キレイな人だねぇ。例文帳に追加

She is a pretty lady,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

なんてキレイな写真なんでしょう。例文帳に追加

What a beautiful picture! - Tatoeba例文

なんてキレイな写真なんでしょう。例文帳に追加

What a beautiful picture!発音を聞く  - Tanaka Corpus

花子とその友達はキレイですか？例文帳に追加

Is Hanako and that friend pretty? - Weblio Email例文集

キレイな女の人もたくさんいましたよ。例文帳に追加

There were many pretty ladies. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは日本で最もキレイな水の一つです。例文帳に追加

This is one of Japan's most clean water.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そこではとてもキレイな貝がたくさん取れました。例文帳に追加

I was able to take many very pretty shells from there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そこはあまりキレイじゃないと私は思う。例文帳に追加

I don't think it was very clean there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

キレイな女の子達がサインを求めて馬車によじ登ってくるありさまです。例文帳に追加

charming girls scaled it to get his autograph;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

セキレイ科に属する,歩く時に長い尾を上下に振る小鳥例文帳に追加

any of several types of small birds of the family Motacillidae, that move their long tails quickly up and down as they walk発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。例文帳に追加

Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology. - Tatoeba例文

シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。例文帳に追加

Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ティンクの部屋はとてもキレイでしたけど、かなりうぬぼれているように見えて、鼻がいつもつんと上を向いたような感じなのでした。例文帳に追加

and her chamber, though beautiful, looked rather conceited, having the appearance of a nose permanently turned up.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ティンクはピーターの涙が大好きだったので、そのキレイな指を伸ばして、その上を涙が流れるままにしたのでした。例文帳に追加

She liked his tears so much that she put out her beautiful finger and let them run over it.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

松・竹・梅にオシドリ・セキレイ・丹頂鶴などを組み合わせた花鳥図で、生命力にあふれている。例文帳に追加

The images brimming with life include combinations of plants and birds such as pine trees, bamboo, ume, mandarin ducks, wagtails and Japanese red-crowned cranes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またイブキレイジンソウ、イブキアザミ、コイブキアザミ、イブキジャコウソウ、イブキトリカブトといった「イブキ」の名を冠する植物も自生する。例文帳に追加

Also, the names of some plants are prefixed by 'Ibuki' such as Ibukireijinso (Aconitum chrysopilum Nakai), Ibukiazami (Cirsum confertissimum var. herbicola), Koibukiazami (Cirsium confertissimum), Ibukijakoso (Thymus quinquecostatus), Ibukitorikabuto (Aconitum japonicum Thunb. var. ibukiense (Nakai) Tamura).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のトイレ後は、ウォシュレット、チリ紙を使用したが、これでは尻はあまりキレイにふけないのでウエットティッシュを、使いたいが、水にとけないのでトイレがつまるので使えない。例文帳に追加

To solve the problem that wet tissue used to completely clean the buttocks is not dissolved in water so that the flush toilet is stopped up while tissue paper is conventionally used for cleaning the buttocks after passing stools in a flush toilet with a bidet. - 特許庁

マット洗濯を人手を煩わすことなく、自動洗濯出来、設備費も比較的安価で、場所もとらず、電気、水、洗剤も少なくてすみ、マット類も傷つけることなく、キレイに洗濯出来る洗濯脱水機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing dryer for excellently washing mats without damaging them with a little amount of electricity, water and detergent, by which the mat is automatically washed without requiring manpower and occupancy expenses are comparatively inexpensive without requiring much space. - 特許庁

あらかじめ処理面をキレイにしておく必要がなく、拭き取るだけの簡単な操作で汚れ落としと虫よけ効果の付与を同時に行うことができる清掃用シートおよび清掃具の提供。例文帳に追加

To provide an insect repellent cleaning sheet and a cleaning tool which can remove dirt off and at the same time exert an insect repellent effect on a surface to be cleaned through a simple wiping work without the need to keep the surface clean. - 特許庁

あたりが平穏なので今がチャンスとばかりに薪用の木の枝を集めにでかけたりすると、帰ってきた時には他の仲間たちは血をキレイに掃除しているといったありさまでした。例文帳に追加

all would be quiet, he would take the opportunity of going off to gather a few sticks for firewood, and then when he returned the others would be sweeping up the blood.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

本発明は、多孔性基材を用いた粘着テープ又はシート（以下、粘着テープという）に関するもので、更に詳しくは、巻き戻して使う際、波うちやカール、ねじれなどの現象が発生せず、目的とする被着体の表面に確実に追従させて貼り付けることができ、かつ不要になった時は破断等なくキレイに剥がすことができる粘着テープに関する。例文帳に追加

To provide an adhesive tape or sheet using a porous substrate (hereinafter called an adhesive tape) which can be securely bonded along a target adherend surface without occurrence of undulating, curl, or distortion when it is rewound, and which can be clearly peeled without occurrence of break and the like when it becomes useless. - 特許庁