「蛎」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

酢牡蛎という料理例文帳に追加

raw oyster in vinegar dressing  - EDR日英対訳辞書

牡蛎殻葺きの屋根例文帳に追加

a roof tiled with oyster shells  - EDR日英対訳辞書

牡蛎を採る船例文帳に追加

a boat that is used in the picking and collecting of oysters  - EDR日英対訳辞書

牡蛎殻を敷いた屋根例文帳に追加

a roof tiled with oyster shells  - EDR日英対訳辞書

透水性牡蛎殻ブロック例文帳に追加

WATER PERMEABLE OYSTER SHELL BLOCK - 特許庁

牡蛎飯という料理例文帳に追加

dish of food called rice boiled with oysters  - EDR日英対訳辞書

牡蛎殻を並べた屋根例文帳に追加

a roof made from rows of oyster shells  - EDR日英対訳辞書

牡蛎鍋という料理例文帳に追加

a dish of food called pot of oysters and vegetables  - EDR日英対訳辞書

牡蛎味噌という調味料例文帳に追加

a seasoning called oyster bean paste  - EDR日英対訳辞書

牡蛎の殻を打ち割ること例文帳に追加

the action of cracking oyster shells open  - EDR日英対訳辞書

牡蛎殻を焼いて作った灰例文帳に追加

the ashes of burned oyster shells  - EDR日英対訳辞書

牡蛎油という調味料例文帳に追加

a seasoning made with cooking oil mixed with oyster juice  - EDR日英対訳辞書

牡蛎醤油という調味料例文帳に追加

a seasoning called oyster soy sauce  - EDR日英対訳辞書

転び牡蛎という大形の貝例文帳に追加

a large shellfish called oyster  - EDR日英対訳辞書

屋根に牡蛎殻を敷くこと例文帳に追加

the action of using oyster shells to cover a roof  - EDR日英対訳辞書

牡蛎を養殖する所例文帳に追加

a place where oysters are raised to be sold at a market  - EDR日英対訳辞書

牡蛎の殻を打ち割る道具例文帳に追加

a tool used for cutting the shell of an oyster  - EDR日英対訳辞書

磯に付着している牡蛎類例文帳に追加

an oyster attached to a rock on a shore  - EDR日英対訳辞書

牡蛎の養殖方法及び養殖筏例文帳に追加

METHOD FOR CULTURING OYSTER AND RAFT THEREFOR - 特許庁

牡蛎料理を食べさせる船例文帳に追加

during the Edo period in Japan, a barge or pleasure boat whose food service specialized in oyster dishes  - EDR日英対訳辞書

昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。例文帳に追加

Those oysters I ate last night didn't agree with me.  - Tanaka Corpus

昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。例文帳に追加

Those oysters I ate last night didn't agree with me. - Tatoeba例文

移送中に牡蛎処理場やその周囲を汚さず、大きなスペースを必要としない牡蛎殻移送設備を提供する。例文帳に追加

To provide oyster shell transfer equipment for keeping an oyster shell treatment plant and around it clean in transferring the oyster shells, without requiring a large space. - 特許庁

養殖牡蛎の長期間養殖における生存率を高める。例文帳に追加

To raise the survival rate of cultured oyster during long-term culture activity. - 特許庁

粉末状の蛎肉エキスにセルロースなどの添加物を配合せずに、１００％蛎肉エキスの錠剤を効率的に製造できるようにする。例文帳に追加

To efficiently obtain a tablet of 100% oyster meat essence without adding an additive such as cellulose to powdery oyster meat essence. - 特許庁

東京府東京市日本橋区日本橋蛎殻町の仕立職・中村力蔵の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as a child of Rikizo NAKAMURA, who was a tailor, in Nihonbashi Kakigara-cho, Nihonbashi Ward, Tokyo City, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛎肉エキス原料粉末を供給するホッパー２に回転羽根２１を取り付け、原料粉末が強制的に打錠機に供給されるようにし、蛎肉エキス粉末がフィードシュート２２内で詰まるのを防止する。例文帳に追加

A hopper 2 for supplying oyster meat essence raw material powder is equipped with a rotary blade 21, the raw material powder is forcedly supplied to a tablet machine and the oyster meat essence powder is prevented from being clogged in a feed chute 22. - 特許庁

特に松の実の殻の炭化物粉末とシリカ粉末及び牡蛎殻粉末の組合せの混合物を選定する。例文帳に追加

Especially, a mixture comprising a combination of the carbide powder of the nut shell, the silica powder and oyster shell powder is selected. - 特許庁

1897年、東京都日本橋区蛎殻町で生まれた茅舎は、腹違いの兄である龍子とともに育てられる。例文帳に追加

Bosha was born in 1897, at Nihonbashi Kakigara-cho, Tokyo Prefecture, and was raised with his stepbrother, Ryushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロックウールにエポキシ樹脂を含浸させ、牡蛎殻と砕石を骨材とし、さらに、炭素繊維を補強材として加え型枠で加熱成形したところ、表面に露出した牡蛎殻は反射材となり、透水係数は３〜７×１０^-2であった。例文帳に追加

Rockwool is impregnated with epoxy resin, the oyster shell and crushed stones are used as aggregate, and carbon fibers are added as a reinforcing material to heat and form in a form so that the oyster shell exposed on a surface becomes a reflection member and its coefficient of water permeation is 3 to 7×10-2. - 特許庁

