しきゅうないひにんぐの英語

本体１の一部には、本体内配線の電源端子９を上方に突出させておき、ヒータセット３を本体１に装着することによって、本体内配線の電源端子９の先端がプラグカバー６に穿設した貫通孔を通り、電極ピン５に接触して電気的に接続されるようにする。例文帳に追加

On a part of the body an electric terminal 9 of an inner body wiring is stuck out upward and an end of the electric terminal 9 of an inner body wiring is electrically connected by contacting with the electrode pins 5 through a through hole punched on a plug cover 6 by attaching the heater set 3 to the main body 1. - 特許庁

少なくとも上面の吸水シート２および下面の防水シート３からなる被覆材４と、該被覆材４内に収容された高分子吸水材１０とを具備する紙おむつ１において、前記高分子吸水材１０を前記被覆材４内より抜脱可能に収容した。例文帳に追加

In the paper diaper 1 having a cover material 4 comprising at least an upper water absorbing sheet 2 and a lower waterproof sheet 3 and the polymeric water absorbing material 10 housed in the cover material 4, the polymeric water absorbing material 10 is housed in the cover material 4 so as to be capable of being pulled out of the cover material 4. - 特許庁

温度検知素子９の検知温度が所定の温度に達しないまま所定の時間が経過した場合は、圧縮器４の運転ひいては冷媒の循環を停止して、熱交換器３に付着した霜の増大を防ぐ。例文帳に追加

With the lapse of a prescribed time while the detected temperature of a temperature detecting element 9 does not reach prescribed temperature, the operation of a compressor 4 or the circulation of a refrigerant is stopped to prevent the increase of frost sticking to a heat exchanger 3. - 特許庁

上記ハウジング壁６には開口７が形成され、上記開口７を上記外部脚１０が貫通し、他方、上記内部脚９は、上記部品用ハウジング２の内部１１で、上記ハウジング壁６に面接触する。例文帳に追加

An opening 7 is formed in the housing wall 6 and the outer leg 10 protrudes through the opening 7 and the inner leg 9 is areally brought into contact with the housing wall 6 in the interior 11 of component housing 2. - 特許庁

長尺方向に並んだ該複数の光起電力素子９を単一の光起電力素子群として、該光起電力素子群の中における光起電力素子９間の領域を除いた光起電力素子９が存在しない領域のみにおいて、該被覆材を任意に加工することが可能で、かつ加工可能なことが明示された加工可能領域７を有する。例文帳に追加

The module 1 is provided with plural photoelectromotive elements 9 set as a single photoelectromotive element group, and a workable range 7 in which the coating material can be processed as desired, clearly indicated that it can be processed only in a range where the photoelectromotive elements 9 do not exist except for a range between the photoelectromotive elements 9 in the photoelectromotive element group. - 特許庁

４　居宅要介護被保険者が月を単位として厚生労働省令で定める期間において購入した特定福祉用具につき支給する居宅介護福祉用具購入費の額の総額は、居宅介護福祉用具購入費支給限度基準額を基礎として、厚生労働省令で定めるところにより算定した額の百分の九十に相当する額を超えることができない。例文帳に追加

(4) The total Allowance for purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid that is paid monthly for Specified Equipment Covered by Public Aid purchased by an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care during the period as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare shall not exceed the amount equivalent to 90 percent of the amount calculated pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare based on the base amount of maximum payment for Allowance for purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

封口板３の凹部内には温度ヒューズ８及びＰＴＣ素子９が配設され、極板群１４の正極リード１２はＰＴＣ素子９、温度ヒューズ８を通じて端子板８ａに接続され、負極リード１３は封口板３に接続される。例文帳に追加

A temperature fuse 8 and a PTC element 9 are arranged in the recessed part of the sealing plate 3, a positive electrode lead 12 of the electrode group 14 is connected to a terminal plate 8a through the PTC element 9 and the temperature fuse 8, and a negative electrode 13 is connected to the sealing plate 3. - 特許庁

ＮＣプログラムを実行する前に、吸着ノズルに吸着された部品がガイドレールに干渉するステップがＮＣプログラム中にあるかどうかをチェックし、吸着ノズルに吸着された部品がガイドレールに干渉するステップが１つでも存在すればＮＣプログラムを実行しないようにする。例文帳に追加

A substrate support base 16 is provided with a fixed guide rail 21 and a moving guide rail 22, and the moving guide rail 22 is moved in the y-axial direction to make correspond the interval to the fixed guide rail 21 to the width of the substrate 15. - 特許庁