(v)-2 Radio direction finding equipment for monitoring with an operating frequency exceeding 30 megahertz that falls under all of the following (a) through (c), or components thereof発音を聞く 例文帳に追加

五の二　動作周波数が三〇メガヘルツを超える監視用の方向探知機であって、次のイからハまでのすべてに該当するもの又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The technology (excluding programs) pertaining to the design or manufacture of electron tubes whose operating frequency is 31.8 gigahertz or more発音を聞く 例文帳に追加

五　動作周波数が三一・八ギガヘルツ以上の電子管の設計又は製造に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

At last in a downloading process of A/V client software, non-compatibility among participants is prevented and participation of low storage devices such as handheld devices are enabled.例文帳に追加

最後に、Ａ／Ｖクライアントソフトウェアのダウンロードプロセスは、参加者間の非互換性を回避し、かつハンドヘルドデバイスといった低格納デバイスによる参加を可能にする。 - 特許庁

To vary a resonant frequency to a desired frequency without changing a neck length L, an area S of an open surface 19 and volume V of a cavity of a Helmholtz resonator provided in an acoustic structure.例文帳に追加

音響装置が有するヘルムホルツ共鳴器のネックＬ、開口面１９の面積Ｓ、及びキャビティの容積Ｖを変えることなく、共鳴周波数を所望の周波数へと変化させる。 - 特許庁

An alternating voltage of 100 to 3,000 V and 1 to 200 kHz is applied from an electric source circuit 13 through a conducting wire 4 to a conductor 2 insulated with an insulating sheet 3 and set in water in, e.g., a cistern.例文帳に追加

貯水槽１２の中等の水中に設置され絶縁体シート１２で絶縁された導電体２には、導線４を介して、電源回路１３から、１００〜３０００ボルト、１〜２００キロヘルツの交流電圧が印加される。 - 特許庁

In sleep mode, a negative V_GS is applied to those transistors to drive an LPB to a voltage higher than VCC and LNB to a voltage lower than VSS, thereby reducing a current flow through the sense amplifiers.例文帳に追加

スリープモード中に負のＶ_GSがこれらのトランジスタに加えられてＬＰＢがＶＣＣより高い電圧に駆動され、ＬＮＢがＶＳＳより低い電圧に駆動されることにより、センスアンプを通る電流が減る。 - 特許庁

v) Phased array antennas which are capable of being scanned electronically and which are designed for use at frequencies exceeding 31.8 gigahertz (excluding those used for microwave land systems (MLS) based on international civil aviation standards発音を聞く 例文帳に追加

五　電子的に走査が可能なフェーズドアレーアンテナであって、三一・八ギガヘルツを超える周波数で使用することができるように設計したもの（国際民間航空機関の標準に準拠したマイクロ波着陸システム（ＭＬＳ）用のものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If, prior to the date of entering into force of the Law, a person acquired by transfer rights concerning a trademark, but this transfer was not recorded with O.S.I.M., any subsequent recording in the National Register of the Trademarks shall be subjected to the procedures provided for by Law no.84/1998 and of rules from chapter V of the present regulations.例文帳に追加

(2) 法施行日に先立ち，人が移転により商標に係る権利を取得したが当該移転がOSIMにおいて掲載されなかった場合は，商標国内登録簿におけるその後の掲載は，1998年法第84号及29び本規則第5章に規定の手続を経るものとする。 - 特許庁

This system aims at a rise of oxidization of air-fuel mixture by applying a pulse signal of at least 50 hertz or more to the air-fuel mixture to be supplied to the combustion engine and applying the plus high-voltage direct current of 1,000 V or more to a discharge electrode to emit high-density plus ions.例文帳に追加

燃焼機関に供給される混合気に少なくとも５０ヘルツ以上のパスル信号と、少なくとも１０００Ｖ以上のプラス高電圧直流を放出極に付加して高密度のプラスイオンを放出させ、混合気の高酸化を図る。 - 特許庁

In the Helmholtz resonator 10 equipped with a volume part 20 and a resonance pipe 30, a ratio (V1/V) of a capacity V1 of the volume part 20 with respect to the total capacity V which is the sum of the capacity V1 of the volume part 20 and a capacity V2 of the resonance pipe 30 is set so that the muffling effect is the maximum or approximately the maximum.例文帳に追加

体積部２０と共鳴管部３０を備えるヘルムホルツレゾネータであって、体積部２０の容量Ｖ１と共鳴管部３０の容量Ｖ２との和である総容量Ｖに対する体積部２０の容量Ｖ１の比率（Ｖ１／Ｖ）を、消音効果が極大または略極大となるように設定したヘルムホルツレゾネータ１０。 - 特許庁

A server center for hosting low-latency streaming interactive audio/video (A/V) includes a plurality of servers that run one or more applications and an inbound routing network that receives packet streams from users via a first network interface and routes the packet to one or more of the servers.例文帳に追加

短待ち時間のストリーミング双方向オーディオ／ビデオ（Ａ／Ｖ）をホスティングするサーバーセンターは、１つ以上のアプリケーションを実行する複数のサーバーと、ユーザから第１のネットワークインターフェイスを経てパケットストリームを受け取りそしてそれらパケットを１つ以上のサーバーへルーティングするインバウンドルーティングネットワークを備えている。 - 特許庁

A water cooled heat pump type heat recovery machine 13 having a function for exhausting air to the outside from an air conditioned space V and a heat pump for heat travel to reduce heat source load of the heat source machine 1 between outdoor exhaust air and heat source water from a return pipe 2b is connected with the return pipe 2b of the heat source water circuit 2.例文帳に追加

熱源水回路２の返り管２ｂに、被空調空間Ｖから屋外へ空気を排出する機能と屋外排出空気と返り管２ｂからの熱源水との間で熱源機１の熱源負荷が減るように熱移動させるヒートポンプとを有する水冷ヒートポンプ式熱回収機１３を、接続する。 - 特許庁

An output routing network that routes the compressed A/V data to each of the users over a corresponding communication channel via a second interface, and the compression unit is operable to modify a compression rate responsive to current characteristics of the corresponding communication channel for each user to optimize performance of the applications.例文帳に追加

出力ルーティングネットワークは、圧縮されたＡ／Ｖデータを、第２のインターフェイスを経、対応する通信チャンネルを経て各ユーザへルーティングし、圧縮ユニットは、各ユーザの前記対応する通信チャンネルの現在特性に応答して、アプリケーションの性能を最適化するように圧縮レートを変更する。 - 特許庁