事細かの英語

この一覧は完全ではなく、それぞれのツールについて事細かく議論することもしません。例文帳に追加

The list is not exhaustive and not meant to discuss each tool in great detail. - Gentoo Linux

興義は、助などに向って、宴会の様子を事細かに言い、そしてなぜ分かったのか、わけをはなし始めた。例文帳に追加

Kogi tells everybody how the banquet was going in detail, and explains why he knows that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林間学校から帰ってきた息子は、フィールドアスレチックがいかに楽しかったかを事細かに説明してくれた。例文帳に追加

Just returned from outdoor school, my son explained to me in great detail how much he enjoyed field athletics. - Tatoeba例文

閻魔王は地蔵菩薩として人々の様子を事細かに見ているため、綿密に死者を裁くことができるとする。例文帳に追加

According to that, the king Enma watches people closely as Jizo Bosatsu so that he can fairly bring the dead to justice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大奥においては事細かに婦人の着物を規定したため、次第に身分によって着用される柄が固定化していった。例文帳に追加

Further, in the O-oku (the inner halls of Edo-jo Castle where the wife of the Shogun and her female servants reside), codes on women's costume, namely kimono became regulative in minute detail, and the patterns of kimono permitted to the class she belonged became fixed little by little.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また着用できるシーンも元服や将軍に年始の挨拶をするときなど、事細かに限定された。例文帳に追加

In addition, there were restrictions covering the details on which occasion and what to wear, as genpuku (celebrate one's coming of age) or when performing new year greetings to the shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片桐宗猿に事細かな質問をしており、その他の著書などから当代一流の茶人であったと考えられている。例文帳に追加

He asked detailed questions to Soen KATAGIRI and documents show he was considered a first class tea master.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＦＳＦの報告書において、金融機関の開示の重要性がかなり事細かに指摘されているのはご案内のとおりでございます。例文帳に追加

As you know, the FSF report explains the importance of disclosure by financial institutions in very thorough detail.発音を聞く  - 金融庁