「store」は、一般的に商品を販売する場所を指す。大型の商業施設や、特定の商品を専門に扱う専門店など、規模や種類を問わず用いられる。また、オンラインショップを指す際にも使用される。
department store(デパート)、grocery store(食料品店)、online store(オンラインショップ)、store manager(店長)など。
1. I bought a new dress at the department store.(デパートで新しいドレスを買った。)
2. The grocery store is just around the corner.(食料品店はすぐ角を曲がったところにある。)
3. She is the manager of an online store.(彼女はオンラインショップの店長である。)
「shop」は、「store」よりも規模が小さく、特定の商品を扱う場所を指すことが多い。また、サービスを提供する場所、例えば美容院や修理工場などを指す場合もある。
bookshop(書店)、coffee shop(喫茶店)、workshop(作業場)、shop assistant(店員)など。
1. I found a nice book at the bookshop.(書店で素敵な本を見つけた。)
2. Let's meet at the coffee shop.(喫茶店で会いましょう。)
3. He works as a shop assistant.(彼は店員として働いている。)
読み方 みせ
(英国にては)a shop:(米国にては) a store:(俗に)an emporium:(大商人の店は)an office:(一般に)a house; an establishment; one's place of business:(商売の意味なら)one's business:(商会の意味なら)a firm:(露店は)a stall; a booth
the head office
a stall
自分の店
店をかぶる
to be discharged from a shop
よその店
a shop other than the shop concerned
店をしまう
店を持つ
to keep shop―(は英、米は)―keep store
店を仕舞う
(夜に入ってなら)to shut up for the night―close―(閉店の意味なら)―shut up shop
洋物店
店の世話をする
a group of shops
店の物
廻送店
a forwarding agency―a forwarding house―a forwarding broker―a forwarding merchant―(米国にては)―an express company
有名な店
この店
手堅い店
店の内
to open a shop―(米国は)―open a store
to keep shop―(は英、米は)―keep store
繁昌な店
太郎の店
店の番をする
高価な店
店が込んでいる