原根層の英語

該汚泥は該建材の原料１００重量部に対して０．０１〜５０重量部、該熱硬化性樹脂積層板の粉砕物が該屋根材の原料１００重量部に対して０．０１〜５０重量部添加混合する。例文帳に追加

The sludge is added and mixed by 0.01-50 pts.wt. per 100 pts.wt. building material and the pulverized material of the thermosetting resin laminated board is added and mixed by 0.01-50 pts.wt. per 100 pts.wt. raw material for a roof material. - 特許庁

高炉の微粉炭吹き込み操業時に炉芯温度低下の原因となる炉芯表層部の通気・通液性の悪化を、副原料を炉頂から装入することによって、根本的に解消する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for thoroughly eliminating the aggravation of gas ventilation and liquid penetration causing the lowering of temperature at the furnace core when pulverized fine coal blowing operation is performed in a blast furnace by charging auxiliary raw material from a furnace top part. - 特許庁

一つの具体例として、堆肥原料を下方に落下させる途中で原料粒子を回転羽根によって所定の速度で空中に撥ね飛ばし、撥ねとばされた原料粒子と空気の接触摩擦により原料粒子の表面の炭酸ガス層と塩分含有水分層を剥離し空中に発散させる。例文帳に追加

As a more specific example, the compost raw material particles in the middle of falling downward are sent flying in the air at a prescribed speed by a rotary blade and the carbon dioxide gaseous layer and the salt-containing water layer on the surface of the raw material particle are exfoliated by contact friction between the spattered raw material particles and air, and are diffused in air. - 特許庁

階層キー性能指標００１ＫＰＩ−０３９ＫＰＩはシステム機能を能動的に監視し、診断データセット２８０−２８６はシステム機能を受動的に監視し、データ分析器がシステム偏差の根本原因を識別できるようにする。例文帳に追加

The hierarchical key performance indexes 001KPI-039KPI actively monitor the system functions, the diagnosis dataset 280-286 passively monitor the system functions, and the data analyzer enables a root cause of a system deflection to be identified. - 特許庁

同時に、ケーシング３とともに旋回する掘削羽根６によりケーシング３の外周側の土を所定深度まで掘削して軟質原土層Ｇとする。例文帳に追加

At the same time, the excavation blades 6 rotating together with the casing 3 carry out excavation of earth on the outside of the casing 3 down to a predetermined depth to transform the earth into a soft in-situ soil layer G. - 特許庁

螺旋羽根６を回転することにより炉床４上の粒状還元金属原料Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３を炉床４幅方向に分散させることによって、粒度の細かい粒径範囲のものが供給された領域ほど炉床４上の原料層厚を薄くするように均す。例文帳に追加

The finer the grain size supplied into a zone in the respective grain diameter ranges is, the thinner the raw material layer thickness leveled on the furnace hearth 4 is, by rotating the screw blade 6 so as to disperse the raw granular reduced metalmaterials P1, P2, P3 on the furnace hearth 4 in the width direction of the furnace hearth 4. - 特許庁

これにより、屋根スラブ２３Ａ上に設けられた防水層２３Ｂ上に種々の原因で雨水等の水が滞留しても、この滞留した水は蒸散層１により迅速且つ効果的に大気中に蒸散されるので、屋根部２３をフラットにしてもそこに水分が長期間に亘って滞留するのを有効に防止することができる。例文帳に追加

Even if water such as rainwater is collected by some causes on the waterproof layer 23B provided on the floor slab 23A, the collected water is quickly and effectively evaporated into the atmosphere by the evaporation layer 1, so that even if the roof part 23 is made flat, water can be effectively prevented from remaining there over a long period. - 特許庁