「きえる」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

きえる消える

1〈火が〉 go out 〈電灯が〉 go off [out] 〈火事が〉 be put out

消えかかった火

a dying fire

火の消えたような

utterly deserted 《streets》

cheerless 《parties》.

用例

停電で明かりが消えても非常灯は消えないようになっている. The emergency lighting will stay on even if the power supply fails and all the other lights go out.

公園は祭りが終わると物音も消えひっそりとなった. After the festival was over, the park fell as silent as the grave.
風でろうそくの火が消えた. The candle was blown out by the wind.

2〈雪などが〉 melt (away) 〈虹が〉 disappear; fade out

用例

山の雪は消えてしまった. The snow disappeared from the mountains.

3〈音が遠ざかって〉 die away 〈姿が見えなくなる〉 disappear; vanish; go out of sight.

用例

あっという間にその姿はかき消すように消えてしまった. In a twinkling the figure vanished completely.

それを見て彼女の顔から微笑が消えた. The smile left her face when she saw it.
その飛行機の音は次第に遠くに消えていった. The sound of the airplane gradually faded [died] away in the distance.
ペンキのにおいは一晩たっても消えなかった. The smell of the paint still hung about [still hadn't gone] the next morning.

4〈印象・感情がなくなる, 薄れる〉 fade out; die out; vanish; wear off

用例

彼の謝罪で私の怒りはようやく消えた. After his apology, my anger finally subsided.

二人目の子供が生まれると長男を亡くしたときの悲しみは少しずつ消えていった. After the birth of our second child, our grief at the death of our son has gradually faded.
その事が頭[心]から消えない. It is indelibly impressed on my mind.｜I cannot put it out of my mind.

5〈しみ・跡などがこすってとれる〉 rub off; wear off

用例

字が消えて読めない. The characters are defaced and unreadable.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

消える

読み方：きえる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope)

(4)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps)

(5)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink)

(6)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

ライフサイエンス辞書

消える

*** きえる

disappear *** (vi) 音声音声共起表現

fade ** (v) 共起表現

vanish ** (vi) 音声音声共起表現

日英・英日専門用語辞書

消える

disappear

Weblio英語表現辞典

きえる

訳語

〈火が〉go out；〈電灯が〉go off [out]；〈姿が見えなくなる〉 disappear；vanish；go out of sight；〈音が遠ざかって〉die away；〈印象・感情がなくなる, 薄れる〉 fade out；die out；vanish；wear off

斎藤和英大辞典

消える

読み方きえる

自動詞

（＝灯火が消える）to go out

用例

ランプが消えた
The lamp has gone out.

風でランプが消えた
The wind has blown out the lamp.

（＝火が消える）to go out; to die out; to expire

用例

火が消えた
The fire has died out
The fire is out.

火が消えないように
Do not let the fire go out
Keep the fire in.
消えかけた火
a dying fire―dying embers
消えた炭
a dead coal
家は火の消えたよう
The house has a deserted air.

（＝火事が消える）to be extinguished; to be got under （control）

用例

火事はじきに消えた
The fire was soon got under.

消防夫がいくら働いても火は容易に消えぬ
The firemen fought the fire in vain.

（＝消え失せる）to disappear; to vanish; to melt away; to fade away; to fade out of sight; to go out of sight

用例

その姿は闇に消えた
The figure disappeared into the darkness.

その姿はかき消す如くに消えた
The figure vanished where it stood.
その姿は雲霞と消えた
The figure melted into thin air―vanished into the void.
消えて無くなれ
Vanish from my sight!

〈以下特例〉

用例

泡が消える
A bubble bursts.

雪が消える
Snow melts.
山の雪が消えた
The snow has disappeared from the mountains.
まだ雪が消えない
The snow still lies on the ground.
絞首台の露と消える
to perish on the gibbet―be hanged

（＝磨滅する）to wear away; to be defaced; to be effaced

用例

文字が消えた
The letters are effaced
The characters are effaced.

碑文は消えて読めない
The inscription is defaced.

（＝消滅する）to be expiated

用例

善い事をすると罪が消える
Good works will expiate your sins.

きえるのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

きえる 消える

JMdict

消える

ライフサイエンス辞書

消える

日英・英日専門用語辞書

消える

Weblio英語表現辞典

きえる

訳語

斎藤和英大辞典

消える

自動詞

きえるのページの著作権

研究社新和英中辞典

きえる消える