台風の目の英語

私の住んでいる場所が台風の目に入って、一時的に晴れました。例文帳に追加

The place where I live was caught in the eye of the typhoon so things cleared up temporarily. - 時事英語例文集

台風の高波目当てにサーフィンする人がいて危険です。例文帳に追加

Some people ignore the dangers and head to surf in the high waves caused by the typhoon. - 時事英語例文集

衛星写真は台風の中心にはっきりした目を示している。例文帳に追加

Satellite pictures show a clear eye in the centre of the typhoon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1993 年の政界再編をひき起こした台風の目となったのは二人の比較的若い政治家であった.例文帳に追加

The central figures in [prime movers of] the political turmoil which caused a rearrangement of the political world in 1993 were two youngish politicians.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

台風のような強い風を伴った雨でも、室内側に雨水の浸入するのを防止できる屋外フードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an outdoor hood capable of preventing intrusion of rainwater to an indoor side even in a rain with strong wind such as typhoon. - 特許庁

地震、台風による衝撃を緩和し、大きな揺れの振動を吸収できる免震支持方法及び免震支持具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vibration isolation supporting method and supporting structure capable of releasing impulsion by an earthquake and storm and absorbing large swinging vibration. - 特許庁

この発明は、風車の回転体が、台風などによって高速回転している時に、垂直主軸の浮き上がりや、横振れがしにくく、メンテナンス作業の容易な縦軸風車の軸受機構を、提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a bearing mechanism for a vertical shaft windmill preventing lift and run-out of a vertical main shaft when a rotor of the windmill rotates at high speed due to typhoon or the like and facilitating maintenance work. - 特許庁

地震、台風等により木造家屋に強度の振動が負荷されても崩壊しないように、土台、柱、梁、桁等の建築構造材の接合部に取付けて補強することを目的とした耐震補強金具を提供する。例文帳に追加

To provide quake-resistant reinforcing fittings attached to the joints of building structural members such as foundations, columns, beams, and girders to reinforce them so that even if strong vibration is applied to a wooden house by an earthquake, typhoon, etc., the house will not collapse. - 特許庁