そのためだけにの英語

そのため両花道は作らずに通常の花道だけになっている。例文帳に追加

Accordingly, the auditorium is set with the main hanamichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はそのレポートを提出するだけのために学校へ行きます。例文帳に追加

I'll go to school just to submit that report.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そのため、認識処理を行わない分だけ高速化することが可能である。例文帳に追加

Thus, it is possible to quicken the processing by a share of no recognition processing. - 特許庁

２人はその石がこんにゃくを調理するためだけのものだと気づかず，その石も食べるふりをする。例文帳に追加

They do not realize the stone is just for cooking the konnyaku and pretend to eat the stone, too.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため一般に、アルコール度や日本酒度が高ければそれだけ辛口に感じる。例文帳に追加

Therefore, generally speaking, sake is felt to be dry if its alcohol content and nihonshudo are high.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スパイクの歯そのものには，できるだけ軽くするため，鉄のかわりにチタンを使っています。例文帳に追加

The surfaces of the major league baseball fields are harder than the baseball fields in Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため、新しい掲示物の強調効果だけが効果的に得られることになる。例文帳に追加

Therefore, only the emphasis effect of the new posted object can be effectively provided. - 特許庁

そのため、浮力による重量軽減の分だけ回転に必要な駆動力が少なくてもよくなる。例文帳に追加

Accordingly, driving force necessary for rotation can be saved by a weight reduction under the buoyancy. - 特許庁