英和和英

読み方 ちいさい

形容詞相当語句

1

Small （mind）; little （child）; tiny （cup）; petty （farmer）; paltry （sum）; puny （baby）; diminutive （size）; minute （particles）; wee （drop, etc.）

用例

• この外套は小さい
  This overcoat is too small for me.

• この靴は少し小さい
  These shoes are a little too small for me.
• 小さいのが三人あります
  We have three little ones.
• 一番小さいの
  the youngest one
• そのころはお前はまだ小さかった
  Then you were a little child―a tiny mite.
• 日本人や支那人は小さい茶碗で茶を飲む
  The Japanese and Chinese drink tea from diminutive cups.
• 彼は人間が小さい
  He is a man of small calibre.
• 心が小さい
  He has a small mind
  He is small-minded.
• （大きなものが）小さくなる
  to shring-dwindle
• （大きなものを）小さくする
  to lessen―reduce―contract―condense

2

〈以下特例〉

用例

• あの人は小さい時から知っている
  I have known him from a child.

• 子どもが大きくなって着物が皆小さくなる
  The boy outgrows his clothes.
• 彼は隅っこに小さくなっていた
  He was crouching in a corner―crouched in a corner.
• 次郎さんは今日は失錯して小さくなっている
  Jiro San has disgraced himself and dare not show his face.
• 君は人の前で小さくなっていることはない
  You need not humble yourself before people.
• 彼らは娑婆｛しゃば｝をふさぐ権利がないように小さくなって歩いている
  They slink about―sneak about―as if they had no right to a place in the world.
• 二人は小さい声で話しをしておった
  They were talking in a low voice―in whispers.
• 女は気が小さい
  Women are pusillanimous―timid―faint-hearted.