「ゆうゆう」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

ゆうゆう悠悠

1〈ゆったりとして急がないようす〉

〈落ち着いた〉 quiet; calm; 【形式ばった表現】 (self‐)composed

〈悠長な〉 leisurely; slow; deliberate

〈落ち着いて〉 quietly; calmly; 【形式ばった表現】 with an air of perfect composure

〈くつろいで〉 at ease; in comfort

〈悠長に〉 unhurriedly; slowly; in a leisurely fashion

悠々とタバコをのむ

smoke serenely [at one's ease]

用例

悠々とビールを一杯飲んだ. I had a leisurely glass of beer.

2〈ゆとりがあってあぶなげないようす〉

〈楽々と〉 without difficulty [effort]; hands down

悠々と勝つ

win an easy [a hands‐down] victory 《over》

win 《a race》 hands down

用例

今日は早めに家を出たので, 電車には悠々と間に合った. I left home earlier today, so I was in good time for the train.

彼は他の走者を悠々と抜いて行った. He passed the other runners with ease.

3〈時間・空間が限りなくはるかなようす〉

〈悠久な〉【形式ばった表現】 eternal; 【形式ばった表現】 boundless

悠々たる天地

【形式ばった表現】 the eternal heaven and earth

用例

海に注ぐまで悠々と流れる長江のほとりに立ち, はるかなる中国の古(_い_にし_え)を偲んだ. Standing on the banks of the Yangtse River, flowing endlessly to the sea, I thought of the distant days of China's past.

悠悠閑閑(_か_んか_ん)

悠々閑々と日を送る

pass one's time in idleness

idle away one's time

悠々自適の生活を送る

〈世俗を離れて安楽に暮らす〉【形式ばった表現】 live (by oneself) free from worldly cares

〈余生を〉 spend the rest of one's days in quiet [dignified] retirement

用例

退職して今は悠々自適の生活をしている. He has a pretty easy life now that he's retired.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

優々

読み方：ゆうゆう

(1)

文法情報	（形動タリ、副詞ト）
対訳	calm; composed; leisurely

(2)

文法情報	（形動タリ、副詞ト）
対訳	graceful; refined

呦呦

読み方：ようよう、ゆうゆう

呦々とも書く

(1)

文法情報	（形動タリ）（古語）
対訳	crying (of a deer)

(2)

文法情報	（形動タリ）（古語）
対訳	sobbing

幽々

読み方：ゆうゆう

幽幽とも書く

文法情報	（形動タリ、副詞ト）
対訳	deep; dark

悒々

読み方：ゆうゆう

悒悒、邑々、邑邑とも書く

文法情報	（形動タリ、副詞ト）（古い表現）
対訳	sad; melancholy

悠々

読み方：ゆうゆう

悠悠とも書く

(1)

文法情報	（形動タリ、副詞ト）
対訳	quiet; calm; leisurely; composed

(2)

文法情報	（副詞ト、副詞）
対訳	easily; comfortably; without difficulty

(3)

文法情報	（形動タリ、副詞ト）
対訳	distant; far-off; boundless; endless; eternal

日英固有名詞辞典

ゆうゆう

日本人名前

宥雄、悠々、由由

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Yuyu	Yūyū	Yûyû	Yuuyuu

JMnedict

ゆうゆう

	読み方	意味・英語表記
ゆうゆう		（女性名） Yuuyuu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英語表現辞典

ゆうゆう

品詞

訳語

〈悠々とした〉quiet；calm；relaxed

斎藤和英大辞典

悠々

読み方ゆうゆう

名詞

Leisurely; at one's leisure; at one's ease; deliberately

用例

彼は何をするにも悠々としている
He works at his leisure
He takes his own time for doing anything.

悠々と闊歩する
to take leisurely strides
敵を前に控えて悠々と飯を食った
They dined at their ease in presence of the enemy.
鐘が鳴っても悠々とかまえている
The bell may ring, but they take things leisurely.
君はあまり悠々としておって困る
You are too deliberate.

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・ゆうゆう

単語帳に追加

ゆうゆうのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編