墓標の英語

遺体は称心庵のそばに葬られ、竹三竿を植えて墓標に代えたという。例文帳に追加

It is said that his body was buried beside the Shoshin an with three bamboos planted as his grave marker.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この燈籠は三斎が生前こよなく愛し，自ら墓標に指定したといわれる。例文帳に追加

Tadaoki HOSOKAWA was extremely fond of this lantern and it is said that he selected it to serve as his grave marker.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓石がない場合は墓標に「○○大人（刀自）命之奥都城」のように書く。例文帳に追加

For graves that have no headstones, the phrase "XXX Ushi (Toji) no Mikoto no Okutsuki" (Okutsuki for the soul of Mr.(s). XXX") is inscribed on graveposts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代々の墓所は桜井市内にある慶田寺であり、有楽斎の分骨の墓標もある。例文帳に追加

Graveyard for successive lords is located in Keiden-ji Temple which is in Sakurai City; there is also a gravepost for the separated ashes for Yurakusai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非接触ＩＣメディアを内蔵した墓標、電子機器及び埋葬者情報表示方法。例文帳に追加

GRAVESTONE WITH BUILT-IN NON-CONTACT IC MEDIA, ELECTRONIC EQUIPMENT, AND METHOD OF DISPLAYING INFORMATION ON THE BURIED - 特許庁

台ブロック上に墓石ブロック、花立ブロック、標ブロックの何れか又はこれらを組み合わせて垂直方向に立設形成される墓石・墓標において、墓石・墓標の下部ブロックと上部ブロック間の接合箇所に位置する下部ブロックに嵌込み穴又は嵌込み溝を設け、上部ブロックを該嵌込み穴又は嵌込み溝に嵌合したことを特徴とする耐震墓石・墓標である。例文帳に追加

In this earthquake-resistant gravestone and headstone raised vertically by either one of a gravestone block, a floor stand block, and a maker block or combining them, a fitting hole or fitting groove is provided on a lower block located in the connecting position between the lower block and upper block of the gravestone and headstone, and the upper block is fitted to the fitting hole or fitting groove. - 特許庁

しかし、小規模な五輪塔や宝篋印塔、多宝塔(石造)は当初から供養塔や墓標として作られたのであろう。例文帳に追加

However, small Gorinto, Hokyointo towers and Tahoto (made of stone) were probably made as tombstones or memorial towers from the beginning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半永久的に耐震性を失わないで、施工もメンテナンスも容易、かつ、精度よく建立できる墓石・墓標を提供する。例文帳に追加

To provide a gravestone and headstone facilitating construction and maintenance without impairing semipermanently the earthquake resistance and precise erection. - 特許庁