保有資格の英語

遊技媒体貸出装置は、遊技者が保有する遊技資格カードに記録され、当該遊技資格カードを識別するためのカードＩＤを読み込んだ上で、遊技機を遊技可能に制御する。例文帳に追加

The game medium lending device controls a game machine so that it can play games after it is recorded to a play qualification card a player owns and reads a card ID for identifying the play qualification card. - 特許庁

読込部５０２は、遊技者からの提示により、遊技者が保有する入場資格カードに記録されているカードＩＤを読み込む。例文帳に追加

The read part 502 reads a card ID recorded to an entrance qualification card a player owns when the player presents it. - 特許庁

読込部６０２は、遊技者からの提示により、遊技者が保有する遊技資格カードに記録されているカードＩＤを読み込む。例文帳に追加

The read part 602 reads a card ID recorded in a player qualification card the player owns when the player presents it. - 特許庁

サーバは複数の扉に関する利用資格を含む利用者全員の個人管理データを保有している。例文帳に追加

The server holds personal control data of all the users, inclusive of using qualifications of the users, in relation to a plurality of doors. - 特許庁

契約社員の認定等については、例えば国家資格の保有が条件となる作業については、当該国家資格の保有の有無により確認可能であるが、このような資格者も含めて、原子炉施設内で作業を行う者は、契約社員であっても、原子炉設置者の職員と同等の保安教育を受け、原子炉施設の保安のためのルールに習熟することが求められる。例文帳に追加

For example, if the work requires national qualification, accreditation of contract workers can be confirmed by possession of the concerned national qualification. The individuals who work in a nuclear installation are, regardless of being a contract worker or not, required to receive equivalent education on operational safety as the licensee’s personnel, and to be familiar to the rules for operational safety of the nuclear installation. - 経済産業省

（４） 外国人を受け入れる場合にあっては、その全員が、高付加価値をもたらす人材として、下記に掲げる出入国管理及び難民認定法（昭和二十六年政令第三百十九号。以下「入管法」という。）別表第一の二中の在留資格を保有している者（当該在留資格から「永住者」の在留資格に変更の許可を受けた者も含む。）であること。例文帳に追加

4. When employing foreigners, each of them has any of the following statuses of residence listed in Appended Table I-2 of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Cabinet Order No. 319 of 1951; hereinafter referred to as the "Immigration Control Act"), as a human resource who will create high added value (including those who have received permission to change their statuses of residence to that of "permanent resident"):発音を聞く  - 経済産業省

(1) 登録特許弁護士は， (a) 本法の適用上，全ての書類を作成し，全ての業務を行い，更に全ての手続をする資格を有し，かつ (b) 別途定められる他の権利及び特権を保有する。例文帳に追加

(1) A registered patent attorney: (a) is entitled to prepare all documents, transact all business and conduct all proceedings for the purposes of this Act; and (b) has such other rights and privileges as are prescribed.発音を聞く  - 特許庁

国家資格保有者をセールス推進会員に登録し、各地区にその会員の端末機を配置してインターネットを介して効率的に情報提供・契約支援を行なわせる。例文帳に追加

The national license holders are registered as sales promotion members, and the terminal devices of the members are arranged in respective regions to efficiently perform the information providing and contract support via the Internet. - 特許庁