単体・化の英語

ここで、前記微粒子製造用原料としては、金属または非金属を単体、もしくは化合物・混合物として含有する粉粒体を挙げることができる。例文帳に追加

As an example of the material for fine particle manufacture, granules containing metal or nonmetal in the form of a simple substance, a compound or a mixture can be cited. - 特許庁

チタン単体またはチタン化合物等のチタン系素材が保有する吸熱や鎮静等の特性を活用し、取扱・保管も容易な健康用貼付材ならびにその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To prepare a patch for health that utilizes the characteristics of elementary titanium and titanium compounds, for example, heat absorption, sedation and the like and can be readily handled and stored, and a production process therefor. - 特許庁

チタン単体またはチタン化合物等のチタン系素材が保有する吸熱や鎮静等の特性を活用し、取扱・保管および繰り返し利用も容易な健康増進用人体被覆材を提供すること。例文帳に追加

To obtain a human body-covering material for health enhancement using titanium-based material and capable of easily treating and reserving and repeatedly usable by using characteristics of titanium-based materials e.g. a titanium simple substance, a titanium compound such as endothermicity and sedation. - 特許庁

取引所が掲げている上場会社に係るコーポレート・ガバナンスの原則は、親会社単体だけではなく企業集団全体において実現されることが重要であり、取引所においては、そのコーポレート・ガバナンス原則において、その旨の明確化を図ることが適当である。例文帳に追加

At the same time, stock exchanges should also ensure that for subsidiaries that may significantly impact the business of their parent company, the views of the subsidiary management on its significant activities and its business conditions are adequately disclosed to the shareholders of its parent company alongside the views of the management of its parent company.発音を聞く  - 金融庁

ピニオン・ラックケース４０からモータ１３を単体で取り外したとき、ピニオン４３は上下を左右ラック１７及び２４に噛合されたままピニオン・ラックケース４０内に残され、左右ラック１７及び２４の相対位置に変化を生じさせることがない。例文帳に追加

When the motor 13 is singly removed from a pinion rack case 40, the pinion 43 with its upper and lower sides as they are meshed with the right and left racks 17, 24, is left in the pinion rack case 40 to cause no change in the relative position of the right and left racks 17, 24. - 特許庁

熱可塑性ポリエステル系樹脂、必要に応じポリカーボネート系樹脂、単体での熱伝導率が５Ｗ／ｍ・Ｋ以上を示す高熱伝導性無機化合物、分子内に少なくとも３個のエポキシ基を有する有機化合物、よりなることを特徴とする、高熱伝導性熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The highly thermoconductive thermoplastic resin composition comprises a thermoplastic polyester resin, a polycarbonate resin if required, a highly thermoconductive inorganic compound having a thermoconductivity of at least 5 W/m K as a single substance, and an organic compound bearing at least three epoxy groups in the molecule. - 特許庁

一般機器の操作機構に、また特に単一の操作部材の押圧部を異ならせることにより、複数の操作スイッチを選択的に操作する操作機構に関するものであり、操作部材単体での型構造の簡易化、および操作部材周辺の省スペース化・組み立て性の向上、を目的とする。例文帳に追加

To realize simplification of a mold structure of an operating member itself, space saving of the peripheral part of the operating member, and assembly performance with respect to an operation mechanism in which a plurality of operating switches such as so-called "cross operation key" are selectively operated. - 特許庁

製品やサービスの高度化・複雑化が進む中、かつてのように企業が単体で圧倒的な市場シェアを獲得し、その企業の製品やサービスがデファクト標準（事実上の標準）となることは以前に比べ難しくなっている。例文帳に追加

As products and services have become more and more advanced and sophisticated, it has become more difficult than in the past to find a case where market share is dominated by a single company alone and where products and services of such dominating company become the de facto standard. - 経済産業省