「閉経」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"閉経"が近くない人間例文帳に追加

Like someone who's not approaching menopause. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「early menopause（早発閉経）」、「premature menopause（早発閉経）」、「primary ovarian insufficiency（原発性卵巣不全）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called early menopause, premature menopause, and primary ovarian insufficiency.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「early menopause（早発閉経）」、「premature menopause（早発閉経）」、「premature ovarian failure（原発性卵巣不全）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called early menopause, premature menopause, and premature ovarian failure.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、閉経周辺期、閉経期または閉経後の女性における動脈コンプライアンスを増加させる方法をさらに提供する。例文帳に追加

The present invention further provides methods of increasing arterial compliance in perimenopausal, menopausal, and post-menopausal women. - 特許庁

閉経期と一致している男性の人生の期間例文帳に追加

a period in a man's life corresponding to menopause  - 日本語WordNet

自然な閉経は通常50歳前後で訪れる。例文帳に追加

natural menopause usually occurs around age 50.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

自然な閉経期は、通常50歳前後で訪れる。例文帳に追加

natural menopause usually occurs around age 50.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「hrt」、「menopausal hormone therapy（閉経期のホルモン療法）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called hrt and menopausal hormone therapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

それは閉経後の女性に多いと聞きました。例文帳に追加

I heard it's common in postmenopausal women. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

閉経前乳癌の術後再発予防剤例文帳に追加

POSTOPERATIVE RECURRENCE PROPHYLACTIC AGAINST PREMENOPAUSAL BREAST CANCER - 特許庁

生理中であろうと 閉経後であっても例文帳に追加

Whether she's menstruating, whether she's postmenopausal - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホルモン類（エストロゲンとプロゲスチン）は、閉経後の女性に与えられる例文帳に追加

hormones (estrogen and progestin) are given to postmenopausal women  - 日本語WordNet

「premature menopause（早発閉経）」、「premature ovarian failure（早発卵巣不全）」、「primary ovarian insufficiency（原発性卵巣不全）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called premature menopause, premature ovarian failure, and primary ovarian insufficiency.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「hormone replacement therapy（ホルモン補充療法）」、「menopausal hormone therapy（閉経期のホルモン療法）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called hormone replacement therapy and menopausal hormone therapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

閉経後の女性の進行した乳がんの治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat advanced breast cancer in postmenopausal women.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

閉経後の女性の骨粗鬆症に対する予防と治療にも用いられる。例文帳に追加

it is also used to prevent and treat osteoporosis in postmenopausal women.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「early menopause（早発閉経）」、「premature ovarian failure（早発卵巣不全）」、「primary ovarian insufficiency（原発性卵巣不全）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called early menopause, premature ovarian failure, and primary ovarian insufficiency.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

お腹に貼って 子宮内膜を 閉経以前の状態に戻すの。例文帳に追加

Affixed to the belly of the endometrium back to previous state menopause. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

検索が一巡して閉経路が形成されたとき、処理装置（ＣＰＵ）が、その閉経路を抽出面として面抽出データ記憶部３３に保存するとともに、閉経路内の独立した穴要素をその抽出面の穴として保存する。例文帳に追加

When a closed route is formed after executing retrieval by one cycle, a processing unit (CPU) stores the closed route in a surface extraction data storage part 33 as an extracted surface and stores an independent hole element in the closed route as a hole of the extracted surface. - 特許庁

子宮内膜が妊娠の準備をする繰り返しのサイクル（初潮に始まり閉経期に終わる）例文帳に追加

a recurring cycle (beginning at menarche and ending at menopause) in which the endometrial lining of the uterus prepares for pregnancy  - 日本語WordNet

月経は思春期から閉経期までみられ、妊娠中を除いて、およそ28日間の周期で起こる。例文帳に追加

from puberty until menopause, menstruation occurs about every 28 days when a woman is not pregnant.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

閉経後女性における骨粗鬆症の治療の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance that is being studied in the treatment of osteoporosis in postmenopausal women.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらの症状は月経周期を通して変化し、通常は閉経後になくなる。例文帳に追加

these symptoms may change throughout the menstrual cycle and usually stop after menopause.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

12カ月連続で月経がみられない場合に閉経期を迎えたとされる。例文帳に追加

a woman is said to be in menopause when she hasn’t had a period for 12 months in a row.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

12カ月連続で月経がみられない場合に、閉経期を迎えたとされる。例文帳に追加

a woman is said to be in menopause when she hasn’t had a period for 12 months in a row.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

閉経期（「更年期」）とは、女性の生涯において月経周期が永久に止まる時期のことである。例文帳に追加

menopause (“change of life”) is the time in a woman's life when menstrual periods stop permanently.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

閉経後の女性における特定の種類の乳がんに対する治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat certain types of breast cancer in postmenopausal women.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

熱感、紅潮、発汗が突然かつ一過性に発生する症状（閉経に伴って発生することが多い）。例文帳に追加

a sudden, temporary onset of body warmth, flushing, and sweating (often associated with menopause).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

閉経後の女性における特定の種類の乳がん治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat certain types of breast cancer in postmenopausal women.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

思春期から閉経までの間、約28日周期で月経が起こるが妊娠中は月経は起こらない。例文帳に追加

from puberty until menopause, menstruation occurs about every 28 days, but does not occur during pregnancy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

閉経後のホルモンバランス調整及びパーキンソン症の予防改善目的の経口組成物例文帳に追加

ORAL COMPOSITION FOR HORMONE BALANCE REGULATION AFTER MENOPAUSE AND PREVENTING AND AMELIORATING OF PARKINSON'S DISEASE - 特許庁

ハーブ植物を有効成分とする閉経後骨粗鬆症の予防又は治療剤例文帳に追加

AGENT FOR PREVENTION AND TREATMENT OF POSTMENOPAUSAL OSTEOPOROSIS CONTAINING HERB PLANT AS ACTIVE COMPONENT - 特許庁

閉経後の女性および下等動物における脂溶性ビタミンの腸吸収を増進する際の方法例文帳に追加

METHOD FOR INCREASING INTESTINAL ABSORPTION OF FAT SOLUBLE VITAMIN IN POST-MENOPAUSAL WOMAN AND LOWER ANIMAL - 特許庁

浸潤性乳がんのリスクが高い閉経後の女性、または骨粗鬆症のある閉経後の女性に対して、浸潤性乳がんの発生リスクを低減する目的で使用される薬物の有効成分。例文帳に追加

the active ingredient in a drug used to reduce the risk of invasive breast cancer in postmenopausal women who are at high risk of the disease or who have osteoporosis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ホットフラッシュ等の閉経症候群を緩和する優れた機能を発揮するとともに、体に悪い副作用を与えない安全性を備えている閉経症候群緩和素材を提供すること。例文帳に追加

To obtain a safe material for alleviating postmenopausal syndrome, which is highly functional in alleviating symptoms such as hot-flash associated with postmenopausal syndrome and provides no adverse effect on the health. - 特許庁

本発明は粗製ＨＭＧから、特に閉経期又は閉経期後の女性の尿抽出物から出発してＦＳＨ及びＬＨの分離と精製のための、特に簡単で経済的な新工程を提供する。例文帳に追加

To provide a novel process that can simply and economically separate and purify FSH and LH from crude HMG, particularly starting with an extract from the menopausal or post-menopausal urine. - 特許庁

閉経前及び閉経後ＦＳＨ試料を区別するためにサンドイッチフォーマットアッセイにおいて一緒に使用され得る新規な抗−ＦＳＨモノクローナル抗体の対を開示する。例文帳に追加

A novel pair of anti-FSH monoclonal antibodies, that can be used together in a sandwich format assay to differentiate the pre-menopausal and post-menopausal FSH samples, is disclosed. - 特許庁

閉経前及び閉経後ＦＳＨ試料を区別するために２つの上記アッセイで一緒に使用され得る新規な抗−ＦＳＨモノクローナル抗体の対を開示する。例文帳に追加

A novel pair of anti-FSH monoclonal antibodies, that can be used together in two such assays to differentiate pre-menopausal and post-menopausal FSH samples is disclosed. - 特許庁

閉経後の女性や卵巣の切除手術を受けた女性に対してホルモン剤（エストロゲン、プロゲステロン、またはその両方）を投与する治療法。例文帳に追加

hormones (estrogen, progesterone, or both) given to postmenopausal women or to women who have had their ovaries surgically removed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ホルモン（エストロゲン、プロゲステロン、または両方）を閉経後の女性に投与し、もはや卵巣で生産されないホルモンを補充する。例文帳に追加

hormones (estrogen, progesterone, or both) given to women after menopause to replace the hormones no longer produced by the ovaries.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特定の感情状態にあるときや、閉経に伴ってほてりが生じているときには、皮膚電気反応の亢進が認められる。例文帳に追加

electrodermal response increases in certain emotional states and during hot flashes that happen with menopause.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

大豆イソフラボンは、がん、閉経期に起こる顔面の潮紅、骨粗鬆症（骨密度の低下）の予防効果について研究が行われている。例文帳に追加

soy isoflavones are being studied in the prevention of cancer, hot flashes that occur with menopause, and osteoporosis (loss of bone density).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アロマターゼ阻害薬は、閉経後女性のホルモン依存性乳がんに対するホルモン療法薬の一種として使用されている。例文帳に追加

aromatase inhibitors are used as a type of hormone therapy for postmenopausal women who have hormone-dependent breast cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

早発閉経は、一部のがん治療や卵巣の摘出手術、特定の疾患、遺伝学的病態などにより生じる可能性がある。例文帳に追加

early menopause can be caused by some cancer treatments, surgery to remove the ovaries, and certain diseases or genetic conditions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ある種の状態（糖尿病や閉経期など）では、低下したホルモン量を調整するためにホルモンが投与される。例文帳に追加

for certain conditions (such as diabetes or menopause), hormones are given to adjust low hormone levels.  - PDQ®がん用語辞書 英語版