Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > とおまわしの英語・英訳

意味

例文 (999件)

とおまわしの英語

^{とおまわし}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「とおまわし」の英訳

とおまわし遠回し

遠回しな

hint 《at》

drop somebody a hint

say something in a roundabout way

【形式ばった表現】 allude [make an allusion] 《to》

refer indirectly 《to》

beat about the bush

【形式ばった表現】 use circumlocution

彼女は遠回しに自分の考えを述べた. She dropped hints of her ideas.

彼は鈍感だから遠回しな言い方をしてもわからないよ. He is not quick enough (on the uptake) to catch on to such a roundabout allusion.｜It's no good talking in a roundabout way to him; he's too dumb [dim‐witted] to take the hint.

遠回しに彼の考えを探ってみたが, 彼は何も言わなかった. I sounded him about his views, but he didn't say anything.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「とおまわし」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2555件

例文

遠まわしに言う例文帳に追加

to hint―insinuate―innuendo発音を聞く - 斎藤和英大辞典

遠まわしの脅威例文帳に追加

veiled threats発音を聞く - 日本語WordNet

追廻し（おいまわし）ともいう。例文帳に追加

This position is also called oimawashi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠まわしに物を言うな。例文帳に追加

Don't beat around the bush. - Tatoeba例文

遠まわしに戒める例文帳に追加

to admonish a person in a roundabout way発音を聞く - EDR日英対訳辞書

遠まわしに諌める例文帳に追加

to admonish someone in an indirect manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

遠まわしに物を言うな。例文帳に追加

Don't beat around the bush.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「とおまわし」の英訳

遠まわし

読み方：とおまわし

遠回しとも書く

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique

出典元索引用語索引ランキング

「とおまわし」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2555件

例文

遠回しに.例文帳に追加

by insinuation発音を聞く - 研究社新英和中辞典

(物事を)それとなく遠まわしに行うさま例文帳に追加

indirectly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

遠まわしでとりとめのない性質例文帳に追加

the quality of being oblique and rambling indirectly発音を聞く - 日本語WordNet

遠回しの答え例文帳に追加

an indirect answer - Eゲイト英和辞典

ハッと思ってあたりを見まわした例文帳に追加

I looked around in surprise.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

遠まわしに人の意向を探る例文帳に追加

to beat about the bush―feel out one's views―sound one's views―feel one's pulse発音を聞く - 斎藤和英大辞典

遠まわしに人の意向を探る例文帳に追加

to beat about the bush発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

鉄拳を振りまわして人を脅す例文帳に追加

to shake one's fist―at a man―in his face発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「とおまわし」の英訳に関連した単語・英語表現

遠まわし

(JMdict)

遠廻しに

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「とおまわし」の用語索引

とおまわしのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

とおまわしの英語

研究社 新和英中辞典での「とおまわし」の英訳

とおまわし 遠回し

「とおまわし」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「とおまわし」の英訳

遠まわし

「とおまわし」の部分一致の例文検索結果

「とおまわし」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「とおまわし」の英訳

とおまわし遠回し