予定調和の英語

予定調和という,哲学上の考え方例文帳に追加

a philosophical idea, called "Prastabilierte Harmonie"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

空気調和機の室内・外ユニットに対する点検予定日を効率よくまとめることができ、これにより作業員の出動回数を減らして作業員にかかる負担を大幅に削減することができる空気調和機の点検作業支援システムおよび点検作業支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection work support system, and an inspection work support method for an air conditioner capable of efficiently arranging an inspection scheduled date with respect to indoor/outdoor units of the air conditioner, and by this, reducing the number of work days of a workman, and substantially reducing a burden of the workman. - 特許庁

停止予定の室外機に滞留している冷媒を効率よく連結されている他の室外機へと送ることで、冷媒不足を解消するとともに、循環させる冷媒量を抑制することのできる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of resolving shortage of a refrigerant by efficiently delivering the refrigerant accumulated in an outdoor unit which is about to stop, to another outdoor unit connected thereto, and suppressing an amount of circulated refrigerant. - 特許庁

接続が予定される複数の呼び径の配管に対応する食い込み式管継手部を備えている配管接続部及びこの配管接続部を用いた分離型空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe connection part and a separation type air conditioner using the pipe connection part provided with a bite type pipe coupling part corresponding to pipes of a plurality of nominal diameters intended to be connected. - 特許庁

この残留量が、時刻ｔ_x3以後、蓄熱利用完了予定時刻ｔ_lwまでに消費が見込まれる空調負荷を賄えるのであれば、蓄熱のみで空気調和動作を行う。例文帳に追加

If this residual amount is provided for an air conditioning load expected for a consumption up to a thermal storage utilizing completion planning time t_1w after the time t_x3, the air conditioning operation is executed only by the thermal storage. - 特許庁

具体的には、2015 年までに域内での関税が撤廃される他、サービスや投資、資本や人の移動も自由化され、競争政策や消費者保護、知的所有権や税制、電子商取引といった分野でも制度の調和が進められることとなる予定である。例文帳に追加

In particular, according to the plan, tariffs within the region will be removed by 2015, services, investment, and movements of capital and people will be liberalized, and harmonization of systems will be promoted in such areas such competition policies, consumer protection, intellectual property rights, taxation system and electric commerce. - 経済産業省

2012 年の政府の主要課題の中でも、所得分配の構造調整（減税政策等）を通じて中・低所得者の増収を図り購買力を高めることや、高齢者対策、医療・保険、文化、観光等の民生サービスの拡大、環境調和型商品の奨励など幅広い対策が予定されている。例文帳に追加

Major tasks in 2012 for the Chinese government include a wide range of measures: to increase income of low- and middle-income groups through change in the structure of income distribution(policies such as tax reduction) for enhanced purchasing power; to expand services concerning people's livelihoods such as care for the elderly, health care and insurance, culture, and tourism; and to encourage environment-conscious products. - 経済産業省