「見極め」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

犯人はおおよそ見極めがついた例文帳に追加

We are pretty sure of the culprit―pretty sure who is the culprit.  - 斎藤和英大辞典

善悪を見極めることは難しい。例文帳に追加

To distinguish right from wrong is difficult. - Tatoeba例文

その問題の本質を見極める例文帳に追加

make sure of the nature of the problem - Eゲイト英和辞典

善悪を見極めることは難しい。例文帳に追加

To distinguish right from wrong is difficult.  - Tanaka Corpus

新しい市場機会を見極める例文帳に追加

Identify new market opportunities  - 経済産業省

（5）外部環境の変化の見極め例文帳に追加

(5) Assessing changes in the external environment - 経済産業省

「何が起こったのか見極めないと。例文帳に追加

"I must find out exactly what has happened.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

これらの定義は、私にとって簡単に見極められる。例文帳に追加

These definitions are easy for me to identify. - Weblio Email例文集

私たちはその特性を見極める必要がある。例文帳に追加

We need to take a measure of the special quality of it.  - Weblio Email例文集

彼女は物事を見極める力がある。例文帳に追加

She has the power to see things through to the end. - Weblio Email例文集

どれが優先事項かを正しく見極める.例文帳に追加

get one's priorities right  - 研究社 新英和中辞典

些細なことにとらわれず物の真理を見極める例文帳に追加

to ascertain the truth of things without being biased by trivial thing  - EDR日英対訳辞書

引き際を正確に見極める努力をしなければならない。例文帳に追加

You have to try to correctly time when to leave. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

-物事の大まかな本質を見極める事。例文帳に追加

It means to find out the general nature of something.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはしっかり見極めなければいけないと思います。例文帳に追加

We must make appropriate distinction in that respect.  - 金融庁

極めて慎重な見極めが大事だと思っています。例文帳に追加

It is important to carefully watch the situation.  - 金融庁

（3）資金投資規模と引き際の見極め例文帳に追加

(3) Size of investment and knowing when to quit - 経済産業省

「見当をつける」は、位置を見極めるという意味で用いられ、照準を定める動作から、位置を見極めることにひろがったと思われる。例文帳に追加

The expression 'kento wo tsukeru' is used to mean that you detect the position, and from the action of sighting in, it came to mean that you have detected the position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保管に関するあなたのニーズを見極めるために、専門家に即時相談例文帳に追加

Have a real-time consultation with an expert to assess your storage needs - Weblio英語基本例文集

本質、能力、程度または重要さを見極める、または見積もる例文帳に追加

evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of  - 日本語WordNet

あまりによく見えすぎて、結果としてどんな問題が起こるかを見極めない例文帳に追加

too clear-eyed not to see what problems would follow  - 日本語WordNet

どんな本でも、出版する前に市場の大きさを見極めようとする例文帳に追加

before they publish any book they try to determine the size of the market for it  - 日本語WordNet

自己の本性を見極めて悟りを得るという禅宗の教義例文帳に追加

one of the doctrines of Zen, in which one realizes an eternal truth and becomes a buddha  - EDR日英対訳辞書

ある剣術者が化物の正体を見極めようとその家に泊まった。例文帳に追加

A swordsman stayed at the house to identify what it really was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その日の鵜の体調を見極め漁に連れて行く鵜決める。例文帳に追加

Then, he decides cormorants which he brings for fishing after judging their physical condition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反乱の拡大がないと見極めが着いた3月下旬に引き揚げた。例文帳に追加

His troop left the port when it was confirmed that there would be no revolt expansion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バリューチェーン排出に関連するリスクと機会を見極め把握する例文帳に追加

Identify and understand risks and opportunities associated with value chain emissions  - 経済産業省

GHG 削減機会を見極め、削減目標を設定し、パフォーマンスを追跡する例文帳に追加

Identify GHG reduction opportunities, set reduction targets, and track performance  - 経済産業省

居間か寝室のいずれかと踏んでいたが、どちらか見極めたかったのだ。例文帳に追加

It lay between that and her bedroom, and I was determined to see which.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

当センターが登録人数を見極め、皆さんの参加に備えられるように、3月7日までに登録してください。例文帳に追加

Please register by March 7 so we can assess enrollment and prepare for your participation. - Weblio英語基本例文集

事業特性を見極めるには、外部環境と内部環境の両方を考慮に入れなくてはならない。例文帳に追加

You should consider both external and internal environment when valuing business characteristics. - Weblio英語基本例文集

新薬または侵入性医療装置の安全性を見極める数人の人々での臨床試験例文帳に追加

a clinical trial on a few persons to determine the safety of a new drug or invasive medical device  - 日本語WordNet

比率に基づいて行う会計監査で重大な変化を見極めようとするもの例文帳に追加

an auditing procedure based on ratios among accounts and tries to identify significant changes  - 日本語WordNet

それを見極めるのに着目されるのが、米のところどころに生じる破精（はぜ）である。例文帳に追加

In order to judge it, haze, that occurs in several positions on rice, is focused on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、彼の母が首実検のために息子の首を見極め、泣き伏したことは有名である。例文帳に追加

There is a famous story that after Tomotada died, his mother broke down and wept when she identified his severed head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的に使用痕があるかどうかが石器であるかどうかを見極める目安となる。例文帳に追加

Basically the criterion to determine whether a stone was a stone tool or not is to check whether there is a use-wear or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当然タイミングというのもございますし、しっかり見極めていきたいというふうに思っております。例文帳に追加

Of course, the timing is important, so we will keep a careful watch on future developments.  - 金融庁

ニ．顧客の事業価値を適切に見極めるための能力の向上に関する方針例文帳に追加

d. Policy to enhance abilities to appropriately assess the business value of customers  - 金融庁

ニ．顧客の事業価値を適切に見極める能力の向上に関する取決め例文帳に追加

d. Arrangements to enhance abilities to appropriately assess the business value of customers  - 金融庁

政府は今回の実験のデータを，この乗り物の安全性を見極めるために利用する。例文帳に追加

The government will use the data from this experiment to determine the vehicle's safety. - 浜島書店 Catch a Wave

ＤＰＦ出口側の酸素濃度をモニターすることによってＰＭ燃焼開始時期を正確に見極める。例文帳に追加

To accurately identify the starting timing of PM combustion by monitoring the oxygen concentration at a DPF exit side. - 特許庁

車両を駐車させるための折り返し位置を運転者が容易に見極めることができるようにする。例文帳に追加

To easily confirm a returning position for parking a vehicle by a driver. - 特許庁

即ち、プレーヤは障害物か結合できるものかを見極めつつ球Ｂを大きくする。例文帳に追加

In other words, the player tries to make the ball B grow bigger closely judging whether each object is an obstacle or bondable. - 特許庁

この方法によれば、素人でも規格に準拠する負荷を見極めることが出来る。例文帳に追加

By this method, even a layman can ascertain the load which conforms to the standard. - 特許庁

排出源および潜在的な過誤、脱漏および虚偽記載の重大性を見極める能力例文帳に追加

Ability to assess emission sources and the magnitude of potential errors, omissions, and misrepresentations  - 経済産業省