不平分子の英語

不平分子.例文帳に追加

disaffected elements発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

これは不平分子の蠢動を防ぐのが狙いだ.例文帳に追加

This aims at keeping discontented elements from planning mischief.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

一部の不平分子は政府に対して反旗を翻した.例文帳に追加

Some people who had a grievance against the government rose in revolt.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

仮に、大村益次郎の遭難同様に薩摩や長州の不平分子が関与していたというのであれば、政府内部で自然に露見し追求されるはずである。例文帳に追加

If it was true that some discontented elements of Satsuma or Choshu were involved such as the disaster of Masujiro OMURA, it would have been revealed spontaneously and prosecuted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設置に際しては、維新後、開国政策を進める新政府にとってもてあまし気味の存在となっていた過激尊皇攘夷派の不平分子らの懐柔を目的に、彼らを多く採用したいきさつがあった。例文帳に追加

When it was established, the agency employed many radical discontented elements in the party of Sonno Joi (advocating respecting the Emperor and excluding of foreigners) in order to conciliate them, who had been beyond control of the new government that were advancing the policy of "opening the country."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス