すでに述べたようにの英語

既に述べたように、Xnest はカスタマイズ時にはユーザにとって非常に使いやすいサーバである。例文帳に追加

As already mentioned, Xnest is a very user friendly server when it comes to customization. - XFree86

道満丸は、既に述べているように上杉景虎の嫡男で、景虎がいた越後国で生まれた。例文帳に追加

Domanmaru, as indicated above, was the heir to Kagetora UESUGI and was born in Echigo Province where Kagetora lived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すでに述べたように、地下世界についてウィーナに問いただし始めましたが、ここでもがっかりさせられました。例文帳に追加

I proceeded, as I have said, to question Weena about this Under-world, but here again I was disappointed.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

已然形は既に起こっていることを述べる場合（確定条件）に用いられたがこの用法は徐々に衰え、いまだ起きていないことについて述べる仮定条件として使われるようになった。例文帳に追加

The classical imperfective form, previously used to describe what has already occurred (Fixed Condition), started to be used to describe what has not occurred yet (Hypothetical Condition), and Fixed Condition was gradually diminishing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは既に述べたように本来、森林または山に対して祭祀を行なっていたことの名残であると考えられる。例文帳に追加

This is thought to remain from the time when kami were originally worshipped in forests or mountains as mentioned above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、既に述べたように、中国企業は専ら加工組立型の生産形態に強みを有しているためと考えられる。例文帳に追加

This situation probably arises from the aforementioned fact that the strength of Chinese firms lies mostly in processing and assembly-type production. - 経済産業省

既に述べたように、I2Cドライバは現在カーネルに組み込まれているので、今後起こりうる衝突を避けるためにlm-sensorsパッケージも削除してよいです。例文帳に追加

As already mentioned, I2C drivers are now included in the kernel, so this package can also be removed in order to prevent future conflicts. - Gentoo Linux

加えて、ユーロがもともと抱えていた課題が今回の危機を経て再び注目されるようになっていることは、既に述べたとおりである。例文帳に追加

In addition, as I have already mentioned, the intrinsic difficult issues about the euro system again brought to the fore by the crisis.発音を聞く  - 財務省