凋落するの英語

米国が凋落すれば、自由世界も凋落するだろう例文帳に追加

If America goes down, the free world will go down, too発音を聞く  - 日本語WordNet

為義が家督を継ぐが源氏は凋落し、伊勢平氏が台頭する。例文帳に追加

Tameyoshi succeeded to the family headship but the Minamoto clan lost traction and Ise-Heishi (Taira clan) gained power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱後に河内源氏では内訌が続き大きく凋落する。例文帳に追加

After the rebellion, the internal strife of Kawachi-Genji (Minamoto clan) continued and it lost traction seriously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツの哲学者で、一定の周期で文化は成長し凋落すると主張した（1880年−1936年）例文帳に追加

German philosopher who argued that cultures grow and decay in cycles (1880-1936)発音を聞く  - 日本語WordNet

大化の改新の前夜乙巳の変において討たれ、その後、蘇我氏が凋落するきっかけとなった。例文帳に追加

During the previous night of Taika Reform, he was killed in Isshi no hen (the Murder in the Year of Isshi), and afterward, the Soga clan declined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年には亡父の後を襲って片岡仁左衛門を襲名するも、1960年代に入ってから関西歌舞伎の凋落いちじるしく、思わしい活動が行えなかった。例文帳に追加

In 1951, he succeeded to the stage name Nizaemon KATAOKA after his late father, but with the dawn of the '60s Kansai kabuki started a significant decline and he couldn't act as he wanted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの頃になると関西歌舞伎の凋落がいちじるしく、周囲の期待の重圧に対する自身の芸の伸び悩み、さらに市川壽海(3代目)を主とする興行方針をめぐる松竹との軋轢などがあり、1955年に松竹を離れる。例文帳に追加

However, the decline of Kansai Kabuki became significant and because of sluggish growth in his own performances, due to the pressure of expectation of those around him and friction with Shochiku with respect to the performance policy to mainly use Jukai ICHAWA, the third, he left Shochiku in 1955.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス