小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > くやむの英語・英訳 

くやむの英語

くやむ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「くやむ」の英訳

くやむ 悔やむ

1

後悔する【形式ばった表現】 repent (of); regret; be sorry 《for》

彼女は大学進学していればよかったやんでいる. She wishes she'd gone to college.

2

しみ悲しむ【形式ばった表現】 lament; 【形式ばった表現】 mourn 《for, over》.


「くやむ」を含む例文一覧

該当件数 : 104



例文

風はまもなくやむだろう.例文帳に追加

The wind will soon drop.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

好きではなくやむをえず働く.例文帳に追加

work not by choice but by necessity発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

雨は間もなくやむでしょう。例文帳に追加

It will stop raining soon. - Tatoeba例文

雨は間もなくやむでしょう。例文帳に追加

It will stop raining soon.発音を聞く  - Tanaka Corpus

(雨が)しばらく止むこと例文帳に追加

to stop raining for a while発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あとになって悔やむ例文帳に追加

to regret and feel sorry later発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

彼は自身の言葉を悔やむだろう。例文帳に追加

He will regret his own words.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「くやむ」の英訳

悔やむ

読み方:くやむ

悔む とも書く

(1)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to mourn; to lament

(2)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to be sorry; to regret; to repent


斎藤和英大辞典での「くやむ」の英訳

悔む

読み方 くやむ

他動詞

1

(=悔いるto repent of (the past); to regret (what has happened); to be sorry for (what on has done); to ruethe day, the hour when it happened); to be penitent for (one's sins); to be contrite


用例
若い勉強なかったのをんでいる
I am sorry I was idle in my youth
I repent of my past idleness.
前非を悔む
to repent of the past
彼女はしてんでいる
She is penitent for her sin―a penitent sinner.
学校半途止めたのをんでいる
I now rue the day when I left school half-way.
いまさらんでも詮無きことだ
Regrets will not mend matters.
ほぞを喰んで悔む
to repent bitterly

2

(=悔みを言うto condole with (one) on one's affliction


3

(=弔うto lamentone's death); to mournfor one―over one's death



「くやむ」を含む例文一覧

該当件数 : 104



例文

ほぞをかむ(ほぞをかんで悔やむ)例文帳に追加

to repent bitterly発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

やむを得ずば、やむなくば僕も働く例文帳に追加

I will work, if necessaryif need be.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

よーし!覚えてろ。後で悔やむなよ。例文帳に追加

All right! You will be sorry for this. - Tatoeba例文

(動きが)しばらく止むこと例文帳に追加

a stopping or cessation of movement発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

よーし!覚えてろ後で悔やむなよ。例文帳に追加

All right! You will be sorry for this.発音を聞く  - Tanaka Corpus

やっかいな事柄にほどこす手段がなく,やむをえず諦める例文帳に追加

to give up on a difficult problem because of having no way to solve it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私は、昨夜息子と酒を4杯飲んだ。例文帳に追加

I drank 4 bottles of alcohol with my son last night.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

そんな口のききかたをして, あとで悔やむことになるぞ.例文帳に追加

You will be sorry that you spoke [regret speaking] to me that way.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「くやむ」の英訳に関連した単語・英語表現

くやむのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS