別方法例文帳に追加

DRIED SHIITAKE MUSHROOM DISCRIMINATING METHOD - 特許庁

「椎茸」はキノコの一種だ。例文帳に追加

A "shiitake" is a kind of mushroom. - Tatoeba例文

「椎茸」はキノコの一種だ。例文帳に追加

A "shiitake" is a type of mushroom. - Tatoeba例文

海老、椎茸などの天ぷら例文帳に追加

Tempura with prawn and mushroom  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国産の乾燥椎茸例文帳に追加

a dried mushroom produced in China  - EDR日英対訳辞書

椎茸自動選別仕分け設備例文帳に追加

AUTOMATIC SHIITAKE MUSHROOM SEPARATING AND SORTING FACILITY - 特許庁

干し椎茸を水に浸けて置く。例文帳に追加

Submerge and soak dried shitake mushrooms in water.  - Weblio Email例文集

椎茸を乾燥させて保存します。例文帳に追加

We keep shiitake mushrooms dry.  - Tanaka Corpus

椎茸を乾燥させて保存します。例文帳に追加

We keep shiitake mushrooms dry. - Tatoeba例文

椎茸を栽培するときの台木例文帳に追加

a tree stump used for growing mushrooms  - EDR日英対訳辞書

椎茸粉末入り麺類の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SHIITAKE MUSHROOM POWDER CONTAINING NOODLE - 特許庁

特産品は、壁紙、襖、茶、椎茸。例文帳に追加

Local products are wallpaper, Fusuma door, tea, and shiitake mushrooms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おいサル おまえ喰ってみろ これは椎茸だろ?例文帳に追加

Monkey, taste it! is it shiitake? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一品種の椎茸菌を使用した椎茸の原木栽培において、椎茸の生産量を調整することができる原木椎茸の周年栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a year-round culture process for Shiitake mushroom (Cortinellus shiitake) bed log cultivation capable of adjusting the mushroom production in the bed log cultivation using a fungal thread of one strain of Shiitake mushroom. - 特許庁

椎茸の加工品及びその製造方法例文帳に追加

MUSHROOM PROCESSED PRODUCT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

椎茸の熟成人工榾木の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MUSHROOM MATURING ARTIFICIAL STUMP - 特許庁

椎茸は甘味、炒り子は辛味が出る。例文帳に追加

Shiitake Mushrooms are helpful to enhance the sweetness, while dried sardines give a sharp taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日は椎茸ご飯とジャガイモ煮っころがしだよ例文帳に追加

Tonights dinner is mushroom and potato stew over rice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

町の特産品は、栗、松茸、椎茸、ブドウ、小豆。例文帳に追加

Specialty products of the town are chestnuts, matsutake mushrooms, shiitake mushrooms, grapes and adzuki beans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菌床方式による椎茸栽培において、椎茸自身にマグネシウムを吸収させることにより、発生する椎茸子実体のマグネシウム分を強化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for enriching Cortinellus shiitake carpophore in growth with magnesium by making the Cortinellus shiitake itself absorb magnesium when cultivating it in a mushroom bed system. - 特許庁

乾燥椎茸にあらかじめ冷水を吸収させたことを特徴とする乾燥椎茸加工製品を提供する。例文帳に追加

A drying lentinus edodes processing product characterized by making drying lentinus edodes absorb cold water beforehand is disclosed. - 特許庁

マグネシウム強化椎茸子実体及びその製造方法例文帳に追加

MAGNESIUM-ENRICHED CORTINELLUS SHIITAKE CARPOPHORE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

風味が強く保存安定性に優れた椎茸エキスを得ることおよび食品に椎茸風味を賦与する方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a shiitake mushroom extract having a strong flavor and excellent in preservation stability and a method for imparting a shiitake flavor to a food. - 特許庁

髱は、公家、大名家では椎茸髱が主流となった。例文帳に追加

Speaking of tabo, among kuge (court nobles) and daimyo families (feudal lord families), Shiitake-tabo (palace women's hairstyle) became their mainstream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来年のおせち料理は椎茸の煮しめを入れる予定です。例文帳に追加

I'm planning to make simmered mushrooms in soy sauce for Osechi ryori this coming year. - 時事英語例文集

熱の利用効率が良い椎茸栽培促進装置を実現できる。例文帳に追加

The accelerating device of mushroom cultivation having excellent utilization efficiency of heat can be thus realized. - 特許庁

上記担子菌類としては、椎茸菌、山伏茸菌、エノキ茸菌が好ましい。例文帳に追加

Lentinula edodes, Hericium erinaceum or Flammulina Velutipes is preferable as the basidiomycete. - 特許庁

