サインペンの英語

そして、サインペン４は後端部を軸として縦方向に揺動可能に支持されている。例文帳に追加

The felt-tip pen 4 is supported swingably in a vertical direction around the rear end. - 特許庁

油性サインペンのインキを消耗し、インキがなくなった場合においても、必要な時にインキの補充を行なうことのできるサインペンを提供する。例文帳に追加

To provide a felt pen capable of replenishing ink as need arises even when ink of the oily felt pen is consumed to run out the ink. - 特許庁

油性サインペン１のキャップ３上部に補充液容器４を取り付け、縦向きに持ったキャップ３の補充液容器４の中へ書けなくなった油性サインペン１の芯２を数秒間〜数分間浸るだけで必要量の溶剤を芯２を通して補充する。例文帳に追加

A replenishment liquid container 4 is attached at the upper part of a cap 3 of the oily felt pen 1 in order to replenish a necessary amount of solvent through a core 2 only by immersing the core 2 of the oily felt pen 1 which has become unwritable into a replenishment liquid container 4 of the cap 3 held vertically for several seconds to several minutes. - 特許庁

手書き（伝統的な様式を重んじて毛筆で記述する他、カラフルなサインペンや画材を用いることもある。先述の干支や、縁起物の図柄を添える例も広く見られる）例文帳に追加

Handwriting: In addition to brush writing in acknowledgment of a traditional style, colorful felt-tip pens or drawing materials are used, but patterns of the zodiac animals and lucky items, as mentioned above, are also often used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サインペン、マーキングペンなどに用いられる、耐磨耗性を、書き味を低下させずに、向上させ、筆記時にペン先が磨り減りやすいといた欠点を解消したペン先及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pen point which is used in felt pens, marking pens and the like, is improved in abrasion resistance without deteriorating the performance of the pen, and can eliminate a drawback of a high susceptibility to abrasion of the pen point during writing, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

使い慣れたサインペン等の筆記具を用いて採点が可能であり、正答、誤答、部分正答の認識性に優れた採点入力デバイスを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a grading input device that allows a user to use a favorite writing tool such as a felt-chip pen for grading and that is excellent in recognizing correct answers, wrong answers and partially correct answers. - 特許庁

これを実現するために本発明は、即乾性のエナメル系の溶剤に色素剤を混ぜたもの等をサインペンの内容物とし、塗布した面は除光液等で拭き取ることが出来る。例文帳に追加

The contents of the felt-tipped pen is a mixture consisting a quick-drying enamel solvent and a coloring matter.The coated surface can be wiped out with a nail-remover and the like. - 特許庁

軸筒１の先端開口に棒状のぺん体４が取り付けられたサインペンにおいて、ぺん体４を、連続気泡を有する超高分子量ポリエチレン多孔質体で成形する。例文帳に追加

In the felt-tip pen having the rod-like pen tip 4 fitted to the opening in the fore end of a holder tube 1, the pen tip 4 is molded of a porous material of an ultra-high-molecular-weight polyethylene having open cells. - 特許庁