あいがちょうなかたの英語

ひな形の所有者が前記の期間にそのひな形の返却を請求しなかった場合は，特許商標庁は当該ひな形を破棄することができる。例文帳に追加

If during this period the owner of the model has not requested that the model be returned, the Office can destroy the model.発音を聞く  - 特許庁

彼が嘲弄、冷笑を抜きにして情愛に傾く心を語ることはなかった。例文帳に追加

He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

自動証明発行装置２はＩＣカードを挿入されると、パスワードが一致し、該ＩＣカードが前記証明発行許可対象の場合に市区町村長名及び市区町村長の印影とともに前記証明発行を行う。例文帳に追加

The device 2 judges whether the password is matched or not, when the IC card is inserted, and performs the certificate issue with the name of a city, town, or village mayor and the imprint of the mayor when the IC card is the subject for certification issue permission. - 特許庁

硬い被貼付材に対し同じ硬い貼付材を貼付する際に、貼付面間に気泡が発生する割合を低減し、後工程における脱泡の確率を高めることができる貼付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sticking method capable of reducing a proportion of generating foams between sticking faces and increasing the probability of defoaming in a post process when a hard sticking material is to be stuck to another hard object of sticking. - 特許庁

絶対必要な場合は，主要な特徴の一部を説明するために，若干の語を用いることができる。例文帳に追加

When absolutely necessary, some words may be used to explain some of the main features. - 特許庁

赤外光が照射されている間のみＳＣＣＯ_２（超臨界二酸化炭素）が加熱され熱膨張して、照射がない間に収縮する。例文帳に追加

SCCO_2 (supercritical carbon dioxide) is heated and thermally expanded only during the irradiation of the IR light and shrunk while it is not irradiated. - 特許庁

不要な領域が少なく、生産コストも低く、また、高品質な印刷物についても対応可能な２つ以上の巻取りから丁合いする冊子の丁合い方法、冊子の丁合い装置、冊子を提供する。例文帳に追加

To provide a method for gathering a booklet in which unnecessary regions are less, the production cost is low and the gathering is performed from at least two windings which can correspond to a printed matter with a high quality, an apparatus for gathering the booklet, and the booklet. - 特許庁

餃子などを蒸し焼きに調理する場合でも、皮の部分が乾燥して硬くならない加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker preventing a skin portion from drying out and becoming hard even when jiao-zi and the like are cooked by baking in a casserole. - 特許庁