上記担子菌類としては、椎茸菌、山伏茸菌、エノキ茸菌が好ましい。例文帳に追加

The basidiomycete is preferably Cortinellus shiitake, Hericium erinaceum or Flammulina velutipes. - 特許庁

椎茸のかさの表面に文字等の刻印を施した商品的に付加価値のある椎茸の加工品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mushroom processed product having a commodity added value by applying marking such as character to the surface of mushroom cover, and to provide a method for producing the product. - 特許庁

または、乾燥椎茸を冷却状態に保ちながらあらかじめ水を吸収させたことを特徴とする乾燥椎茸加工製品を提供する。例文帳に追加

In addition, a drying lentinus edodes processing product characterized by making drying lentinus edodes absorb water beforehand maintaining the drying lentinus edodes at a cooling condition. - 特許庁

次いで、この洗浄・水切りした椎茸１を蒸し器２にて蒸し（Ｂ）、蒸し上がった椎茸１をざる３に取りその余熱により乾燥させる（Ｃ）。例文帳に追加

Then the cleaned/dehydrated Cortinellus shiitake 1 is steamed by a steamer (2) (B), the steamed Cortinellus shiitake 1 is put in a basket 3 and dried by its remaining heat (C). - 特許庁

串又は楊枝を用いて無農薬による椎茸、シメジ、マンネンタケ、鹿角霊芝等の茸種付け方法と、椎茸、シメジ、マンネンタケ、鹿角霊芝等の栽培方法例文帳に追加

METHOD FOR INOCULATING AND CULTURING MUSHROOM SUCH AS SHIITAKE MUSHROOM, CHAMPIGNON, GANODERMA LUCIDUM, AND GANODERMA AMBOINENSE, USING SKEWER OR TOOTHPICK WITHOUT USING AGRICULTURAL CHEMICAL - 特許庁

海藻に椎茸、胡麻、大豆などを配合する健康食品とその 製造方法例文帳に追加

HEALTH FOOD PREPARED BY FORMULATING SHIITAKE MUSHROOM, SESAME, SOYBEAN ND THE LIKE TO SEE WEEDS AND ITS PRODUCTION - 特許庁

迅速且つ省力化を図り得る椎茸自動選別仕分け設備を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic shiitake mushroom separating and sorting facilities realizing a fast and energy-saving operation. - 特許庁

しかしながら、材木、楮、茶、椎茸などを金穀に換えて収入としていた。例文帳に追加

However, the clan earned income by converting lumber, kazoo (the tree from which washy paper was produced), tea, and shiitake mushroom into money or rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精進料理においては、コンブ、椎茸の他に、大豆、モヤシ、豆腐なども用いられる。例文帳に追加

In vegetarian cuisine, soybeans, bean sprouts, tofu (bean curd) and other materials are used besides konbu and mushrooms;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾燥昆布、干し椎茸、鰹節、煮干、等を水に浸したり、お湯で煮出して作る。例文帳に追加

Dried konbu (a kind of kelp), dried shiitake mushroom, katsuobushi and boiled-dried fishes are immersed in water and are boiled to produce stock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明により、椎茸菌糸体抽出物を含む、樹状細胞活性化剤が提供される。例文帳に追加

The dendritic cell activator containing an extract of a mycelium of Lentinus edodes is provided. - 特許庁

海藻に椎茸、胡麻、大豆などを配合する健康食品とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a health food by formulating Shiitake mushroom, sesame, soybeans and the like to seaweeds and provide its production process. - 特許庁

本発明により、椎茸菌糸体抽出物を含む、樹状細胞活性化剤が提供される。例文帳に追加

The dendritic cell-activating agent contains an extract of the mycelium of Shiitake mushroom (sentinus edodes). - 特許庁

朝飯、(汁)豆腐　(平)わらひ、ふ、ふき、椎茸、焼豆腐　(焼き物)塩鰤例文帳に追加

Breakfast: (soup) tofu (bean curd), (hira [boiled foods]) warabi (western bracken fern), fu (dried bread-like pieces of wheat gluten), fuki (a kind of wild vegetable, a Japanese butterbur), shiitake mushroom and grilled tofu, (yakimono [grilled fish]) salted Japanese amberjack  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、干し椎茸などの乾物を水に浸して徐々に成分を抽出する方法も用いられる。例文帳に追加

Soup stock is also extracted by slowly steeping the dried ingredients, such as dried mushrooms, in water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の明太子入り椎茸の旨煮は、椎茸をだし汁で煮た旨煮と、明太子粒に加熱乾燥処理を施した明太子フレークと、香辛調味料とを包装容器に密封している。例文帳に追加

The flavored cooked mushroom containing codfish roe is such one that mushrooms boiled in soy stock, codfish roe flakes obtained by subjecting codfish roe granules to heating/drying, and spice seasoning are sealed in a package. - 特許庁