英和和英

読み方 どこ

疑問副詞

1

Where?; What place?; What country?; What part of the country?

用例

• 君はどこに居るか
  Where do you live?

• あの人は国はどこか
  What part of the country does he come from?
• 君が探すのはどこか
  What is the place you want?
• 彼は今頃はどこにどうしていることやら
  I wonder where he is now?

2

用例

• どこへ
  Where?―（古文体では）―Whither?

• どこへ行くか
  Where are you going?―（古文体では）―Whither goest thou?
• 彼はどこへ行ったか
  Where has he gone?
• 彼はどこへ行くと言ったか
  Where did he say he was going?
• 彼はどこへ行くとか言ったか（言わぬか）
  Did he say where he was going?

3

用例

• どこから
  From where?―（古文体では）―（From） whence?

• 君はどこから来たのか
  Where did you come from?―（古文体では）―Whence comest thou?

4

どこまで→『どこまで（何処まで）』

5

（…せよ、とも、ても、とて） wherever

用例

• どこへ行ったとて辛抱が無くては駄目だ
  Wherever you may go,―No matter where you may go,―Go where you will,―you can not get on without perseverance.

• どこへおいでになってもそう安くは買われません
  Wherever you may go, you can not have it so cheap.

6

〈以下特例〉

用例

• あれはどこの人か
  Who is he?

• その手紙はどこから来たのか
  Whom is the letter from?
• そんなことをする奴がどこの世界にあるものか
  Who ever heard of a man doing such a thing?
• 泥棒はどこから入ったか
  How did the burglar get in?
• その本はどこの本屋にもある（どこの本屋にも無い）
  The book is （not） to be had at any bookseller's.
• 僕の処置はどこが悪いか
  How have I done wrong?
• 僕の処置はどこが悪いかしら
  I wonder how I can have done wrong.
• 僕の処置はどこが悪いかしらとあやしんだ
  I wondered how I could have done wrong.
• この文はどこが悪いか
  What is wrong with this sentence?
• 私の答案はどこが間違っていますか
  What is wrong with my answer?
• あの人はどこが好いか
  What （good） do you see in him?
• どこが好いかというその人にどこが悪いと問い返す
  She asked me what I saw in him, and I asked back what was wrong with him.
• あの先生はどこが違うとてあのようにもてはやされるのか
  What is there about him, that he should be made so much of?
• その話はどこが面白いか
  What is there interesting about that story?
• あの人はどこがおかしいか
  What is there strange about that man?
• 彼はどこを探してもいません
  He is nowhere to be seen.
• どこをどう歩いて来たかわからない
  I don't know how I got here.
• どこをどうすればよいかわからない
  I don't know how to use it.
• 彼はどこからどこまでも武士だ
  He is every inch a samurai
  He is a samurai, every inch of him.
• どこを押せばあんな音が出るやら
  He says things foreign to his heart.
• どこを風が吹くかというようなふうをしている
  He has an air of perfect indifference.
• どこの馬の骨やら
  He is God knows who―（女なら）―She is no better than she ought to be.
• どこのいずくに果てるやら
  They will die in a ditch.
• 始めの意気込みどこへやら
  His initial ardour has evaporated.

読み方 いずこ

疑問副詞

Where?

用例

• 何処より来たりて何処へ行くや
  Whence comest thou? and whither goest thou?

• 彼は何処の者とも知れぬ
  He comes from no one knows where.
• 何処ともなく消え失せた
  He vanished no one knows where
  God knows where.
• 何処も同じ秋の夕暮
  Autumn is autumn everywhere.

読み方 いずく

疑問副詞

→『いずこ（何処）』