おんねべつむらの英語

色選別手段（アパーチャグリル）を陰極線管のガラスパネル内に支持する色選別支持装置の改良により熱膨張時の動きを抑えてビームランディングの温度ドリフトを低減させる。例文帳に追加

To reduce beam landing temperature drift by improving a color selection supporting apparatus to support a color selection measure (aperture grill) inside a glass panel of a cathode-ray tube and controlling movement at the time of thermal expansion. - 特許庁

各加熱エリア毎に加熱温度を個別に制御することができて、全エリア均一加熱を含めた様々な温度制御を実現できるとともに、装置コストを低く抑えながら、加熱ムラ等を生じにくくできるようにされた食品連続加熱機を提供する。例文帳に追加

To provide a machine for continuously heating food which can control heating temperatures for heating areas, achieve various temperature controls including uniform heating of the whole areas, and hardly causing uneven heating or the like while suppressing the apparatus cost. - 特許庁

各加熱エリア毎に加熱温度を個別に制御することができて、全エリア均一加熱を含めた様々な温度制御を実現できるとともに、装置コストを低く抑えながら、加熱ムラ等を生じにくくできるようにされた食品連続加熱機を提供する。例文帳に追加

To provide a continuously food-heating machine which controls heating temperatures of heating areas, respectively, achieves various temperature controls including uniform heating of the whole areas, and hardly causing uneven heating or the like while suppressing the apparatus cost. - 特許庁

ラミネートのみ真空中で行う平板型の真空ラミネート装置では、加圧平板を加熱冷却させるために、加圧平板に加熱ヒータのほか別に冷却体を設けると、その分加圧平板の構造が複雑になることや、加圧平板の場所的な温度のむらができやすく、また急速に加熱冷却ができない点を解消する。例文帳に追加

To solve the problems, wherein in a plate type vacuum lamination apparatus for carrying out only lamination in a vacuum, when a cooler is separately installed besides a heater in a pressurization plate in order to heat/cool the pressurization plate, the pressurization plate inevitably has a complex structure, the local temperature nonuniformity of the pressurization plate occurs easily, and/or rapid heating and cooling are impossible. - 特許庁

平板状部材に対する熱処理工程で使用される複数の電気ヒーターへの個別電力供給量を最適化し、目標温度と合致した、且つ全面が均一な温度即ち温度分布のムラがない状態になるように制御することが可能な制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device capable of optimizing an individual electric power supply amount to a plurality of electric heaters used in a heat treatment process against a tabular member, and of controlling to achieve a state that the whole face has a uniform temperature matching the target temperature, that is, that there is no unevenness in temperature distribution. - 特許庁

羅布麻の生葉を予め、水洗、殺青、揉稔、加熱、選別、一次焙煎した羅布麻茶を外部加熱温度１４０〜１７０℃、マイクロ波照射強度４〜６kwにて一次焙煎茶を処理する二次焙煎工程を含む羅布麻茶の製造方法とする。例文帳に追加

The method comprises a second roasting process where the Rafuma tea subjected to washing with water, degreening, rolling/twisting, heating, selecting and primary roasting is processed at 140-170°C of outside heating temperature under 4-6 kw of microwave irradiation intensity. - 特許庁

光学補償層付偏光板に、さらに粘着剤層を介して光学補償フィルムが積層され、かつ前記光学補償フィルムには別の粘着剤層を有する粘着型光学補償層付偏光板であって、高温または高温高湿環境下に置かれた場合にも、表示ムラを小さく抑えることができるものを提供すること。例文帳に追加

To provide a polarizing plate with adherent type optical compensating layer in which an optical compensating film is laminated furthermore on a polarizing plate with optical compensating layer through an adhesive layer and also which has another adhesive layer on the optical compensating film and which can suppress display unevenness to be small even when it is placed uder high-temperature or high-temperature and high-humidity environment. - 特許庁