研究社 新和英中辞典

ふりん 不倫

〈一般的に〉 immorality

〈男女間の〉 adultery; an adulterous [illicit] relationship

不倫の

immoral

adulterous

illicit

不倫の恋

an illicit love affair

用例

彼女の夫は不倫をしている. Her husband is seeing another woman [having an affair]. 記者の質問に対して, 彼との不倫を否定した. In reply to the reporters' questions, she denied that there had been anything improper in their relationship.

斎藤和英大辞典

不倫

読み方 ふりん

名詞

Immorality; incest:（=の） immoral; incestuous

用例

不倫の行為
an incestuous act

不倫の行為をする
to be guilty of incest

JMdict

不倫

読み方：ふりん

（形容動詞／ナ形容詞、名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） adultery; immorality; impropriety

JST科学技術用語日英対訳辞書

不倫

immorality

日本語WordNet(英和)

不倫

【動詞】

play around, fool around

姦通を働く

(commit adultery)

he plays around a lot 彼はたくさん遊ぶ

【形容詞】

1 two-timing, adulterous, cheating

配偶者または恋人に誠実でない

(not faithful to a spouse or lover)

adulterous husbands and wives 不倫の夫と妻 a two-timing boyfriend 浮気もののボーイフレンド

2 extracurricular, adulterous, extramarital

不倫によって特徴づけられる

(characterized by adultery)

an adulterous relationship 不倫の関係 extramarital affairs 不倫 the extracurricular activities of a philandering husband 女遊びをする夫の不倫行為

3 base, immoral

倫理であるか道徳的な原則を厳守しないさま

(not adhering to ethical or moral principles)

base and unpatriotic motives 基盤と愛国心がない動機 a base, degrading way of life 如何わしい、生活様式を低下させる they considered colonialism immoral 彼らは、植民地主義が不道徳であると考えていた

【名詞】

1 adultery, fornication, criminal conversation

婚姻関係を意図的かつ不当に妨げる婚外性交

(extramarital sex that willfully and maliciously interferes with marriage relations)

adultery is often cited as grounds for divorce 姦通はしばしば離婚の根拠として挙げられる

2 immorality

正しく、良い行為の基準と一致しない性質

(the quality of not being in accord with standards of right or good conduct)

the immorality of basing the defense of the West on the threat of mutual assured destruction 相互確実破壊の脅威における西の擁護弁論に基づく不道徳

>>「不倫」に関する類語一覧

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

不倫

infidelity

Weblio英和対訳辞書

不倫

Extramarital sex

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。