会合状態の英語

ポリアミン濃度を変化させることにより、核酸の構造を制御する方法、特に、核酸の凝集又は会合過程における核酸の構造を制御する方法、及び、ポリアミン濃度を変化させることにより、核酸の凝集又は会合状態を変化させることを特徴とする、該方法。例文帳に追加

The method for controlling the structure of a nucleic acid, particularly the method for controlling the structure of the nucleic acid in aggregation or association process of the nucleic acid by changing a polyamine concentration and the structure control method comprising changing the aggregation or association state of the nucleic acid by changing the polyamine concentration are provided. - 特許庁

色材は、スクアリリウム骨格を有し、且つ、分子分散状態で５００〜６００ｎｍに極大吸収波長を示す分子、の会合体を含んでなるものである。例文帳に追加

The coloring material comprises associated molecules of a molecule having a squarylium skeleton and showing a local maximum absorption wavelength at 500-600 nm in the molecular dispersion state. - 特許庁

ミセルと会合状態にある１種またはそれ以上の生物学的に活性な両親媒性化合物を含む生物学的に活性なミセル生成物を調製するための改良された方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for preparing a biologically active micelle product containing one or more kinds of biologically active amphiphilic compounds associated with a micelle. - 特許庁

これにより、混合ユニット１６の内部で混合された２液は、超音波の伝播により分子が振動し、これにより、分子会合状態が切り離されて薬液の純水中への拡散が分子レベルで促進される。例文帳に追加

By this constitution, molecules of two liquids mixed in the mixing unit 16 are vibrated by the propagation of ultrasonic waves and a molecule association state is cut off to accelerate the diffusion of a chemical liquid into pure water at a molecular level. - 特許庁

透明支持体上に染料およびポリマーバインダーを含むフィルター層を有する光学フィルターにおいて、会合状態の染料を用いて、さらに耐光性が高い紫外線吸収剤を添加する。例文帳に追加

In the optical filter having a filter layer containing a dye and a polymer binder on a transparent support body, a dye in an associated state is used and a UV-absorbent having high light resistance is added. - 特許庁

イオンセンサ２００により、液流路７内のインク中の染料イオンの会合状態を検知し、適切な制御、例えば発熱体２への駆動パルスの幅の制御を行う。例文帳に追加

The ion sensor 200 detects the association state of dye ions in ink in the liquid channel 7 and performs appropriate control, e.g. control of the width of a drive pulse to the heater 2. - 特許庁

会合体を形成することによって溶液中での分子分散状態のλmaxに対してλmaxが２０ｎｍ以上シフトし得る色素を含有することを特徴とするインクジェット記録用インクである。例文帳に追加

The ink-jet recording ink comprises a pigment whose λmax relative to the λmax of the molecular dispersion state in a solution can shift by ≥20 nm by forming an association product. - 特許庁

射撃管制装置４において理想的なヘッドオン状態となるような飛しょう経路を算出する際に、各ポイントごとに会合角にオフセット量を含ませた最適飛しょう経路計算を行うようにする。例文帳に追加

When a trajectory is calculated so as to attain an ideal head-on state in a fire control apparatus 4, an optimal trajectory calculation is performed to include an offset amount in an intercept angle for each point. - 特許庁