その結果、セクタマークを記録しないアドレス構造の場合でも、ユーザエリア等からのノイズによる誤検出を防止できる。例文帳に追加

As a result, even in the case of the optical disk adopting the address structure where no sector mark is recorded, this method can prevent misdetection due to noise from a user area or the like. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、自動伴奏がオン状態であれば、サンプリングされた音声信号データを、ＲＡＭ１３の自動伴奏データエリア（バスドラムデータエリア、スネアドラムデータエリア）に格納し、その一方、自動伴奏がオフ状態であれば、サンプリングされた音声信号データを、ＲＡＭ１３の鍵盤演奏データエリアに格納する。例文帳に追加

A CPU 11 stores sampled voice signal data in an automatic accompaniment data area (bass drum data area or snare drum data area) when automatic accompaniment is in ON state, and stores the sampled voice signal data in a keyboard play data area of the RAM 13 when the automatic accompaniment is in OFF state. - 特許庁

文字を入力すると、第１段目３０１ａに入力内容を順次表示するとともに、入力内容でワンタッチキー登録エリアに登録された電子メールアドレスを検索し、その結果を第２段目３０１ｂに表示する。例文帳に追加

When characters are inputted, input contents are successively displayed in a first stage 301a, and an electronic mail address registered in a one-touch key registration area is retrieved by the input contents, and the result is displayed in the second stage 301b. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ５は、競技場内に居る観客の携帯電話９から、所望の撮影要求（この観客が居る撮影エリアの識別番号、撮影希望時刻、メールアドレス等）を入力させる。例文帳に追加

In a Web server 5, a desired photography request (identification number of photography area of a spectator's existence, desired photography time, mail address, and the like) is entered from a portable telephone 9 of the spectator in a stadium. - 特許庁

記憶アドレスはエリアナンバーレジスタ５に、映像信号にそれぞれ対応させて、予め設定される値と、画素の位置に対応するラインカウンタ６およびピクセルカウンタ７の計数値とを組合せて得られる。例文帳に追加

The storage address can be obtained through a combinations of a value preset to an area number register 5 and counts of a line counter 6 and a pixel counter 7 which correspond to a position of the pixel, in cross-reference with each video signal. - 特許庁

ユーザエリア７２３に欠陥領域（欠陥ブロック）が発生した場合、この欠陥領域に対する代替領域として、代替専用ファイル３５０１を、論理アドレスＬＢＮが設定された任意の場所に設定する。例文帳に追加

When a defective area is generated in the user area 723, a substitution-only file 3501 is set up on an optional position in which the logical address LBN is set up as a substitutive area for the defective area. - 特許庁

ユーザエリア７２３に欠陥領域（欠陥ブロック）が発生した場合、この欠陥領域に対する代替領域として、代替専用ファイル３５０１を、論理アドレスＬＢＮが設定された任意の場所に設定する。例文帳に追加

When the defective area (defective block) generates in the user area 723, a file 3501 exclusive for substitution is set at an optional place where the logical address LBN is set as the substitutive area for the defective area. - 特許庁

その結果、一度、ＤＮＳ処理でのアドレス解決が行われると、クライアント端末１０７では、その後はＤＮＳクエリを送ることなく、複数のＴＣＰセッションでの通信が可能になる。例文帳に追加

As a result, once address solution by DNA processing is performed, it is possible for the client terminal 107 to perform communication between a plurality of TCP sessions without transmitting any DNS query. - 特許庁

係数ＲＡＭ４は、複数のエリアに係数を各々記憶し、チップセレクト信号ＣＳがアクティブレベルである場合に、プログラムカウンタ１から出力されるアドレスデータＡＤＲにより指定されたエリア内の係数を読み出し指令に応じて読み出して出力する。例文帳に追加

A coefficient RAM 4 stores coefficients in a plurality of areas respectively, when a chip selection signal CS is at an active level, reads the coefficient in an area specified by address data ADR output from the program counter 1 according to a reading instruction and outputs the coefficient. - 特許庁

車両Ｖの車体軸線ＣＬと平行な複数の平行線によって１．６ｍの幅を有する１５個の検知エリアＫ１〜Ｋ１５に区画するとともに、各検知エリアＫ１〜Ｋ１５を距離アドレスによって０．５ｍ毎に区画し、多数の枡目状の領域を形成する。例文帳に追加

A detection area is divided into 15 detection areas K1-K15 which are respectively about 1.6 m in thickness by plural parallel lines in parallel with a body axial line CL of a vehicle V, and each detection area K1-K15 is divided by each 0.5 m by a distance address so that plural square-shaped areas can be formed. - 特許庁

該判定の結果、認証済みでない場合には、該パケットが、当該中継装置の管轄する通信エリアに他の中継装置の管轄する通信エリアから移動した前記移動端末の気付アドレスの登録を要求する旨のパケットである否かを判定する。例文帳に追加

If it has not been authenticated as a result of determination, the repeating device determines whether or not the packet is a packet requesting the registration of a care of address of the mobile terminal which has moved from a communication area governed by the repeating device to a communication area governed by another repeating device. - 特許庁

そして、顧客端末４００からクレーム処理要求が送られてくると、出動拠点端末情報記憶部から上記訪問先情報によって示される訪問先を訪問エリアに含む出動拠点端末のアドレスを検索し、この検索したアドレスに対して不具合種別情報、不具合発生位置情報および訪問先情報を含んだ訪問指示を送信する。例文帳に追加

