Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > はなはだしいの英語・英訳

意味

例文 (98件)

はなはだしいの英語

^{はなはだしい}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 intense、acute、heavy、enormous、tremendous、intense、uttermost、extreme、utmost、extreme

研究社新和英中辞典での「はなはだしい」の英訳

はなはだしい甚だしい

extreme

【形式ばった表現】 excessive

甚だしい暑さ

intense [terrible] heat

甚だしい誤り

a glaring [【形式ばった表現】 gross] mistake

【形式ばった表現】 a flagrant error

甚だしい損

a heavy loss

甚だしく

⇒はなはだ

甚だしきに至っては

in an extreme instance [case]

worst of all

to crown (it) all

当時は就職難が今より甚だしかった. The difficulty of securing employment was felt more keenly then than now.

人を愚弄するのも甚だしい. You carry your joke too far.

今どき女性は家庭を守るものだなんて言うのは時代錯誤も甚だしい. To say that women should be homemakers is to be completely out of touch with the times.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「はなはだしい」を含む例文一覧

該当件数 : 98件

例文

はなはだしい侮辱.例文帳に追加

a gross affront発音を聞く - 研究社新英和中辞典

はなはだしい誤り例文帳に追加

a glaring error - Eゲイト英和辞典

はなはだしい不注意例文帳に追加

gross negligence - Eゲイト英和辞典

はなはだしい方法で例文帳に追加

in a gross manner発音を聞く - 日本語WordNet

はなはだしい無知[愚鈍].例文帳に追加

crass ignorance [stupidity]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

はなはだしい夏の暑さ例文帳に追加

intense summer heat発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

違いがはなはだしいさま例文帳に追加

being enormously different発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「はなはだしい」の英訳

(程度が)はなはだしい

massive

はなはだしい

flagrant； incredible； outrageous

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「はなはだしい」の英訳

甚だしい

読み方：はなはだしい

甚しいとも書く

文法情報	（形容詞）
対訳	extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious; tremendous; heavy (damage)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「はなはだしい」の英訳

はなはだしい

形容詞

1 intense, acute

極めて鋭い、または、強烈な

(extremely sharp or intense)

acute pain 激しい痛み

felt acute annoyance 感じられた激しいいらだち

intense itching and burning 激しいかゆみと燃焼

2 heavy

程度、量または数が異常に大きい

(unusually great in degree or quantity or number)

heavy taxes 重い税

a heavy fine 重い罰金

heavy casualties 酷い死亡事故

heavy losses 酷い損失

heavy rain 酷い雨降り

heavy traffic 交通渋滞

3 enormous, tremendous

大きさ、範囲、量、力、または程度が異常に大きい

(extraordinarily large in size or extent or amount or power or degree)

an enormous boulder 巨大な玉石

enormous expenses 多大の費用

tremendous sweeping plains 非常に広大な平野

a tremendous fact in human experience; that a whole civilization should be dependent on technology- Walter Lippman 人間の経験における途方もない事実；全文明は技術に依存したはずだ−ウォルター・リップマン

a plane took off with a tremendous noise 飛行機は、猛烈なな雑音を伴って離陸した

4 intense

際立った特徴を強く持つ、または誇示する

(possessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree)

5 uttermost, extreme, utmost

可能な限りの程度、範囲、強度の

(of the greatest possible degree or extent or intensity)

6 extreme

数、量または程度において標準をはるかに超えている

(far beyond a norm in quantity or amount or degree)

an extreme example 極端な例

extreme temperatures 極端な温度

extreme danger 極端な危険

7 extreme

見た目や行動が、標準を超えて

(beyond a norm in views or actions)

an extreme conservative 極端な保守主義者

an extreme liberal 極端な自由主義者

extreme views on integration 統合への極端な意見

extreme opinions 極端な意見

「はなはだしい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「はなはだしい」の英訳

はなはだしい

読み方ハナハダシイ

exceptional

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「はなはだしい」の英訳

甚しい

読み方はなはだしい

形容詞相当語句

Gross （mistake）; crass （ignorance）; glaring （error）; egregious （folly）; crying （disgrace）; burning （shame）; sore （distress）; flagrant （offence）; heinous （crime）; deadly （sin）; oppressive （heat）; bitter （cold）; vile （taste or smell）; execrable （roads）; atrocious （insolence）; outrageous （pronunciation）; exorbitant （price）; preposterous （demands）; notorious （vice）; excessive （economy）; extreme （timidity）; intense （heat or cold）

用例

暑気甚だし
The heat is intense
It is oppressively hot.

寒気甚だし
The cold is intense
It is bitterly cold.

甚だしい誤りだけは直しておいた
I have corrected gross mistakes―glaring errors.

これは甚だしい恥辱だ
This is burning shame―a crying disgrace.

彼は甚だしく愚かだ
He shows crass stupidity―egregious folly.

愚かも甚だし
Such is his folly!
What folly!

甚だしい愚物だ
He is an egregious ass.

甚だしい失錯をしたものだ
He has committed an egregious blunder.

甚だしい無学だ
He shows crass ignorance.

甚だしい発言だ
It is outrageous pronunciation―atrocious pronunciation.

彼は甚だしく窮している
He is in sore need.

道徳の頽廃日に甚だし
The depravity of morality daily grows greater.

道徳の頽廃今日より甚だしきは無し
Never was morality more depraved.

富豪の奢侈は日に甚だし
The luxury of the rich daily grows greater.

奢侈今日より甚だしきは無し
Never before did luxury reach such a height.

甚だしき哉富豪の奢侈
Such is the luxury of the rich!

罪悪これより甚だしきは無し
No crime can be more heinous
No sin can be more deadly.

出典元索引ランキング

「はなはだしい」を含む例文一覧

該当件数 : 98件

例文

違いがはなはだしいこと例文帳に追加

an enormous difference発音を聞く - EDR日英対訳辞書

程度がはなはだしいさま例文帳に追加

of degree, being great発音を聞く - EDR日英対訳辞書

程度がはなはだしいこと例文帳に追加

the intensity of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(程度が)はなはだしいさま例文帳に追加

of a degree, being excessive発音を聞く - EDR日英対訳辞書

はなはだしい法律の無視例文帳に追加

blatant disregard of the law発音を聞く - 日本語WordNet

〜の程度がはなはだしい例文帳に追加

being to a degree that is very extreme発音を聞く - EDR日英対訳辞書

極めてはなはだしい程度例文帳に追加

the state of being vigorous発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

程度がはなはだしい度合い例文帳に追加

the intense degree of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「はなはだしい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (98件)

類語

和英辞書の「はなはだしい」の用語索引

はなはだしいのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

はなはだしいの英語

研究社 新和英中辞典での「はなはだしい」の英訳

はなはだしい 甚だしい

「はなはだしい」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「はなはだしい」の英訳

(程度が)はなはだしい

はなはだしい

JMdictでの「はなはだしい」の英訳

甚だしい

日本語WordNet(英和)での「はなはだしい」の英訳

はなはだしい

EDR日英対訳辞書での「はなはだしい」の英訳

はなはだしい

斎藤和英大辞典での「はなはだしい」の英訳

甚しい

「はなはだしい」を含む例文一覧

「はなはだしい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「はなはだしい」の英訳

はなはだしい甚だしい