喪亡の英語

一　死亡者又は回復の見込がない心神喪失者のために再審の請求がされたとき。例文帳に追加

(i) The request for a retrial is made for a person who is deceased or a person in a state of insanity発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「山川転動裂壊家屋、顛潰長濱之御城殿崩、與禰姫様喪亡、御歳六歳。」例文帳に追加

Mountains and rivers were shaken and houses collapsed, and Princess Yone died at the age of six because Omi Nagahama-jo Castle was totally destroyed.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禄3年に亡くなったときには叔母に当たるという理由で北条泰時が30日の喪に服している。例文帳に追加

She died in 1227 and Yasutoki HOJO took to mourning for 30 days, as she was his aunt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　前項の規定は、選定当事者が死亡その他の事由により資格を喪失した場合について準用する。例文帳に追加

(3) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where an appointed party has lost the status upon death or on any other grounds.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　選定当事者の全員の死亡その他の事由による資格の喪失　選定者の全員又は新たな選定当事者例文帳に追加

(vi) All appointed parties' loss of status upon death or on any other grounds: All appointers or a newly appointed party発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　有罪の言渡を受けた者が死亡し、又は心神喪失の状態に在る場合には、その配偶者、直系の親族及び兄弟姉妹例文帳に追加

(iv) The spouse, lineal relative, brother, or sister of the person who has been found guilty, in the event that said person is deceased or is in a state of insanity.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　有罪の言渡を受けた者が、再審の判決がある前に、死亡し、又は心神喪失の状態に陥りその回復の見込がないとき。例文帳に追加

(ii) The person who has been found guilty dies or falls into a state of insanity with no prospect for recovery, before the judgment in the retrial.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

敦道親王が亡くなった後の、喪に服している一年の間（寛弘5年、1008年）に書かれたと言われている。例文帳に追加

It is believed that this work was written in 1008, during the one-year mourning period for Imperial Prince Atsumichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス