トリックにかかるの英語

下記［Ａ］に［Ｂ］がされてなるとともに、［Ａ］に［Ｃ］が溶解されてなる熱硬化性樹脂組成物、または、下記［Ａ］に［Ｂ’］が分散されてなる熱硬化性樹脂組成物、および強化繊維に、これらいずれかの熱硬化性樹脂組成物を含浸して得られたプリプレグ、ならびに強化繊維とマトリックス樹脂からなり、マトリックス樹脂がかかる熱硬化性樹脂組成物の硬化物である、繊維強化複合材料。例文帳に追加

The thermosetting resin compositions obtained by dispersing [B] in [A], also dissolving [C] in the [A] or dispersing [B'] in the [A], a prepreg obtained by impregnating reinforcing fibers with any of the thermosetting resin compositions and the fiber-reinforced composite material consisting of the reinforcing fibers and a matrix resin which is a cured material of such the thermosetting resin compositions are provided. - 特許庁

本発明は、車両の搭乗者に係るバイオメトリックスのデータに基づいて、料金の徴収対象に係るユーザーが車両の搭乗者か否か判断し、該判断結果に基づいて料金の支払いを中止する。例文帳に追加

In this device, it is determined whether a user relating to an object of toll collection is the passenger of the vehicle or not based on the biometrics data relating to the passenger of the vehicle, and payment of the tool is stopped based on the determination result. - 特許庁

スピーカー用途として実用レベルの音圧を確保しながら超音波振動子にかかる負担を大幅に軽減し、しかも、超音波駆動信号をオフする際に可聴音ノイズが発生しないパラメトリックスピーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a parametric loudspeaker where a load exerted on an ultrasonic wave vibrator can considerably be reduced while ensuring a sound pressure at a practical level as loudspeaker applications and no audible tone noise is generated when an ultrasonic drive signal is turned off. - 特許庁

グレイレベル測定マトリックスの成分は、表示装置において初期グレイレベルから目的グレイレベルに切り替わるのにかかる応答時間を示す。例文帳に追加

A component of the gray level measuring matrix indicates the response time required to be switched from an initial gray level to an objective gray level in the display. - 特許庁

費用のかかる新たな触媒を縮合後に添加する必要のない、縮合および後−アシル化の両方を中温で実施可能にする触媒／溶剤マトリックスの提供例文帳に追加

To provide a catalyst/solvent matrix needing no addition of an expensive new catalyst after condensation and capable of carrying out both the condensation and an after-acylation at medium temperatures. - 特許庁

燃料ラックのラック位置に係る複数の記憶領域を行とし、エンジン回転数に係る複数の記憶領域を列とするマトリックス型記憶領域を有するメモリを備えさせる。例文帳に追加

This data storage device is provided with a memory having a matrix type storage region with a plurality of storage region relating to positions of fuel racks set to a row and a plurality of storage regions related to engine rotation speed set to a column. - 特許庁

マルチパス記録の記録モードを判別し（Ｓ１２０２）、記録モードに応じて、２値データ生成の繰り返し周期に係る濃度パターン選択マトリックスを選択する（Ｓ１２０４、Ｓ１２０７）。例文帳に追加

A recording mode of multipath recording is discriminated (S1202), and a density pattern selection matrix related to the repetition period of binary data generation is selected according to the recording mode (S1204 and S1207). - 特許庁

本発明に係る導光板は、複数の第一微細構造がマトリックス状に配置された底面と、前記底面に対向しており、且つ複数の第二微細構造がランダムに配置された光出射面と、を備える。例文帳に追加

The light guide plate is provided with a bottom face with a plurality of first fine structures arranged in a matrix, and a light-irradiating face opposed to the bottom face and with a plurality of second fine structures arranged at random. - 特許庁