川端茅舎（かわばたぼうしゃ、1897年8月17日-1941年7月17日）は、東京都日本橋蛎殻町出身の日本の俳人、画家。例文帳に追加

Bosha KAWABATA (August 17, 1897 - July 17, 1941) was a Japanese haiku poet and painter who was from Nihonbashi Kakigara-cho, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、打錠機の臼３１の部分に直接蛎肉エキス原料粉末を落下させずに少しずれた位置に落下させ、アジテータによって臼３１に充填して流動性の低い蛎肉エキス粉末を添加物を加えることなく打錠成形できるようにした。例文帳に追加

The oyster meat essence raw material powder is not directly dropped on the part of the mortar 31 of the tablet machine but on a slightly displaced position, packed into the mortar 31 by an agitator and the oyster meat essence powder having low fluidity is tableted and molded without adding an additive. - 特許庁

利用価値のない廃棄物の牡蛎殻を有効利用すると共に、軽量で目詰まりすることのない透水性舗装用ブロックを提供する。例文帳に追加

To effectively utilize an oyster shell waste having no value and provide a light-weight water permeable block for anticlogging pavement. - 特許庁

在地領主蛎崎氏改め松前氏は安東氏の配下であったが、豊臣秀吉に直接仕え安東氏から独立した。例文帳に追加

The lord in the area, the Matsumae clan, the former Kakizaki clan was originally under the Ando clan, but directly served for Hideyoshi TOYOTOMI., and became independent from the Ando clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河口から供給される養分は、小魚の餌のみならず、一般に、河口から離れた場所で養殖されている牡蛎の補助餌としても有効であると考えられることから、それらの養分を使った牡蛎の養殖法およびそれに使用する補助餌を提供する。例文帳に追加

To provide a method for farming oysters using a nutrient supplied from an estuary, because it is thought that the nutrient is not only effective as feed for small fishes but also generally effective as supplementary feed for the oysters farmed in a place distant from the estuary, and to provide supplementary feed used in the method. - 特許庁

蛎殻の粉砕物とゼオライトの混合物を混入したポーラスコンクリートで水路を構成し、土壌中の微生物が空隙に付着して汚物を分解し、さらに、粉砕した蛎殻とゼオライトの混合物に富栄養化の原因であるリンが吸着される。例文帳に追加

The water channel is constituted with the porous concrete 10 in which the mixture of the ground matter of the oyster shell and zeolite is incorporated, and the microorganism in the soil is adhered to the voids to decompose dirt, moreover, the phosphorus being the cause of the eutrophication is adsorbed to the mixture of the ground oyster shell and the zeolite. - 特許庁

補助餌１は僅かずつ海水Ｓに供給され、植物の水溶性養分の働きによって牡蛎の成長を促すことができる。例文帳に追加

Thus, the supplementary feed 1 is supplied to the sea water S little by little, so that growth of the oysters is promoted by action of the vegetable water-soluble nutrient. - 特許庁

本発明は、前記貝殻類が、牡蛎殻、ホタテ貝殻、及び北寄貝殻からなる群より選択される一種以上を含む前記水質改善剤を好適に提供する。例文帳に追加

The water quality improving agent contains one or more kinds selected from the group consisting of oyster shell, scallop shell and surf clam shell as the shells. - 特許庁

なお舞鶴港ではいわし類やアジ類が多く水揚げされており、近年では舞鶴近海でとれる岩カキ(貝)を「舞鶴牡蛎」としてブランド化しようとする動きがある。例文帳に追加

Mainly sardines and Japanese horse mackerels are caught landing at Maizuru Port, and recent years, they try to sell local iwagaki (oyster) caught in near Maizuru water with the brand name 'Maizuru Kaki Oyster.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土壌中の微生物を汚水浄化に利用すると共に、不要物として廃棄されている蛎殻を有効利用して水質浄化、特に、生活排水による豊栄養化を防止する。例文帳に追加

To utilize the microorganism in the soil to sewage treatment and also to treat water by effectively utilizing the oyster shell abandoned, particularly to prevent the eutrophication due to domestic waste water. - 特許庁

この銀座粛正の後、座人は15人に縮小され、同年11月に日本橋蛎殻町（現在の日本橋人形町）に移転される事が申し渡され、南鐐二朱判鋳造が再開された。例文帳に追加

After reorganization of the ginza, the number of officers was reduced to 15, and the mint was ordered to be moved to Nihonbashi-kakigaara-cho (present-day Nihonbashi Ningyocho) for resumption of Nanryo nishuban coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リグニン１ａまたは糖蜜１ｂあるいはその両方を含むゲル状の植物の水溶性養分から成る補助餌１を、かき筏５から吊し、かき筏５からバンセン６で吊した牡蛎Ｋの近傍に配置し、当該補助餌１を僅かずつ海水Ｓに自然溶解させる。例文帳に追加

This method for farming the oysters comprises hanging the supplementary feed 1 which comprises lignin 1a, molasses 1b, or a gel-like vegetable water-soluble nutrient containing the both from an oyster raft 5, arranging the feed in areas near the oysters K which are hung from the oyster raft 5 by annealed wires 6, and naturally dissolving the supplementary feed 1 in sea water S little by little. - 特許庁