やりこいの英語

槍で突く競技のための、囲いで仕切った競技場例文帳に追加

an enclosed field for tilting contests発音を聞く  - 日本語WordNet

そうしたらぼくは、むら気な女性が恋人にしてみせる気まぐれなやり口を真似しよう。例文帳に追加

and then I will imitate the fantastic ways of whimsical ladies to their lovers,発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

贈り物をやりとりするすべての人の中で、この二人のような人たちこそ、最も賢い人たちなのです。例文帳に追加

Of all who give and receive gifts, such as they are wisest.発音を聞く  - O. Henry『賢者の贈り物』

さて、ここにポンプがあります。こいつでこのびんに空気をつめこんでやりましょう。こうやって、ポンプで空気をはかって、ポンプ何押しか分の空気を押し込んでやりましょう。例文帳に追加

And here is a pump by which we can force the air into this bottle, and with it we will force in a certain number of volumes of air, as measured by the pump.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

こいつをこの気体に入れると、火が消えたのがわかりますね。でも空中に戻してやりますと、ひとりでに火がつきます。燃焼が再開されるからです。例文帳に追加

I introduce it into gas, and you observe the light is put out; but it will take fire again in the air, because there it re-enters into combustion.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ITスタッフのポリシーは普通のユーザにとっては機密になる情報を含むことがあり、区別して量を減らしたポリシーにするのが賢いやり方です。例文帳に追加

The IT-staff's policy could contain information that is confidential for the ordinary user, so it is wise to split it up into smaller policies;e.g. - Gentoo Linux

<charset-mapping> は、フォント指示子 <designator>('B': ASCII, 'A': イギリス語, 'K': ドイツ語、など)に含まれる文字を、文字列にマップさせるやり方を screen に伝える。例文帳に追加

A <charset-mapping> tells screen how to map characters in font <designator> ('B': A scii, 'A': UK, 'K': german, etc. )to strings. - JM

リーダライタ１とＲＦＩＤタグ２とは、アンテナコイル１１，２３を介してコマンドとレスポンスとをやりとりする。例文帳に追加

A reader/writer 1 and the RFID tag 2 exchange commands and responses through antenna coils 11 and 23. - 特許庁