口詞の英語

君はそんなことをすると人が悪口を言うぞ例文帳に追加

If you do such a thing, people will make remarks―（他動詞構文にすれば）―Your conduct will elicit malicious remarks.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例えば質問文が「アフガニスタンの人口は何人？」である場合、回答が備えるべき属性は、「○○人（数詞＋助数詞）」となる。例文帳に追加

For example, when the question sentence is "What is the population of Afghanistan ?", an attribute with which the answer should be provided is "○○ people (a numeral plus a cardinal number)". - 特許庁

すなわち現今云うところのの祝詞は、折口のいわゆるヨゴト（寿詞）の系譜に属する祈願の言葉がたまたま「祝詞」の名をとったものであるということもできる。例文帳に追加

In other words, it can be assumed that prayers that belonged to the so-called Yogoto (tribute) genre by ORIKUCHI's definition happened to be called 'Norito.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本居宣長の「歿後の門人」である平田篤胤は、未完の『古史伝』の中で「天照大神から口伝されてきた天津祝詞之太祝詞事という祝詞があり、中臣家にのみ相伝されたのだ」という説を唱えている。例文帳に追加

Atsutane HIRATA, who declared himself a posthumous disciple of Norinaga MOTOORI, stated in his unfinished "Koshi-den" that there was a norito called Amatsunorito no hutonoritogoto that had been passed on orally from Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) to only the Nakatomi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスク11を出し入れするディスク用開口部25と歌詞カード12を出し入れするカード用開口部26とを区別し、ディスク11および歌詞カード12の収納間違いを防止する。例文帳に追加

The opening part 25 for the disk for taking the disk 11 into and out from, and the opening part 26 for the card for taking the text card 12 into and out from, are distinguished each other to prevent the disk 11 and the text card 12 from being erroneously stored. - 特許庁

基本的に枕詞の成立に関していえば、折口以来の説というのは折口説を部分修正を施していくものとなっている。例文帳に追加

Basically, regarding the formation of makurakotoba, the opinions presented after Origuchi have been modifications of Origuchi's opinion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを職事の仰詞と称したが、勅旨の内容を口で伝える（宣べる）ことから、「口宣」もしくは「宣旨」とも称した。例文帳に追加

That was referred to as Oosekotoba (the words of His Majesty) given through the shikiji, also referred to as 'kuzen' (literally means stated by mouth) or 'senji' (literally means to state to that effect) because the order was verbally conveyed (verbally stated).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の楽曲検索システム１０は、楽曲データ毎に、当該楽曲の歌詞を示す歌詞データを予め格納し、ユーザが口ずさんだ楽曲の音声から単語列を認識し、当該単語列を含む歌詞データに対応付けられている楽曲データを抽出して再生する。例文帳に追加

The music piece retrieval system 10 stores a lyrics data for indicating the lyrics of the music piece for each music piece beforehand, recognizes a word string from voice of the music piece which is hummed by the user, and extracts and play back the music piece data which is related to the lyrics data including the word string. - 特許庁