When a request for complaint handling is sent by a customer terminal 400, the device searches the dispatch position terminal information storage part for an address of a dispatch position terminal whose visiting area includes the visit destination indicated by the visit destination information, and transmits a visit instruction containing failure type information, failure generation position information and visit destination information to the searched address. - 特許庁

携帯電話３が基地局２を選択する際に行われるエリア情報の交換を利用し、このエリア情報と携帯電話３の呼出番号に相当する値（電話番号または電子メールアドレス）に基づいて通信センター５のコンピュータ４が警報の対象となる地域内に存在する携帯電話３の呼出番号を自動的に割り出して災害の警報を送信する。例文帳に追加

A computer 4 of a communication center 5 automatically find a call number of a mobile phone 3 existing in an area being a warning object on the basis of area information and a value (telephone number or electronic mail address) equivalent to the call number of the mobile phone 3 by utilizing exchange of the area information implemented when the mobile phone 3 selects a base station 2. - 特許庁

パチンコ機１のメイン制御基板、払出制御基板において、ＣＰＵ１１１からＩＯにアクセスするためのイン／アウトコマンドが出力された時、エリア区分判定部１２０が、アドレス値に応じて、アクセス先をＩＯ、ＲＡＭ２１６のいずれかに切り換え、その結果に応じてＩＯ識別信号またはチップセレクタ信号ＭＣＳ０をアクティブにする。例文帳に追加

In a main control board and a paying out control board of a Pachinko machine 1, when an in/out command is output to access an IO from CPU 111, an area determining section 120 switches an access destination between the IO and a RAM 216 based on an address value, and an IO identification signal or chip selector signal MCS0 is activated according to the result. - 特許庁

パチンコ機１の払出制御基板において、ＣＰＵ２１１からＩＯにアクセスするためのイン／アウトコマンドが出力された時、エリア区分判定部１２０が、アドレス値に応じて、アクセス先をＩＯ、ＲＡＭ２１６のいずれかに切り換え、その結果に応じてＩＯ識別信号またはチップセレクタ信号ＭＣＳ０をアクティブにする。例文帳に追加

A Pachinko game machine 1 includes a dispensing control board in which when an in/out command for accessing an IO is output from a CPU 211, an area division determining unit 120 switches an access destination between the IO and an RAM 216 according to an address value, and an IO identification signal or chip selector signal MCS0 is activated according to the result of switching. - 特許庁

パチンコ機１のメイン制御基板、払出制御基板において、ＣＰＵ１１１からＩＯにアクセスするためのイン／アウトコマンドが出力された時、エリア区分判定部１２０が、アドレス値に応じて、アクセス先をＩＯ、ＲＡＭ２１６のいずれかに切り換え、その結果に応じてＩＯ識別信号またはチップセレクタ信号ＭＣＳ０をアクティブにする。例文帳に追加

A Pachinko game machine 1 includes a main control board and a dispensing control board in which when an in/out command for accessing an IO is output from a CPU 111, an area division determining unit 120 switches an access destination between the IO and an RAM 216 according to an address value, and an IO identification signal or chip selector signal MCS0 is activated according to the result of switching. - 特許庁

パチンコ機１の主制御基板において、ＣＰＵ１１１からＩＯにアクセスするためのイン／アウトコマンドが出力された時、エリア区分判定部１２０が、アドレス値に応じて、アクセス先をＩＯ、ＲＡＭ１１６のいずれかに切り換え、その結果に応じてＩＯ識別信号またはチップセレクタ信号ＭＣＳ０をアクティブにする。例文帳に追加

In a main control board of a Pachinko machine 1, when a CPU 111 outputs in/out commands for accessing an IO, an area section determination part 120 changes an access destination to one of the IO and a RAM 116 according to an address value, and an IO identification signal or a chip selector signal MCS0 is turned active according to the result. - 特許庁

パチンコ機１の払出制御基板において、ＣＰＵ２１１からＩＯにアクセスするためのイン／アウトコマンドが出力された時、エリア区分判定部１２０が、アドレス値に応じて、アクセス先をＩＯ、ＲＡＭ２１６のいずれかに切り換え、その結果に応じてＩＯ識別信号またはチップセレクタ信号ＭＣＳ０をアクティブにする。例文帳に追加

When an in/out command for the access to the IO from a CPU 211 is output in the put-out control board in the Pachinko machine 1, an area section determining part 120 changes the destination of access either to the IO or to a RAM 216 according to the address value, and activates either IO identification signals or chip selector signals MCS0 according to the result of determination. - 特許庁

パチンコ機１の主制御基板において、ＣＰＵ１１１からＩＯにアクセスするためのイン／アウトコマンドが出力された時、エリア区分判定部１２０が、アドレス値に応じて、アクセス先をＩＯ、ＲＡＭ１１６のいずれかに切り換え、その結果に応じてＩＯ識別信号またはチップセレクタ信号ＭＣＳ０をアクティブにする。例文帳に追加

In a main control board of a Pachinko game machine 1, when an in/out command is outputted for accessing IO from a CPU 111, an area section determining part 120 switches the accessing location to the IO or to a RAM 116 according to access values and an IO identification signal or a chip selector signal MCS0 is made active according to the result. - 特許庁