ささいな違いの英語

ささいな違い.例文帳に追加

minor differences発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼はささいな違いにこだわりすぎる.例文帳に追加

He worries too much about minute differences.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

些細な間違いまでも直さなけりゃ承知しない例文帳に追加

He insists on correcting the slightest mistakes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

パスワードを控える際の見間違い、聞き間違いなど、些細なミスによって利用者がシステムを利用できなくなることを防止する。例文帳に追加

To prevent a user from becoming unable to use a system by a minor error such as a mistake and mishearing when writing down a password. - 特許庁

プールで背の高さの違い，泳ぎの熟達の違いに応じて、またはアクアウォーキングやエクササイズの利用もふまえて、それぞれが程よい深さのコースを使用出来るように、様々な水深のコースを段階的に設けた「段階水深プール」を提供する。例文帳に追加

To provide a "pool with stepwise water depths" having courses of various water depths installed in stages so that there are courses with water depths capable of meeting various needs such as uses for aqua walking and exercises, and capable of addressing individual differences in heights in a pool and in the mastery of swimming. - 特許庁

些細な欠陥: この関数はまず最初の8 要素を地域における時刻として変換し、次にタイムゾーンの違いに対する補償を行います; これにより、夏時間の切り替え日前後でちょっとしたエラーが生じるかもしれません。例文帳に追加

Minor deficiency: this first interprets the first 8elements as a local time and then compensates for the timezone difference; this may yield a slight error around daylight savings timeswitch dates. - Python

ささいな違いはあるとしても、我らが地球の眼に触れる部分を構成する堆積した地層の膨大な厚みと、その地層が不完全だが唯一の手に入れうる証拠となっている想像を絶する莫大な時の経過については、地質学者と意見が一致しています。例文帳に追加

Whatever their minor differences, geologists are agreed as to the vast thickness of the accumulated strata which compose the visible part of our earth, and the inconceivable immensity of the time of whose lapse they are the imperfect, but the only accessible witnesses.発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』