「露骨」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

露骨な侵略[搾取].例文帳に追加

naked aggression [exploitation]  - 研究社 新英和中辞典

率直な[露骨な]言葉.例文帳に追加

a round statement  - 研究社 新英和中辞典

あの絵はあまりに露骨だ.例文帳に追加

That picture is too suggestive.  - 研究社 新和英中辞典

露骨に言えば詐欺だ例文帳に追加

To be plain with you, it is fraud.  - 斎藤和英大辞典

露骨に言おう例文帳に追加

I will be plain with you―speak plainly―speak in plain terms―speak in plain English―call a spade a spade.  - 斎藤和英大辞典

露骨な性的な場面例文帳に追加

explicit sexual scenes  - 日本語WordNet

虚栄へ露骨な求め例文帳に追加

a blatant appeal to vanity  - 日本語WordNet

露骨で,いやらしいさま例文帳に追加

being vulgar  - EDR日英対訳辞書

企みなどが露骨である例文帳に追加

being unsuccessfully secretive about something  - EDR日英対訳辞書

無遠慮で露骨である例文帳に追加

being unreserved and outspoken  - EDR日英対訳辞書

失礼。露骨ですね—例文帳に追加

Excuse me, it's fairly blatant - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

露骨に不安がるなよ例文帳に追加

Don't look so worried... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この作品は作為の跡が露骨だ.例文帳に追加

This piece is too artificial [contrived].  - 研究社 新和英中辞典

彼は露骨にものを言うたちだ.例文帳に追加

He is very outspoken [plain‐spoken].  - 研究社 新和英中辞典

彼は露骨にものを言うたちだ.例文帳に追加

He is not a man to mince his words.  - 研究社 新和英中辞典

彼は露骨に敵意を見せた.例文帳に追加

He made no attempt to disguise his hostility.  - 研究社 新和英中辞典

露骨に言えば詐欺だ例文帳に追加

To be plain with you,―In plain English,―Not to put too fine an edge upon it,―it is fraud.  - 斎藤和英大辞典

歯に衣を着せずに露骨に言おう例文帳に追加

I will not mince matters.  - 斎藤和英大辞典

彼は露骨にものを言う男だ例文帳に追加

He is plain-spoken―outspoken.  - 斎藤和英大辞典

騒々しく、または、露骨に広告する例文帳に追加

advertize noisily or blatantly  - 日本語WordNet

現実的で性的に露骨な例文帳に追加

earthy and sexually explicit  - 日本語WordNet

よほど露骨な記者じゃなければこれ以上露骨なものは考えつくまい。」例文帳に追加

The crudest of writers could invent nothing more crude."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

人に包み隠しをしない, 人に率直[露骨]にものを言う.例文帳に追加

be round with a person  - 研究社 新英和中辞典

そんなに露骨に断わるのはよくあるまい.例文帳に追加

It won't do to refuse his offer so bluntly [flatly].  - 研究社 新和英中辞典

両者の軋轢(あつれき)が露骨になってきた. 例文帳に追加

The friction between them has become more obvious.  - 研究社 新和英中辞典

彼の冗談は上品な人にはあまりに露骨すぎる.例文帳に追加

His jokes are too broad for refined people.  - 研究社 新和英中辞典

あの学校では教員を優遇する例文帳に追加

The teachers of that school are handsomely treated―（露骨に言えば）―well paid.  - 斎藤和英大辞典

中等教員優遇案例文帳に追加

a proposal to improve the treatment of middle-school teachers―（露骨に言えば）―a proposal to increase the pay of middle-school teachers.  - 斎藤和英大辞典

中等教員優待案例文帳に追加

a proposal to improve the treatment of middle-school teachers―（露骨に言えば）―a proposal to increase the pay of middle-school teachers  - 斎藤和英大辞典

彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。例文帳に追加

He showed a great reluctance to help me. - Tatoeba例文

武田君はいつも露骨に怒りを表す。例文帳に追加

Takeda always shows his anger openly. - Tatoeba例文

この本は、露骨に言えば、むらのある作品である例文帳に追加

this book is, to put it baldly, an uneven work.  - 日本語WordNet

露骨にでななく,それとなく相手にわかるように言うさま例文帳に追加

having a roundabout way of speech  - EDR日英対訳辞書

露骨にではなく,それとなく相手にわかるように言うこと例文帳に追加

someone's roundabout way of speech  - EDR日英対訳辞書

物事のやり方が露骨でいやらしい程度例文帳に追加

the degree of coarseness and indecency with which something is done  - EDR日英対訳辞書

物事のやり方が露骨でいやらしいこと例文帳に追加

a state of the way of something is done being improper and conspicuous  - EDR日英対訳辞書

私は彼の露骨な質問にとまどった例文帳に追加

I was perplexed by his outspoken questions. - Eゲイト英和辞典

彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった例文帳に追加

He showed a great reluctance to help me. - Eゲイト英和辞典

彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。例文帳に追加

He showed a great reluctance to help me.  - Tanaka Corpus

授業が遅れる。 ほかの子たちから 露骨に文句が出る。例文帳に追加

The class is held back. the other children complain loudly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人々の感情は 予想通り 露骨でした例文帳に追加

Emotions were so raw, understandably - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これで露骨に銀行さんも 手出しはできないわね例文帳に追加

The bank can't openly interfere either. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

被写体の同意無しに撮られた 性的に露骨な写真よ例文帳に追加

Sexually suggestive photographs taken without consent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おかしい? 「鯵沢組」が ここまで露骨に例文帳に追加

'strange'? the ajisawa group has been acting boldly... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。例文帳に追加

I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's. - Tatoeba例文