「見極め」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

6人の違いの見極めは?例文帳に追加

How can six men make a difference? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の改心を見極めた例文帳に追加

I am sure of―am assured of―am convinced of―am satisfied of―his repentance.  - 斎藤和英大辞典

彼女の才能を見極める。例文帳に追加

I will make sure of her talents.  - Weblio Email例文集

新しい市場機会を見極める例文帳に追加

Identify new market opportunities  - 経済産業省

ランプの点滅を見極められず例文帳に追加

I couldn't see all the blinking different lights - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（5）外部環境の変化の見極め例文帳に追加

(5) Assessing changes in the external environment - 経済産業省

主題を見極めなければならない例文帳に追加

You must look at the subject. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その問題の本質を見極める例文帳に追加

make sure of the nature of the problem - Eゲイト英和辞典

善悪を見極めることは難しい。例文帳に追加

To distinguish right from wrong is difficult.  - Tanaka Corpus

善悪を見極めることは難しい。例文帳に追加

To distinguish right from wrong is difficult. - Tatoeba例文

真偽を見極めなければならぬ例文帳に追加

I must ascertain the truth―make sure of the truth―convince oneself of the truth.  - 斎藤和英大辞典

「何が起こったのか見極めないと。例文帳に追加

"I must find out exactly what has happened.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

これが何なのか 見極めたいんだ例文帳に追加

'cause I wanna see what this is all about. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何がうまくいっていないかを見極め例文帳に追加

We just looked at what wasn't working - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の プロとしての 資質を見極めたい例文帳に追加

We try and find your professional qualifications... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

成功の可否を見極めるために例文帳に追加

So in order to measure whether this was successful or not - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それを見極める術はあると思う?例文帳に追加

Do you think there's any way we could tell? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どれが優先事項かを正しく見極める.例文帳に追加

get one's priorities right  - 研究社 新英和中辞典

犯人はおおよそ見極めがついた例文帳に追加

We are pretty sure of the culprit―pretty sure who is the culprit.  - 斎藤和英大辞典

ギリギリのとこまでいって 見極めてやるよ!例文帳に追加

I will go and see for sure! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あげるわ 真実を 見極めたいから例文帳に追加

Take it, I want to see the truth of what you are. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（3）資金投資規模と引き際の見極め例文帳に追加

(3) Size of investment and knowing when to quit - 経済産業省

彼女は物事を見極める力がある。例文帳に追加

She has the power to see things through to the end. - Weblio Email例文集

警察の捜査の動向を 見極めるために。例文帳に追加

To check out the status of police investigation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実際 技術的な問題 であるかを見極め例文帳に追加

It must really be a technological problem; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そしてタイミングを見極める 最高の方法は例文帳に追加

And the best way to really assess timing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

-物事の大まかな本質を見極める事。例文帳に追加

It means to find out the general nature of something.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どれが本当の情報か 見極めが肝心だぞ!例文帳に追加

It's essential to discern what's true informaton. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女の そばにいて それを見極めてほしい。例文帳に追加

I want you to stay by her side to answer those questions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちはその特性を見極める必要がある。例文帳に追加

We need to take a measure of the special quality of it.  - Weblio Email例文集

極めて慎重な見極めが大事だと思っています。例文帳に追加

It is important to carefully watch the situation.  - 金融庁

医者である私は患者の症状を見極め例文帳に追加

As a physician, I have to try and define what's going on - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

リスクとメリットの割合を 見極める必要があります例文帳に追加

And we need to find the riskbenefit ratio. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これらの定義は、私にとって簡単に見極められる。例文帳に追加

These definitions are easy for me to identify. - Weblio Email例文集

これはしっかり見極めなければいけないと思います。例文帳に追加

We must make appropriate distinction in that respect.  - 金融庁

見極めるのに力を貸していただけたらと思います例文帳に追加

We hope that you can help us to shape - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このコンゴウインコの 心臓の雑音を見極めたりしています例文帳に追加

Evaluate this macaw for a heart murmur - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その人の努力と才能を見極めたら 受け入れる例文帳に追加

Accept that person after seeing what his effort and talent is. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕が彼らに会って 誰が買収されたかを 見極める例文帳に追加

I will face them and determine which ones were bribed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

些細なことにとらわれず物の真理を見極める例文帳に追加

to ascertain the truth of things without being biased by trivial thing  - EDR日英対訳辞書

誰が敵で誰が味方か見極めないと 大変なことに...例文帳に追加

I have to figure out who's for and against me, or else... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この2つのバランスの取り方を 見極めなければなりません例文帳に追加

And so we have to figure out how they balance those two things. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも 一歩退いて, 状況を見極める必要があるわ.例文帳に追加

But we need to step back, see what's going on. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つまり この病院の 将来性を見極めてるって事?例文帳に追加

In other words, he's ascertaining the future prospects of the hospital? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

成長のトレンドや環境への適応を見極めると同時に例文帳に追加

To identify the growth trends and climate adaptation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書